以下是敦促附加元件作者升級套件的標準信
中文版 (by Bobchao)
引言回覆:
Hi {作者名}您好，
Mozilla Taiwan (
http://moztw.org, MozTW) 近日將再度舉辦「社群嚴選附加元件」票選活動。
這個活動過往已舉辦兩屆，獲得正體中文社群廣大迴響、造福不少初學者，
這次 MozTW 更將把進入最後名單的套件直接於 addons.mozilla.org 上列入推薦清單，
使 Firefox 3 使用者能直接從附加元件管理員中查閱、安裝。
我想提名您的套件「{套件名}」參加票選，但它似乎無法支援 Firefox 3。
這麼一來便不符提名規則、無法列入票選，使它因此喪失了一次讓大家認識的機會，
非常可惜！
不曉得您是否有升級計劃？或者有什麼我可協助的部份？
非常希望您能趕在 7 月 19 日前先推出一個能支援 Firefox 3 的版本，
這麼一來就能趕上票選活動了！
感謝您的努力，
~{寄件人名字}
英文版 (翻譯 by 小帥狗)
引言回覆:
Hi {作者名},
Mozilla Taiwan (
http://moztw.org, MozTW) has been hosting "Community
Chosen Add-ons" polling events in the past years for the Traditional
Chinese community. The events were quite popular and provided great
resources for new users, and we are going to have another such event
soon. This time, MozTW will put together a recommendation list for the
finalists via addons.mozilla.org, so Firefox 3 users can search and
install the add-ons directly from the Add-ons Manager.
I would like to nominate your add-on {套件名稱} for the polling event,
but it doesn't seem to support Firefox 3 at the moment and thus
doesn't qualify for the event. It would be a shame to lose such chance
to let more people know about your add-on. Do you plan to update the
{套件名稱} soon? Anything I can do to help?
The deadline for the add-ons nomination is July 19. I would really
appreciate it if you can make it Firefox 3 compatible by then so I
can nominate it for the event!
Thanks for your help,
{你的英文名字}
若對方表示沒有興趣繼續維護，也請回一篇禮貌的回函：
中文版
引言回覆:
Hi {套件作者名},
很遺憾您不再更新這個套件了，
它也因此不符提名資格，無法列入票選。
仍然感謝你過往的努力，
希望日後還有機會看到這麼棒的套件重生。
謝謝！
~{寄件人名字}
英文版
引言回覆:
Hi {作者名},
It's sad to know you're no longer updating {套件名稱}. I'm unable to
nominate the add-on for the event, but still thank you for your time and
effort on {套件名稱}. Hopefully I'll see a new and improved version in the
near future!
Thank you!
{你的英文名字}
登入
註冊
問答集
搜尋
