MozTW 討論區 • 檢視主題 - Stylish 0.3.2 (中)

檢視沒有回覆的主題 | 檢視最近討論的主題

MozTW » 討論區首頁 » 附加元件 » Extension 擴充套件

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

Stylish 0.3.2 (中)

第 2 頁 (共 4 頁)

[ 48 篇文章 ]

前往頁數上一頁 1，2，3，4 下一頁

列印模式	上一個主題 \| 下一個主題

發表人

內容

wini

文章主題 :

發表於 : 2006-04-25, 20:17

[網站管理員]

註冊時間: 2005-01-02, 05:49
文章: 3220

coolcd 寫:

目前因為沒人自告奮勇，所以小弟暫時接下 BabelZilla 翻譯的工作，若有人願意代替小弟，請 PM 給我。

啊，之前因為 BabelZilla 的 WTS 在維護，
所以我就沒接，結果就一直忘了，
你沒提醒的話，我還真的忘了自己有說要認領呢。 ^^;

記得現在的 WTS 可以多名作者一起處理的樣子，
我還沒試過，你可以試試看把我們加進去行不行，
進入你所認領的那個 locale 的頁面中，
就可以看到 add another translator 之類的超連結了。
（
不過我現在還想不到要怎麼從 WTS 中自行退出認領的方法，
好像只能請作者把你給拿掉的樣子。
）

_________________
【Firefox 有問題請先看這裡】
回覆文章的建議
萬用自我檢測除錯大法 for Firefox
完全備份大法 for Firefox
重建 Firefox 的設定
乾淨升級 Firefox
（本帳號停用中）

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.2) Gecko/20060308 Firefox/1.5.0.2

Leaies

文章主題 :

發表於 : 2006-04-27, 03:48

註冊時間: 2005-07-10, 10:44
文章: 217

簡體翻譯要如何改我不在意,但做翻譯時選一些古僻的解釋都不用擔心撞詞嗎?
撞倒時可真的怎死的都不知道....還是四十大盜最實在
________________
純抱怨,還有是誰在用估狗做翻譯?
現在自首無罪 :lol:

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.2) Gecko/20060415 Firefox/1.5.0.2 (pigfoot)

coolcd

文章主題 :

發表於 : 2006-04-27, 08:22

註冊時間: 2003-11-18, 10:59
文章: 3473

Leaies 寫:

我怎麼看不懂你在說什麼？是說簡中的翻譯人員用 Google 作翻譯？
我看了他們的語系，好像沒什麼奇怪啊？

_________________
:::: 簽名檔分隔線 ::::
免費好用又自由的輸入法 gcin Windows | 勸大家以後不要再買 ATI

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.2) Gecko/20060308 Firefox/1.5.0.2

Leaies

文章主題 :

發表於 : 2006-04-28, 10:14

註冊時間: 2005-07-10, 10:44
文章: 217

coolcd 寫:

Leaies 寫:

我怎麼看不懂你在說什麼？是說簡中的翻譯人員用 Google 作翻譯？
我看了他們的語系，好像沒什麼奇怪啊？

不是簡中的,是日文

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.2) Gecko/20060415 Firefox/1.5.0.2 (pigfoot)

coolcd

文章主題 :

發表於 : 2006-04-28, 15:51

註冊時間: 2003-11-18, 10:59
文章: 3473

0.3.1 出了，不過提醒各位不要使用自動更新，因為官方版的 zh-tw locale 是錯誤的，會造成狀態列圖示的選單無法正常顯示，我已經 email 給作者了，希望他會修正。

若你已經自動更新、錯誤已經造成了，也沒關係，直接再安裝第一篇鏈結中的版本即可。

抱歉造成大家更新不便，這幾天實在被 Babelzilla 的 bugs 氣到爆。

_________________
:::: 簽名檔分隔線 ::::
免費好用又自由的輸入法 gcin Windows | 勸大家以後不要再買 ATI

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.2) Gecko/20060308 Firefox/1.5.0.2

Leaies

文章主題 :

發表於 : 2006-04-28, 21:05

註冊時間: 2005-07-10, 10:44
文章: 217

慶祝3.1面世~\^.^/

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.2) Gecko/20060415 Firefox/1.5.0.2 (pigfoot)

szany

文章主題 :

發表於 : 2006-05-20, 00:25

註冊時間: 2006-03-04, 19:30
文章: 53

問一下用法

我知道「,」是分格，「>」是下一層

那「+」要怎麼用呢？
看到別人寫的範例有用到，可是不解其意呢 :?:

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.2) Gecko/20060414 Firefox/1.5.0.2

wini

文章主題 :

發表於 : 2006-05-20, 02:04

[網站管理員]

註冊時間: 2005-01-02, 05:49
文章: 3220

szany 寫:

問一下用法 :oops:

我知道「,」是分格，「>」是下一層

那「+」要怎麼用呢？
看到別人寫的範例有用到，可是不解其意呢 :?:

在問 CSS selector 的部分？還是套件本身的部分？

CSS selector 我現在也只學到了這樣吧…

代碼:

html>body table#id01:not[class="LOVE"] tr.haahaa.HAaHAa:first-child

至於 $ 之類的到底什麼意思就不清楚了，
沒什麼機會去 userstyles.org 觀摩呀…

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.3) Gecko/20060426 Firefox/1.5.0.3

xacid

文章主題 :

發表於 : 2006-05-20, 07:04

註冊時間: 2004-07-03, 22:04
文章: 444

szany 寫:

那「+」要怎麼用呢？
看到別人寫的範例有用到，可是不解其意呢 :?:

a + b 是選擇樹狀結構中，和 a 同一層的下一個 b
自己試試吧

_________________
試試 Compact Menu 修改版

回頂端

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.8.0.3) Gecko/20060426 Firefox/1.5.0.3

伴月‧孤影

文章主題 :

發表於 : 2006-06-04, 21:44

註冊時間: 2004-07-03, 21:25
文章: 430
來自: 異人の館

真是感謝大大的中文化，剛才才發現0.3.2也誕生了

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.3) Gecko/20060512 Firefox/1.5.0.3 (Firefox musume)

szany

文章主題 :

發表於 : 2006-06-21, 07:30

註冊時間: 2006-03-04, 19:30
文章: 53

又有笨問題了 @__@

最近在加上新的樣式的時候，常常會跳出這一段

代碼:

使用了非標準的 document.all 語法。請改用 W3C 標準的 document.getElementById()。

可是之前都不會啊！
就算是拿以前寫選的樣式只是開啟，重新儲存也都會跳這東西出來…

是和某套件衝到還是0.3.2 板本的問題呢？

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.2) Gecko/20060414 Firefox/1.5.0.2

coolcd

文章主題 :

發表於 : 2006-06-21, 11:52

註冊時間: 2003-11-18, 10:59
文章: 3473

szany 寫:

又有笨問題了 @__@

最近在加上新的樣式的時候，常常會跳出這一段

代碼:

使用了非標準的 document.all 語法。請改用 W3C 標準的 document.getElementById()。

可是之前都不會啊！
就算是拿以前寫選的樣式只是開啟，重新儲存也都會跳這東西出來…

是和某套件衝到還是0.3.2 板本的問題呢？

我也有遇到這個情形，有時是自己的 code 錯誤，但有時沒錯也會出現這個訊息，我忽略這段訊息，強制寫入，發現 code 還是可以作用的，所以就懶得管他了。 :oops:

_________________
:::: 簽名檔分隔線 ::::
免費好用又自由的輸入法 gcin Windows | 勸大家以後不要再買 ATI

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.4) Gecko/20060508 Firefox/1.5.0.4

coolcd

文章主題 :

發表於 : 2006-08-16, 19:02

註冊時間: 2003-11-18, 10:59
文章: 3473

To all,

Stylish dev 0.3.9.20060806 (測試中版本) 發佈了。有興趣又不怕死的請下載測試。

To wini,

如果有什麼地方翻得不太好，請到 BabelZilla 修改。

附加檔案:

檔案註釋: stylish-dev.20060806.zh-TW.xpi

stylish-dev.20060806.zh-TW.xpi [52.9 KiB]
被下載 404 次

_________________
:::: 簽名檔分隔線 ::::
免費好用又自由的輸入法 gcin Windows | 勸大家以後不要再買 ATI

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.6) Gecko/20060728 Firefox/1.5.0.6

wini

文章主題 :

發表於 : 2006-08-16, 19:43

[網站管理員]

註冊時間: 2005-01-02, 05:49
文章: 3220

coolcd 寫:

Stylish dev 0.3.9.20060806 (測試中版本) 發佈了。有興趣又不怕死的請下載測試。

辛苦了，早上看到時，一想到有 40% 沒有翻就懶了，沒想到 coolcd 大一下就處理好了呀……

這次比較有問題的大概就是這個吧，我個人不太清楚這句該怎麼翻才適切，下面的是 coolcd 大的，有人有興趣的話，可以提供一下意見。

（←很久沒碰英文翻譯了，只能看中文，不敢亂動的。 Orz ）

引言回覆:

【stylish.addhint】

See userstyles.org for pre-made styles

拜訪 userstyle.org 觀看先前已撰寫好的樣式

個人覺得「觀/查看 userstyle.org 上已撰寫好的樣式」也許比較簡潔易懂，不過語法上的正確性又有點不太對的樣子。

http://www.onlinedict.com/
http://tw.dictionary.yahoo.com/
see - 觀看、拜訪
for - 在此是表取得目的物的介係詞
pre-made - 已製作好的

要求語法正確的話，就會變成「拜訪 userstyle.org 以取得已撰寫好的樣式」的樣子，實在是很難唸，所以還是不要好了。（汗）

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.6) Gecko/20060728 Firefox/1.5.0.6

Nelson

文章主題 :

發表於 : 2006-08-16, 21:05

註冊時間: 2004-11-19, 00:07
文章: 482
來自: 閃光彈的家

wini 寫:

引言回覆:

【stylish.addhint】

See userstyles.org for pre-made styles

拜訪 userstyle.org 觀看先前已撰寫好的樣式

個人覺得「觀/查看 userstyle.org 上已撰寫好的樣式」也許比較簡潔易懂，不過語法上的正確性又有點不太對的樣子。

若是我的話，我會翻成這樣，易懂又不失其意。

引言回覆:

到 userstyle.org 看看(下載)別人分享的作品(樣式)

_________________
我的部落格

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.6) Gecko/20060728 Firefox/1.5.0.6

第 2 頁 (共 4 頁)

[ 48 篇文章 ]

前往頁數上一頁 1，2，3，4 下一頁

MozTW » 討論區首頁 » 附加元件 » Extension 擴充套件

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員和 1 位訪客

您不能在這個版面發表主題
您不能在這個版面回覆主題
您不能在這個版面編輯您的文章
您不能在這個版面刪除您的文章
您不能在這個版面上傳附加檔案

前往 :