MozTW 討論區 • 檢視主題 - [MF]AutoFormer 0.3.7 中文化討論

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

[MF]AutoFormer 0.3.7 中文化討論

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 9 篇文章 ]

列印模式	上一個主題 \| 下一個主題

發表人

內容

Unicorn2

文章主題 : [MF]AutoFormer 0.3.7 中文化討論

發表於 : 2006-02-19, 21:10

註冊時間: 2004-11-23, 17:34
文章: 93
來自: The Earth

- 套件作者：Mykola Onyschuk
- 套件首頁：Mozilla Update
- 套件介紹：

在表單中填入先前已儲存的資料。

在發表擴充套件中文化或者一些架構類似的文章時，可以省下一些複製貼上的麻煩。

關於翻譯的部分，請各位多多指教。:D
像是「field」，翻成「區域」感覺有點不太通順；profile 不知該翻成「使用者設定檔」好還是「設定檔」比較簡短。

英文右鍵選單：

中文右鍵選單：

附加檔案:

檔案註釋: 此檔案除了繁中與英文語系，「刪除」其他語系。檔案較小。

autoformer-tw-li.xpi [8.27 KiB]
被下載 565 次

檔案註釋: 此檔案除了繁體中文語系，「保留」其他語系。較完整但檔案較大。

autoformer-tw.xpi [12.98 KiB]
被下載 486 次

最後由 Unicorn2 於 2006-03-22, 23:21 編輯，總共編輯了 1 次。

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.1) Gecko/20060111 Firefox/1.5.0.1

hcj

文章主題 :

發表於 : 2006-02-19, 21:45

註冊時間: 2005-01-22, 18:31
文章: 182
來自: 高雄

「field」，翻成「區域」
欄位?

_________________
歡迎來看看
這是我備份我的LRC的空間

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8) Gecko/20051111 Firefox/1.5

Sheng

文章主題 :

發表於 : 2006-02-19, 22:04

註冊時間: 2004-08-27, 21:52
文章: 1939

hcj 寫:

「field」，翻成「區域」
欄位?

不清楚，很難想像這邊的field是指多大的東西
可能還是要用過比較準

田野？ XD

_________________
被恐嚇嘍…真恐怖…暫時不放簽名檔了

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7.12) Gecko/20050915 Firefox/1.0.7

MilchFlasche

文章主題 :

發表於 : 2006-02-20, 11:56

註冊時間: 2004-07-23, 14:05
文章: 1552
來自: 台北縣豆腐的故鄉

不用想太多，表單中的field就是指「欄位」沒有錯。

_________________
不努力的話，就會死在這裡，或是死在那裡。

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.1) Gecko/20060111 Firefox/1.5.0.1

Unicorn2

文章主題 :

發表於 : 2006-02-20, 16:26

註冊時間: 2004-11-23, 17:34
文章: 93
來自: The Earth

MilchFlasche 寫:

不用想太多，表單中的field就是指「欄位」沒有錯。

感謝三位提出的意見

，晚點會放上修正版。

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.1) Gecko/20060111 Firefox/1.5.0.1

Leaies

文章主題 :

發表於 : 2006-02-20, 19:46

註冊時間: 2005-07-10, 10:44
文章: 217

Unicorn2 寫:

MilchFlasche 寫:

不用想太多，表單中的field就是指「欄位」沒有錯。

感謝三位提出的意見

，晚點會放上修正版。

決定用田野？

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8) Gecko/20051208 Firefox/1.5 (pigfoot)

Sheng

文章主題 :

發表於 : 2006-02-20, 19:51

註冊時間: 2004-08-27, 21:52
文章: 1939

Leaies 寫:

Unicorn2 寫:

MilchFlasche 寫:

不用想太多，表單中的field就是指「欄位」沒有錯。

感謝三位提出的意見

，晚點會放上修正版。

決定用田野？

很有學術味道 GJ!

_________________
被恐嚇嘍…真恐怖…暫時不放簽名檔了

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7.12) Gecko/20050915 Firefox/1.0.7

Unicorn2

文章主題 :

發表於 : 2006-02-20, 20:48

註冊時間: 2004-11-23, 17:34
文章: 93
來自: The Earth

囧...
不是田野啦XD
應該會用「欄位」吧。

附加檔案:

檔案註釋: 此檔案內含其他語系（包括繁體中文）

autoformer-tw.xpi [12.98 KiB]
被下載 446 次

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.1) Gecko/20060111 Firefox/1.5.0.1

Unicorn2

文章主題 : AutoFormer 0.3.7

發表於 : 2006-03-22, 23:16

註冊時間: 2004-11-23, 17:34
文章: 93
來自: The Earth

- 套件作者：Mykola Onyschuk
- 套件首頁：Mozilla Update
- 套件介紹：

在表單中填入先前已儲存的資料。

2006.03.22
官方釋出 AutoFormer 0.3.7 ，新增繁體中文語系。

請從這下載，或是線上更新。

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.1) Gecko/20060111 Firefox/1.5.0.1

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 9 篇文章 ]

MozTW » 討論區首頁 » 附加元件 » Extension 擴充套件

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員和 24 位訪客

您不能在這個版面發表主題
您不能在這個版面回覆主題
您不能在這個版面編輯您的文章
您不能在這個版面刪除您的文章
您不能在這個版面上傳附加檔案

前往 :