這是給已經等到瘋掉的人用的，
由於安裝檔尚未製作完成，所以只能手動安裝

(1) 安裝 Firefox 1.0PR 英文版
(2) 下載 http://moztw.org/tmp/ff10pr/en-US.jar
(3) 用這個 en-US.jar 蓋掉你的 firefox 安裝目錄下的
chrome/en-US.jar，如果不確定的話，就到
firefox 安裝目錄下去搜尋
怕危險的話，請先自行備份 en-US.jar
(4) 重新執行 firefox ，界面應該會變成中文

上啊～


by 等到瘋掉的人

--
有問題的話再回報...

除了少數還沒有翻完的地方外，用起來似乎沒有什麼問題。

果然果然果然！:D 謝謝 piaip

edit: 打太快..

我是Firefox新使用者,真的很不錯,在這裡也學到很多,非常感謝各位熱情無私的付出.

最終測試版
http://moztw.org/tmp/ff10pr/en-US.jar
一樣下載後蓋掉你的 en-US.jar
這版應該 100% 翻譯了
明天會開始著手各 os 的 installer
翻譯用語部份如果有建議歡迎盡快提出
星期一後就要送進 mozilla.org 的 CVS 去了

Mozilla.org 上 build official L10N 的 tinderbox URL
http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds ... ozillaTest
zh-TW 希望近日能變綠色...

的確都變成中文了....謝謝阿ㄆㄧㄚˋ老大的努力與辛勞..

原來「piaip」是要這樣唸喔？！ 學……學到了……orz

應該不是...
最常見的的唸法是「p,ai`jap」或「p,ai'ap」
有些朋友喜歡唸「p,i`(j)ap」

ㄟ..我1.0pr之前都沒有使用過，當然原本英文版部分都還看的懂一些..覆蓋了您的翻譯檔(最後測試版)後還是有英文部分(例如書籤下拉後)，可能再修改嗎?辛苦囉~

書籤那些是無法更動的，只有新建的才會有翻譯

我制作的簡體中文語言包參考了您的語言包
（主要參考：holywen的0.9版語言包，piaip的繁體中文語言包，IE、maxthon等瀏覽器常用術語及自己翻譯的部分）

如果我想發布，請問會有問題嗎？

另請教：firefox安裝程式是用什麼封裝的？

原則上沒有，但如果有大量複製的話禮貌上在顯示到 copyright/credit 資訊時
希望能提一下？ 我想不管是我的或 holywen 的都一樣
不過現在 Firefox Core Team 對 language pack/Loc.build 的規定很嚴
自行發佈不能打 Firefox 的名字，要叫 Firefox Community Edition
請詳讀 http://www.mozilla.org/foundation/trade ... olicy.html
(這是 mozilla.org 的規定，跟我沒關係)
封裝見 http://www.mozilla.org/projects/firefox ... lease.html

(to piaip) So the zh-tw localization's in the CVS now right? I kinda want to compile some optimized zh-tw firefox builds when I get time

EDIT:


Actually i'll have to wait till the anonymous CVS's ready ....