只在 Mozilla 上測試過
安裝方式:
1. 下載檔案
2. 把檔案更名為 calendar.xpi
3. 打檔案用滑鼠拖曳到 Mozilla/Fireforx 裡

"This page is not available. " ...

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節，在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中，開放網路世界需要您的一臂之力

Geocities 好像有需要查認 referrer。從這裡連過去不行，可是直接打網址(或拖曳鏈結到新分頁)下載沒問題。試試這個 http://www.geocities.com/stolenclover/b ... /calendar/

我在之前裝了英文版的 Firefox 0.8 中安裝 => 還是英文
在沒有裝套件的 Mozilla 1.6 安裝 => 還是英文....

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節，在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中，開放網路世界需要您的一臂之力

重點是在 resources\locale 下面的 zh-TW 目錄。
如果已經安裝了英文版，再怎麼裝中文版也是沒用，
但是可以用偷吃步，把 zh-TW 目錄下的檔案全部複製到
Mozilla 所在目錄下的 chrome\calendar\locale\en-US
重新進去行事曆就全是中文了。

這個方法各個平台却適用呢…

這樣很怪, 因為我的 Mozilla 跟 firefox 的個人設定檔是分開的
而 Mozilla 裡面並沒有裝 calendar
除非 calendar 的profile共用不然實在不合理...

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節，在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中，開放網路世界需要您的一臂之力

那就找你 FireFox 的目錄啊…
╮(╯_╰)╭
重點是 Calendar 的所在目錄....

你誤解我的意思...

裝了英文版就永遠是英文版， fine 先假設這個成立。
不過，這應該是在「使用同一 profile 」的情況下會成立。

那這樣下面的情況就變得非常奇怪

我在以前 Firefox 中裝了 Calendar，所以現在裝了中文版後會顯示為英文無可厚非；但 Mozilla 中未曾裝 Calendar，現在裝了中文版後卻還是顯示為英文，這有點不合理，況且兩個軟體的 Profile 是分開的。

不知道這樣寫瞭不瞭解... @@

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節，在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中，開放網路世界需要您的一臂之力

編輯→個人偏好設定→外觀設定→語言/地區套件 ?

Good!

我原先就是用中文介面了，所以聽完這句話以後決定先切回英文，重開，再切回中文，重開。
這樣就可以了，謝謝。

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節，在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中，開放網路世界需要您的一臂之力

建議: (為了跟 Outlook 同步的建議會標以 [o])

主介面:
左上方的〔行事曆〕〔行事曆集〕 to 〔月曆〕〔行事曆集〕
隱藏完成工作 to 隱藏已完成工作
一日顯示面 to 單日檢視
一週顯示面 to 單週檢視
數週顯示面 to 數週檢視
一月顯示面 to 單月檢視

選單/快捷選單:
出版全部行事曆 to 出版整個行事曆 or 發佈整個行事曆
只顯示星期一到五 to 僅顯示週一至週五
傳送選取事件 to 郵寄選取事件
(其實"郵寄所選事件"比較好，〔選取〕是select or selecting，〔所選〕是 selected
不過電腦的慣例是 "選取" @_@... 同理〔匯出所選事件〕〔刪除所選工作〕也比較好)
之前 to 上一頁
之後 to 下一頁
週數 to 顯示週數
關閉(Close window) to 關閉視窗

tooltips:
"移至 Mozilla 首頁" to "Mozilla 的首頁" (為了跟正體中文版同步)

新增事件/工作 對話方塊:
主旨(title) to 標題 (這部份 Outlook 的原文是 Subject 所以才會是主旨)
[o] 開始日期 to 開始時間
[o] 結束日期 to 結束時間
[o] 限期日(到期日) to 到期日
你的開始日期在你的限期日(到期日)後 to 您輸入的開始時間在結束時間之後
你的開始日期在你的結束日之後 to 您輸入的開始時間
這是一整天的事件 to 此為全日事件
位址(URL) to 網址
到訪位址 (Visit URL) to 前往該網頁
[o] 不公開(Private) to 私人 (不過我個人覺得〔不公開〕比較好，所以當參考吧)
把提醒訊息傳送到 to 傳送提醒郵件至
[o] 反覆每 to 重複於每 (如果可以的話"週"那個 select menu 後最好加一個〔的〕)
永久反覆 to 永久重複 or 無盡
[o] 周期 to 週期 (BTW, 我個人覺得沒差，這兩個字本來就可以通)


先這樣 有空繼續

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節，在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中，開放網路世界需要您的一臂之力

new version uploaded


用 piap 用的「出版」(不過我覺得「發佈」或「發表」比較好)


piap 用的是「傳送」(browser 檔案→傳送鏈結)


我找不到「週數」:shock:


copy Yahoo! Calendar 的，piap 翻 subject 成主題


Data 跟 Time 有分


我覺得整天較順


沒差吧


剛剛上傳新翻譯版，發現忘了改這個，下次吧

還有 "calendar.properties" 檔還沒翻，piap, want to take it from here?

那... 我先去說服他 XD
呵呵 我覺得傳送的"Email"意思很很很弱

是沒錯... 不過它的介面中既有日期也有時間
我不知道在英文裡的 Date 有沒有包含時間的意思
不過我知道中文的"時間"有時有日期的意思


我覺得有耶 因為我一開始看不懂 XD
位置可能是地理的 location, 網址絕對是 URL (or Domain Name)

其他的沒意見... 我今天晚上再整個看看

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節，在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中，開放網路世界需要您的一臂之力

一開始用官方下載的會有問題，用這個中文化過的就不會有錯誤了
但是還是有點問題，我不確定是中文版的問題還是原本就有問題
Calendar好像不太支援中文，一開始輸入中文都沒問題，但是關掉重開後，很多中文都會變成問號
就像這樣

我 OK 耶...
我的動作如下
1. 輸入中文的事件
2. 完全關閉 Mozilla, 什麼都關了
3. 重新開啟 Mozilla 呼叫 Calendar
4. 看看中文
你是用哪一版的 Mozilla 呢? 不知道這會不會是問題

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節，在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中，開放網路世界需要您的一臂之力