因為我本身是用 Becky! Mail 收信, 由於 Becky! Mail, 缺點就是目前只有 Windows 版! 如果想要轉換到 Linux 上去改用 Thunderbird , 如何把 長久以來儲存的信轉換過去, 就是一個問題啦!!

剛剛研究了一下, 很不幸的 Thunderbird 雖有 import 其它 e-mail 軟體信件的功能, 但偏偏它只支援 Netscape 4.x, Outlook/Outlook Express 及 Eudora, 而且還必需直接由安裝後的系統中 Import, 再者, Thunderbird 也沒有 輸出 e-mail 信箱的功能, 對於 Becky! Mail 使用者的我們來說, 想找以個可以在 Thunderbird 及 Becky! 換轉的軟體更是難上加難!!

這裡提供一個對於 Becky! 與 Thunderbird 信件互轉的笨方法...

1. Becky -> Thunderbird

在 Becky! 中請先選擇要輸出的資料夾, 或選取要輸出的信件, 如要一次將一個資料夾中的所有信件轉出, 請直接點選左方資料夾清單, 若只要輸出某幾封信件, 請在右上方信件清單中選取要匯出的信件.

選好後, 以 檔案 -> 匯出, 並選擇匯出為 "UNIX 標準信箱", 再選一匯出的檔名及位置後匯出.

此時關閉 Thunderbird, 並將剛剛匯出的那個檔案搬到 Thunderbird 的 E-mail 資料夾中, 以 Thunderbird 1.0 為例, 如果你沒變更 Profile 記錄的位置的話, 它會在 C:\Documents and Settings\[該Windows使用者的名稱]\Application Data\Thunderbird\Profiles\[亂數]\Mail\ 中, 其中 [該Windows使用者的名稱] 要看你是用什麼名稱登入 Windows 而定, 而 [亂數] 則是一個亂數的資料夾. 在此注意的是, 因為 Application Data 資料夾在系統中是隱藏的, 必須先在 Windows 的 "我的電腦" 的 工具->資料夾選項->檢視 中 把 "隱藏檔案與資料夾" 設為 "顯示所有檔案和資料夾" 才可看見!!

在這目錄中基本上會有一個或以上, 與你 Thunderbird 內存在的 e-mail 信箱一樣名稱的資料夾, 如 Local Folders, 或其它你取的 email 信箱名稱. 選好要匯到那一個信箱後, 將剛剛由 Becky! Mail 匯出的 搬進去, 接著執行 Thunderbird 就可以看到那些 Mail 了!!

2. Thunderbird -> Becky! Mail

由剛剛的動作相反, 直接在 Becky! Mail 的 檔案->匯入 中, 選取匯入格式為 "UNIX 標準信箱", 再直接按 "是" 後開啟在 Thunderbird 信件目錄中的那些檔案, 如想匯入 Inbox 中的 mail, 請直接在 Becky! Mail 中選檔名為 "Inbox" 的那個檔案即可, Becky! 匯入後會直接放在一個資料夾中.

PS: 以上是以中文 Becky! Mail, 及英文版 Thunderbird 1.0 為例.

謝謝 Ranma 發表的文章…
最近剛好遇到這個問題…
用你的方法可以順利的表信件轉到 Thunderbird 裡面
謝謝…

Becky! 轉到 ThunderBird 還有一種較簡單的方式
將 Becky! 的 mail 匯出成 UNIX mbox
然後去下載 mboximport 這個擴充套件

每個資料夾匯成一個檔，再用 mboximport 轉進來就好了。