MozTW 討論區 • 檢視主題 - 原本可以顯示的字變亂碼? (unicode問題?)

檢視沒有回覆的主題 | 檢視最近討論的主題

MozTW » 討論區首頁 » Mozilla 系列軟體 » Firefox

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

原本可以顯示的字變亂碼? (unicode問題?)

第 2 頁 (共 5 頁)

[ 63 篇文章 ]

前往頁數上一頁 1，2，3，4，5 下一頁

列印模式	上一個主題 \| 下一個主題

發表人

內容

coolcd

文章主題 :

發表於 : 2008-08-03, 12:55

註冊時間: 2003-11-18, 10:59
文章: 3473

1abcd 寫:

http://www.mobile01.com/topicdetail.php ... 368762&p=2

謝謝。

路人乙寫:

　Mobile01 第 29 樓那篇文章（作者 XaX）用的是 Big5 日文，要安裝 UAO 才看得見，我記得以前 P 大弄了個對應表，讓 Firefox 可以自動將之對應到 Unicode 去，不過 Fx 3.0 好像沒了喔？
...
　呃…還有，Mobile01 不是萬國碼網站嗎？塞 Big5 日文誰看得見啊？

我在 Linux 看是正常的，奇怪，Linux 應該沒有 UAO 吧？
我把那些日文字複製下來，在文字模式 (zh-TW.UTF-8) 用工具去看，發現那是在 unicode 的 Private Use Area (U+E000 to U+F8FF)，所以我想應該是我有安裝某些字型在 PUA 有日文，系統才能對應，因此只要安裝這種字型，在 Windows 中就能看 mobile01 網頁上的日文？

引言回覆:

有辦法打出"無論在任何情況大家都看得到的日文"嗎?

看到這句話，我看某位 s 開頭的大大可能會很火大…… XD
去看看 Unicode 補完計劃的說明檔吧！

_________________
:::: 簽名檔分隔線 ::::
免費好用又自由的輸入法 gcin Windows | 勸大家以後不要再買 ATI

回頂端

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.9.0.1) Gecko/2008070206 Firefox/3.0.1

路人乙

文章主題 :

發表於 : 2008-08-03, 14:25

[MozTW 版主群]

註冊時間: 2004-11-05, 02:30
文章: 1382
來自: Pac Land

coolcd 寫:

我在 Linux 看是正常的，奇怪，Linux 應該沒有 UAO 吧？

　啊？你看得見啊？好厲害！你的 Linux 裝了哪些字型？

　Mobile01 這篇文章我之前在巴哈姆特連線板看到過原文，而老巴哈 BBS 是 Big5 的呦，所以應該、好像、或許、大約…是 Big5 日文吧？ o_Oa

　這邊有轉成 Unicode 的版本，可以在 Hex Mode 下面比較一下。

coolcd 寫:

我把那些日文字複製下來，在文字模式 (zh-TW.UTF-8) 用工具去看，發現那是在 unicode 的 Private Use Area (U+E000 to U+F8FF)

　你在 IE6 上面複製 Big5 日文，然後在 IE6 裡貼到 Unicode Text Editbox 裡頭，輸出後就會掉在上面這個區段，這是小弟在 Firefox 1.5 時代的經驗，不曉得這邊有沒有套錯例子…（套錯別打我，小弟已經快到老人痴呆症的年齡了 ;P）

　後來 P 大不是弄了個 Big5ext Mapping Table 嗎？結果 Firefox 裡面就會自動將 Big5 日文轉成萬國碼嚕～

引言回覆:

有辦法打出"無論在任何情況大家都看得到的日文"嗎?

　這個啊～，用萬國碼不就得了，輸入法就微軟日文 IME，MS JPN IME 目前仍然是「世界上最好」的日文輸入法，地位不可撼動。

　至於還在用 Big5 的 BBS，當然是叫他們改成萬國碼呀！

_________________
我只是路過的～～～
因為路上不平，
所以......被抓進去填 XP

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.0.2pre) Gecko/2008072905 Firefox/3.0.0.0

coolcd

文章主題 :

發表於 : 2008-08-03, 15:10

註冊時間: 2003-11-18, 10:59
文章: 3473

以梅的第一行為例
MyFancyShop 版

U+30A2 KATAKANA LETTER A
U+30F3 KATAKANA LETTER N
U+30D1 KATAKANA LETTER PA
U+30F3 KATAKANA LETTER N
U+30DE KATAKANA LETTER MA
U+30F3 KATAKANA LETTER N
U+306E HIRAGANA LETTER NO
U+30DE KATAKANA LETTER MA
U+30FC KATAKANA-HIRAGANA PROLONGED SOUND MARK
U+30C1 KATAKANA LETTER TI

Mobile01 版

U+F74B
U+F79C
U+F77A
U+F79C
U+F787
U+F79C
U+F724
U+F787
U+F6F3
U+F76A

原文應該是 big5 日文，但經由不同的人在各大論壇轉貼時，已經被轉成 unicode 不同的區段了。

我安裝的字型太多，自己也搞不清楚是那一個，有人看得出來？ (邪惡地笑)

附加檔案:

檔案註釋: 我安裝的字型

font-list.txt [19.47 KiB]
被下載 494 次

檔案註釋: mobile01 版 (顯示 Unicode PUA 中的日文字元)

screenshot.png [7.88 KiB]
被下載 356 次

_________________
:::: 簽名檔分隔線 ::::
免費好用又自由的輸入法 gcin Windows | 勸大家以後不要再買 ATI

回頂端

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.9.0.1) Gecko/2008070206 Firefox/3.0.1

Pastwind

文章主題 :

發表於 : 2008-08-03, 15:19

註冊時間: 2008-06-25, 11:28
文章: 53
來自: 昨日東風

Hedgehog Shadow 寫:

有辦法打出"無論在任何情況大家都看得到的日文"嗎?

有啊，想辦法讓櫻花輸入法(造字檔版本)從地球上消失...

_________________
Pastwind

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.0.1) Gecko/2008070208 Firefox/3.0.1

coolcd

文章主題 :

發表於 : 2008-08-03, 15:48

註冊時間: 2003-11-18, 10:59
文章: 3473

Pastwind 寫:

Hedgehog Shadow 寫:

有辦法打出"無論在任何情況大家都看得到的日文"嗎?

有啊，想辦法讓櫻花輸入法(造字檔版本)從地球上消失...

big5 也一起消失好了，unicode 萬歲！

_________________
:::: 簽名檔分隔線 ::::
免費好用又自由的輸入法 gcin Windows | 勸大家以後不要再買 ATI

回頂端

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.9.0.1) Gecko/2008070206 Firefox/3.0.1

Pastwind

文章主題 :

發表於 : 2008-08-03, 18:15

註冊時間: 2008-06-25, 11:28
文章: 53
來自: 昨日東風

coolcd 寫:

big5 也一起消失好了，unicode 萬歲！

Big5消失喔...除非我們不用中文...
光是中文姓名就是轉換到Unicode的超大阻礙...
過去是倉頡造字，現在每個人都可以當倉頡...(昏

_________________
Pastwind

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.0.1) Gecko/2008070208 Firefox/3.0.1

路人乙

文章主題 :

發表於 : 2008-08-03, 18:39

[MozTW 版主群]

註冊時間: 2004-11-05, 02:30
文章: 1382
來自: Pac Land

coolcd 寫:

原文應該是 big5 日文，但經由不同的人在各大論壇轉貼時，已經被轉成 unicode 不同的區段了。

我安裝的字型太多，自己也搞不清楚是那一個，有人看得出來？ (邪惡地笑)

　好神奇喔！有點掉字又不是全部掉，我完全看不出來是怎麼回事。 O_Oa

_________________
我只是路過的～～～
因為路上不平，
所以......被抓進去填 XP

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.0.2pre) Gecko/2008072905 Firefox/3.0.0.0

catho7

文章主題 :

發表於 : 2008-08-03, 18:47

註冊時間: 2004-08-01, 23:05
文章: 246

同樣看到，沒裝過字型，只有Ubuntu 8.04預裝的。

升級新細明體會不會有幫助?

附加檔案:

ubuntu804.png [3.86 KiB]
被下載 389 次

_________________
Journey of Blue
貓BLOG 我的Firefox
美味書籤

回頂端

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.9.0.1) Gecko/2008072820 Firefox/3.0.1

Pastwind

文章主題 :

發表於 : 2008-08-03, 19:36

註冊時間: 2008-06-25, 11:28
文章: 53
來自: 昨日東風

我試了兩個平台Ubuntu 8.04.1 AMD64與Windows XP with UAO。

在Ubuntu上頭能夠看見日文假名

在XP上頭，IE、Fx2與Opera都是空白，而Fx3則是亂碼，我試過更改字型，也是無效。

_________________
Pastwind

回頂端

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; zh-TW; rv:1.9.0.1) Gecko/2008072820 Ubuntu/8.04.1 Firefox/3.0.1

froce

文章主題 :

發表於 : 2008-08-03, 21:10

註冊時間: 2005-04-13, 19:43
文章: 1169

coolcd 寫:

中文是L開頭的字型吧...(笑
不過日文字型我看不出來...
(沒有改日文字型？...)

hinting 開輕微的話英文字會比較粗一點...
應該看起來會比較統一一點...

文泉驛看那網頁其實就不會掉字了...

_________________
すべてがfroceになる

回頂端

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.9.0.1) Gecko/2008072523 Minefield/3.0.1

roytam1

文章主題 :

發表於 : 2008-08-03, 22:34

[社群版本維護者]

註冊時間: 2004-11-28, 17:21
文章: 856

froce 寫:

coolcd 寫:

我在WinXP + fx2 + wqy font也是看不到那些unicode PUA啦…

_________________
I am the bone of my firefox.

Source is my body, and library is my blood.

I've created over a thousand of builds.

Unaware of notice.
Nor aware of warning.

With stood pain to create binaries.
Waiting for one's download.

I have no regrets. This is the only path.

My whole life was "Unlimited build works"

「只有宗教狂熱分子和極權主義國家才將道德等同於法制。」 Linus Torvalds寫道。
我的廢棄日記

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.1.17pre) Gecko/20080703 Firefox/2.0.0.17pre (Firefox musume)

froce

文章主題 :

發表於 : 2008-08-03, 22:44

註冊時間: 2005-04-13, 19:43
文章: 1169

roytam1 寫:

我在WinXP + fx2 + wqy font也是看不到那些unicode PUA啦…

看看我的UA就知道我沒在xp下測試過了...XD

話說回來我真的離開xp很久了...
真的要我回到xp的大概會是Diablo 3吧...XD

_________________
すべてがfroceになる

回頂端

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.9.0.1) Gecko/2008072523 Minefield/3.0.1

路人乙

文章主題 :

發表於 : 2008-08-03, 23:11

[MozTW 版主群]

註冊時間: 2004-11-05, 02:30
文章: 1382
來自: Pac Land

roytam1 寫:

我在WinXP + fx2 + wqy font也是看不到那些unicode PUA啦…

　文泉驛正黑字型的 U+E000～U+F8FF 區段啥都沒有，當然什麼也看不見。 @_@

_________________
我只是路過的～～～
因為路上不平，
所以......被抓進去填 XP

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.0.2pre) Gecko/2008072905 Firefox/3.0.0.0

froce

文章主題 :

發表於 : 2008-08-03, 23:33

註冊時間: 2005-04-13, 19:43
文章: 1169

路人乙寫:

roytam1 寫:

我在WinXP + fx2 + wqy font也是看不到那些unicode PUA啦…

　文泉驛正黑字型的 U+E000～U+F8FF 區段啥都沒有，當然什麼也看不見。 @_@

我忘了linux有fontconfig這玩意了...XD

可是直接指定fx的字型是文泉驛的顯示結果也是一樣...
這是怎麼回事?...

_________________
すべてがfroceになる

最後由 froce 於 2008-08-03, 23:42 編輯，總共編輯了 1 次。

回頂端

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.9.0.1) Gecko/2008072523 Minefield/3.0.1

coolcd

文章主題 :

發表於 : 2008-08-03, 23:38

註冊時間: 2003-11-18, 10:59
文章: 3473

froce 寫:

coolcd 寫:

中文是L開頭的字型吧...(笑
不過日文字型我看不出來...
(沒有改日文字型？...)

猜對了！不過沒有獎品～ ☻ (Edit: 後來發覺其實是猜錯了，是 D 開頭的字型，出自某 G 公司的某產品)
日文是用什麼字型我還是沒找出來 Orz

引言回覆:

hinting 開輕微的話英文字會比較粗一點...
應該看起來會比較統一一點...

題外話，我現在 xp 的字型調得比 Linux 好看呢！GDI++ 真是好物！
在 Linux 我只知道可以手動去調 /etc/fonts/local.conf
調整沒那麼方便

引言回覆:

文泉驛看那網頁其實就不會掉字了...

我後來去看各字型的碼位
發現新細明體、微軟正黑體在 U+F74B U+F79C 等碼位沒有字圖
文泉驛 Bitmap Song 有
AR PL New Sung 有
AR PL New Kai 有
cwTeX 明體、粗黑體、仿宋體都有
於是我在 XP 裝了 AR PL New Sung
再到那個網頁，將字型調成文鼎PL新宋顯示，bingo!
這些 GPL 的字型真是感心啊！

_________________
:::: 簽名檔分隔線 ::::
免費好用又自由的輸入法 gcin Windows | 勸大家以後不要再買 ATI

最後由 coolcd 於 2008-08-06, 23:22 編輯，總共編輯了 2 次。

回頂端

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.9.0.1) Gecko/2008070206 Firefox/3.0.1

第 2 頁 (共 5 頁)

[ 63 篇文章 ]

前往頁數上一頁 1，2，3，4，5 下一頁

MozTW » 討論區首頁 » Mozilla 系列軟體 » Firefox

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員和 102 位訪客

您不能在這個版面發表主題
您不能在這個版面回覆主題
您不能在這個版面編輯您的文章
您不能在這個版面刪除您的文章
您不能在這個版面上傳附加檔案

前往 :