MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2025-11-01, 03:59

檢視沒有回覆的主題 | 檢視最近討論的主題


MozTW » 討論區首頁 » 特別議題 » Big5 日文與中國海字集

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  第 1 頁 (共 1 頁)
  [ 7 篇文章 ] 
  列印模式 上一個主題 | 下一個主題 
發表人 內容
roytam1
文章發表於 : 2013-08-06, 23:24 
離線
[社群版本維護者]

註冊時間: 2004-11-28, 17:21
文章: 856
我看到UAO250-b2u中有290字是對應到Unicode PUA的，它們是什麼字?
#big5 unicode
0xFA40 0xE000
0xFA41 0xE001
0xFA42 0xE002
0xFA43 0xE003
0xFA44 0xE004
0xFA45 0xE005
0xFA46 0xE006
0xFA47 0xE007
0xFA48 0xE008
0xFA49 0xE009
0xFA4A 0xE00A
0xFA4B 0xE00B
0xFA4C 0xE00C
0xFA4D 0xE00D
0xFA4E 0xE00E
0xFA4F 0xE00F
0xFA50 0xE010
0xFA51 0xE011
0xFA52 0xE012
0xFA53 0xE013
0xFA54 0xE014
0xFA55 0xE015
0xFA56 0xE016
0xFA57 0xE017
0xFA58 0xE018
0xFA59 0xE019
0xFA5A 0xE01A
0xFA5B 0xE01B
0xFA5C 0xE01C
0xFA5D 0xE01D
0xFA5E 0xE01E
0xFA5F 0xE01F
0xFA60 0xE020
0xFA61 0xE021
0xFA62 0xE022
0xFA63 0xE023
0xFB47 0xE0A4
0xFB48 0xE0A5
0xFB49 0xE0A6
0xFB4B 0xE0A8
0xFB4F 0xE0AC
0xFB50 0xE0AD
0xFB51 0xE0AE
0xFB54 0xE0B1
0xFB59 0xE0B6
0xFB60 0xE0BD
0xFB61 0xE0BE
0xFB62 0xE0BF
0xFB68 0xE0C5
0xFB71 0xE0CE
0xFB74 0xE0D1
0xFB75 0xE0D2
0xFB77 0xE0D4
0xFB79 0xE0D6
0xFB7B 0xE0D8
0xFBA4 0xE0DF
0xFBAC 0xE0E7
0xFBB1 0xE0EC
0xFBB9 0xE0F4
0xFBBB 0xE0F6
0xFBC0 0xE0FB
0xFBDE 0xE119
0xFBE0 0xE11B
0xFBE3 0xE11E
0xFBE6 0xE121
0xFBEE 0xE129
0xFBF4 0xE12F
0xFBF9 0xE134
0xFC40 0xE13A
0xFC45 0xE13F
0xFC46 0xE140
0xFC4A 0xE144
0xFC50 0xE14A
0xFC70 0xE16A
0xFCA3 0xE17B
0xFCAA 0xE182
0xFCAB 0xE183
0xFCB8 0xE190
0xFCC8 0xE1A0
0xFCCD 0xE1A5
0xFCD6 0xE1AE
0xFCE0 0xE1B8
0xFCEC 0xE1C4
0xFCEE 0xE1C6
0xFD40 0xE1D7
0xFD44 0xE1DB
0xFD4B 0xE1E2
0xFD5C 0xE1F3
0xFD64 0xE1FB
0xFD69 0xE200
0xFD78 0xE20F
0xFDA8 0xE21D
0xFDAD 0xE222
0xFDC0 0xE235
0xFDC2 0xE237
0xFDEA 0xE25F
0xFE46 0xE27A
0xFE47 0xE27B
0xFE4E 0xE282
0xFE55 0xE289
0xFE58 0xE28C
0xFE59 0xE28D
0xFE65 0xE299
0xFE69 0xE29D
0xFE6B 0xE29F
0xFE6C 0xE2A0
0xFE70 0xE2A4
0xFE72 0xE2A6
0xFE73 0xE2A7
0xFEA5 0xE2B7
0xFEA9 0xE2BB
0xFEAB 0xE2BD
0xFEAE 0xE2C0
0x8F53 0xE3C1
0x90F6 0xE4DF
0x90F7 0xE4E0
0x90F9 0xE4E2
0x90FA 0xE4E3
0x91C7 0xE54D
0x91C8 0xE54E
0x91CF 0xE555
0x91D0 0xE556
0x91D8 0xE55E
0x91D9 0xE55F
0x91DA 0xE560
0x91DF 0xE565
0x91E1 0xE567
0x91E2 0xE568
0x91E3 0xE569
0x91E4 0xE56A
0x91E5 0xE56B
0x91E7 0xE56D
0x91E9 0xE56F
0x91EF 0xE575
0x91FD 0xE583
0x91FE 0xE584
0x9265 0xE5AA
0x92A5 0xE5C8
0x94D2 0xE72F
0x95D0 0xE7CA
0x95D4 0xE7CE
0x95E6 0xE7E0
0x95F4 0xE7EE
0x9645 0xE7FE
0x9646 0xE7FF
0x9647 0xE800
0x9648 0xE801
0x96AC 0xE843
0x96B0 0xE847
0x96B7 0xE84E
0x96BB 0xE852
0x96BF 0xE856
0x96C2 0xE859
0x96C4 0xE85B
0x96C5 0xE85C
0x96CC 0xE863
0x96E0 0xE877
0x96F0 0xE887
0x96F1 0xE888
0x96F2 0xE889
0x96F3 0xE88A
0x96F4 0xE88B
0x96F5 0xE88C
0x96F6 0xE88D
0x96F7 0xE88E
0x96FA 0xE891
0x96FB 0xE892
0x97FD 0xE931
0x97FE 0xE932
0x98FB 0xE9CC
0x98FD 0xE9CE
0x98FE 0xE9CF
0x99FB 0xEA69
0x9BDE 0xEB86
0x9BDF 0xEB87
0x9BE3 0xEB8B
0x9CCF 0xEC14
0x9CD7 0xEC1C
0x9CD9 0xEC1E
0x9CDA 0xEC1F
0x9CDC 0xEC21
0x9CDD 0xEC22
0x9CE4 0xEC29
0x9CE6 0xEC2B
0x9CE7 0xEC2C
0x9D5F 0xEC63
0x9D60 0xEC64
0x9D61 0xEC65
0x9D62 0xEC66
0x9D63 0xEC67
0x9D6A 0xEC6E
0x9D6D 0xEC71
0x9D6E 0xEC72
0x9D6F 0xEC73
0x9D70 0xEC74
0x9D78 0xEC7C
0x9D79 0xEC7D
0x9D7C 0xEC80
0x9DA1 0xEC83
0x9DA2 0xEC84
0x9DA3 0xEC85
0x9DA4 0xEC86
0x9DA5 0xEC87
0x9DA6 0xEC88
0x9DA7 0xEC89
0x9DA8 0xEC8A
0x9DA9 0xEC8B
0x9DAA 0xEC8C
0x9DAB 0xEC8D
0x9DAC 0xEC8E
0x9DAD 0xEC8F
0x9DAE 0xEC90
0x9DAF 0xEC91
0x9DBD 0xEC9F
0x9DBE 0xECA0
0x9DBF 0xECA1
0x9DC1 0xECA3
0x9DC2 0xECA4
0x9DC3 0xECA5
0x9DC4 0xECA6
0x9DC5 0xECA7
0x9DC6 0xECA8
0x9DC7 0xECA9
0x9DCC 0xECAE
0x9DD3 0xECB5
0x9DD4 0xECB6
0x9DD6 0xECB8
0x9DDF 0xECC1
0x9DE0 0xECC2
0x9DE6 0xECC8
0x9DE8 0xECCA
0x9DE9 0xECCB
0x9DEA 0xECCC
0x9DEB 0xECCD
0x9DEC 0xECCE
0x9F53 0xED91
0x9F54 0xED92
0xA043 0xEE1E
0xA047 0xEE22
0xA07D 0xEE58
0xA0A1 0xEE5A
0xA0A3 0xEE5C
0xA0A5 0xEE5E
0xA0A6 0xEE5F
0xA0FD 0xEEB6
0x8264 0xEF79
0xC87A 0xF7E6
0xC87C 0xF7E8
0xC8A4 0xF7EE
0xC8A5 0xF7EF
0xC8A6 0xF7F0
0xC8A7 0xF7F1
0xC8A8 0xF7F2
0xC8A9 0xF7F3
0xC8AA 0xF7F4
0xC8AB 0xF7F5
0xC8AC 0xF7F6
0xC8AD 0xF7F7
0xC8AE 0xF7F8
0xC8AF 0xF7F9
0xC8B0 0xF7FA
0xA3E2 0xF849
0xA3E3 0xF84A
0xA3E4 0xF84B
0xA3E5 0xF84C
0xA3E6 0xF84D
0xA3E7 0xF84E
0xA3E8 0xF84F
0xA3E9 0xF850
0xA3EA 0xF851
0xA3EB 0xF852
0xA3EC 0xF853
0xA3ED 0xF854
0xA3EE 0xF855
0xA3EF 0xF856
0xA3F0 0xF857
0xA3F1 0xF858
0xA3F2 0xF859
0xA3F3 0xF85A
0xA3F4 0xF85B
0xA3F5 0xF85C
0xA3F6 0xF85D
0xA3F7 0xF85E
0xA3F8 0xF85F
0xA3F9 0xF860
0xA3FA 0xF861
0xA3FB 0xF862
0xA3FC 0xF863
0xA3FD 0xF864
0xA3FE 0xF865

_________________
I am the bone of my firefox.

Source is my body, and library is my blood.

I've created over a thousand of builds.

Unaware of notice.
Nor aware of warning.

With stood pain to create binaries.
Waiting for one's download.

I have no regrets. This is the only path.

My whole life was "Unlimited build works"

「只有宗教狂熱分子和極權主義國家才將道德等同於法制。」 Linus Torvalds寫道。
我的廢棄日記
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:17.0) Gecko/20100101 Firefox/17.0
 個人資料  
引用回覆  
s793016
文章發表於 : 2013-08-07, 21:28 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2002-12-03, 21:00
文章: 744
來自: 地球
這邊主要以 big5 為主說明：
  • 造字保留區：0xFA40～0xFA63，如果使用者自造字在這範圍內，不會被 uao 蓋掉。
  • big5-2003規範：0xc8a5~0xc8b0
  • 其它位在 big5 造字區的字，為「中國海字集」的「藝術字」等的字，就是當年無法對應到 unicode，也沒被 hkscs 漢字佔完的碼位。

_________________
想讓 Internet Explorer 當掉嗎?

「方法一」 - 被 google 檔掉的樣子，開不起來

「方法二」
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:22.0) Gecko/20100101 Firefox/22.0 SeaMonkey/2.19
 個人資料  
引用回覆  
roytam1
文章發表於 : 2013-08-08, 11:18 
離線
[社群版本維護者]

註冊時間: 2004-11-28, 17:21
文章: 856
s793016 寫:
這邊主要以 big5 為主說明：
  • 造字保留區：0xFA40～0xFA63，如果使用者自造字在這範圍內，不會被 uao 蓋掉。
  • big5-2003規範：0xc8a5~0xc8b0
  • 其它位在 big5 造字區的字，為「中國海字集」的「藝術字」等的字，就是當年無法對應到 unicode，也沒被 hkscs 漢字佔完的碼位。

但是Big5-2003 b2u沒有C8段?
...
0xC7F1 0x30F5
0xC7F2 0x30F6
0xC940 0x4E42
0xC941 0x4E5C
...

BTW,為什麼問這些問題，是因為musl libc想要增加big5支援到其iconv()函式中，對Big5版本之多編碼之亂提出了疑問。
http://comments.gmane.org/gmane.linux.l ... neral/3846

_________________
I am the bone of my firefox.

Source is my body, and library is my blood.

I've created over a thousand of builds.

Unaware of notice.
Nor aware of warning.

With stood pain to create binaries.
Waiting for one's download.

I have no regrets. This is the only path.

My whole life was "Unlimited build works"

「只有宗教狂熱分子和極權主義國家才將道德等同於法制。」 Linus Torvalds寫道。
我的廢棄日記
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:17.0) Gecko/20100101 Firefox/17.0
 個人資料  
引用回覆  
s793016
文章發表於 : 2013-09-24, 08:06 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2002-12-03, 21:00
文章: 744
來自: 地球
roytam1 寫:
s793016 寫:
這邊主要以 big5 為主說明：
  • 造字保留區：0xFA40～0xFA63，如果使用者自造字在這範圍內，不會被 uao 蓋掉。
  • big5-2003規範：0xc8a5~0xc8b0
  • 其它位在 big5 造字區的字，為「中國海字集」的「藝術字」等的字，就是當年無法對應到 unicode，也沒被 hkscs 漢字佔完的碼位。

但是Big5-2003 b2u沒有C8段?
...
0xC7F1 0x30F5
0xC7F2 0x30F6
0xC940 0x4E42
0xC941 0x4E5C
...

BTW,為什麼問這些問題，是因為musl libc想要增加big5支援到其iconv()函式中，對Big5版本之多編碼之亂提出了疑問。
http://comments.gmane.org/gmane.linux.l ... neral/3846


這一串您看您能不能看得到，看不到再跟我說。

其它的資料等晚上回來再找找，快10年的東西一堆站台倒閉，有些東西不太好找 @@a

代碼:
目前整理出來不一樣的地方(扣掉保留區)：
ps: 放一份副本在
http://cpatch.org/witchfive/1/uao-big52k3-diff.htm

uao     big5-2003(unicode)
¯ A1C2 00AF ¯ != 203E ‾
═ A2A4 2550 ═ != 2501 ━
╞ A2A5 255E ╞ != 251D ┝
╪ A2A6 256A ╪ != 253F ┿
╡ A2A7 2561 ╡ != 2525 ┥
十 A2CC 5341 十 = 3038 〸
卄 A2CD 5344 卄 != 3039 〹
卅 A2CE 5345 卅 != 303A 〺
彝 C255 5F5D 彝 != 5F5E 彞
丶 C6BF 4E36 丶 != 2F02 ⼂
丿 C6C0 4E3F 丿 != 2F03 ⼃
亅 C6C1 4E85 亅 != 2F05 ⼅
亠 C6C2 4EA0 亠 != 2F07 ⼇
冂 C6C3 5182 冂 != 2F0C ⼌
冖 C6C4 5196 冖 != 2F0D ⼍
冫 C6C5 51AB 冫 != 2F0E ⼎
勹 C6C6 52F9 勹 != 2F13 ⼓
匸 C6C7 5338 匸 != 2F16 ⼖
卩 C6C8 5369 卩 != 2F19 ⼙
厶 C6C9 53B6 厶 != 2F1B ⼛
夊 C6CA 590A 夊 != 2F22 ⼢
宀 C6CB 5B80 宀 != 2F27 ⼧
巛 C6CC 5DDB 巛 != 2F2E ⼮
幺 C6CD 5E7A 幺 != 2F33 ⼳
广 C6CE 5E7F 广 != 2F34 ⼴
廴 C6CF 5EF4 廴 != 2F35 ⼵
彐 C6D0 5F50 彐 != 2F39 ⼹
彡 C6D1 5F61 彡 != 2F3A ⼺
攴 C6D2 6534 攴 != 2F41 ⽁
无 C6D3 65E0 无 != 2F46 ⽆
疒 C6D4 7592 疒 != 2F67 ⽧
癶 C6D5 7676 癶 != 2F68 ⽨
辵 C6D6 8FB5 辵 != 2FA1 ⾡
隶 C6D7 96B6 隶 != 2FAA ⾪
̂ C6D9 02C6 ˆ != FF3E ＾
╭ F9FA 256D ╭ != 2554 ╔
╮ F9FB 256E ╮ != 2557 ╗
╰ F9FC 2570 ╰ != 255A ╚
╯ F9FD 256F ╯ != 255D ╝

您可以看得出來其實比較起來，也不能說有什麼大差異，更何況
big5-2003 選了一些奇怪的字，如：f9fa ~ f9fd、a2a4 ~ a2ad。

_________________
想讓 Internet Explorer 當掉嗎?

「方法一」 - 被 google 檔掉的樣子，開不起來

「方法二」
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:23.0) Gecko/20100101 Firefox/23.0 SeaMonkey/2.20
 個人資料  
引用回覆  
s793016
文章發表於 : 2013-09-25, 07:50 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2002-12-03, 21:00
文章: 744
來自: 地球
roytam1 寫:
s793016 寫:
這邊主要以 big5 為主說明：
  • 造字保留區：0xFA40～0xFA63，如果使用者自造字在這範圍內，不會被 uao 蓋掉。
  • big5-2003規範：0xc8a5~0xc8b0
  • 其它位在 big5 造字區的字，為「中國海字集」的「藝術字」等的字，就是當年無法對應到 unicode，也沒被 hkscs 漢字佔完的碼位。

但是Big5-2003 b2u沒有C8段?
...
0xC7F1 0x30F5
0xC7F2 0x30F6
0xC940 0x4E42
0xC941 0x4E5C
...

http://www.cns11643.gov.tw/AIDB/encodings.do#encode4
我記得 cns11643 不收 c8 段俄文字的原因是「因為 cns11643 沒有俄文」...

總之 uao 作為大集合保持相容性，就還是延用了俄文的對應。

對了這個站給您參考：
http://code.web.idv.hk/uao/uao.php

ps: 這位作者就是 wiki 上 uao 條目的原始作者。

_________________
想讓 Internet Explorer 當掉嗎?

「方法一」 - 被 google 檔掉的樣子，開不起來

「方法二」
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:23.0) Gecko/20100101 Firefox/23.0 SeaMonkey/2.20
 個人資料  
引用回覆  
roytam1
文章發表於 : 2013-09-25, 16:39 
離線
[社群版本維護者]

註冊時間: 2004-11-28, 17:21
文章: 856
s793016 寫:
roytam1 寫:
s793016 寫:
這邊主要以 big5 為主說明：
  • 造字保留區：0xFA40～0xFA63，如果使用者自造字在這範圍內，不會被 uao 蓋掉。
  • big5-2003規範：0xc8a5~0xc8b0
  • 其它位在 big5 造字區的字，為「中國海字集」的「藝術字」等的字，就是當年無法對應到 unicode，也沒被 hkscs 漢字佔完的碼位。

但是Big5-2003 b2u沒有C8段?
...
0xC7F1 0x30F5
0xC7F2 0x30F6
0xC940 0x4E42
0xC941 0x4E5C
...

BTW,為什麼問這些問題，是因為musl libc想要增加big5支援到其iconv()函式中，對Big5版本之多編碼之亂提出了疑問。
http://comments.gmane.org/gmane.linux.l ... neral/3846


這一串您看您能不能看得到，看不到再跟我說。

其它的資料等晚上回來再找找，快10年的東西一堆站台倒閉，有些東西不太好找 @@a

代碼:
目前整理出來不一樣的地方(扣掉保留區)：
ps: 放一份副本在
http://cpatch.org/witchfive/1/uao-big52k3-diff.htm

uao     big5-2003(unicode)
¯ A1C2 00AF ¯ != 203E ‾
═ A2A4 2550 ═ != 2501 ━
╞ A2A5 255E ╞ != 251D ┝
╪ A2A6 256A ╪ != 253F ┿
╡ A2A7 2561 ╡ != 2525 ┥
十 A2CC 5341 十 = 3038 〸
卄 A2CD 5344 卄 != 3039 〹
卅 A2CE 5345 卅 != 303A 〺
彝 C255 5F5D 彝 != 5F5E 彞
丶 C6BF 4E36 丶 != 2F02 ⼂
丿 C6C0 4E3F 丿 != 2F03 ⼃
亅 C6C1 4E85 亅 != 2F05 ⼅
亠 C6C2 4EA0 亠 != 2F07 ⼇
冂 C6C3 5182 冂 != 2F0C ⼌
冖 C6C4 5196 冖 != 2F0D ⼍
冫 C6C5 51AB 冫 != 2F0E ⼎
勹 C6C6 52F9 勹 != 2F13 ⼓
匸 C6C7 5338 匸 != 2F16 ⼖
卩 C6C8 5369 卩 != 2F19 ⼙
厶 C6C9 53B6 厶 != 2F1B ⼛
夊 C6CA 590A 夊 != 2F22 ⼢
宀 C6CB 5B80 宀 != 2F27 ⼧
巛 C6CC 5DDB 巛 != 2F2E ⼮
幺 C6CD 5E7A 幺 != 2F33 ⼳
广 C6CE 5E7F 广 != 2F34 ⼴
廴 C6CF 5EF4 廴 != 2F35 ⼵
彐 C6D0 5F50 彐 != 2F39 ⼹
彡 C6D1 5F61 彡 != 2F3A ⼺
攴 C6D2 6534 攴 != 2F41 ⽁
无 C6D3 65E0 无 != 2F46 ⽆
疒 C6D4 7592 疒 != 2F67 ⽧
癶 C6D5 7676 癶 != 2F68 ⽨
辵 C6D6 8FB5 辵 != 2FA1 ⾡
隶 C6D7 96B6 隶 != 2FAA ⾪
̂ C6D9 02C6 ˆ != FF3E ＾
╭ F9FA 256D ╭ != 2554 ╔
╮ F9FB 256E ╮ != 2557 ╗
╰ F9FC 2570 ╰ != 255A ╚
╯ F9FD 256F ╯ != 255D ╝

您可以看得出來其實比較起來，也不能說有什麼大差異，更何況
big5-2003 選了一些奇怪的字，如：f9fa ~ f9fd、a2a4 ~ a2ad。

moztw-dev的文我確實看不到

_________________
I am the bone of my firefox.

Source is my body, and library is my blood.

I've created over a thousand of builds.

Unaware of notice.
Nor aware of warning.

With stood pain to create binaries.
Waiting for one's download.

I have no regrets. This is the only path.

My whole life was "Unlimited build works"

「只有宗教狂熱分子和極權主義國家才將道德等同於法制。」 Linus Torvalds寫道。
我的廢棄日記
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:24.0) Gecko/20100101 Firefox/24.0
 個人資料  
引用回覆  
s793016
文章發表於 : 2013-10-12, 14:46 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2002-12-03, 21:00
文章: 744
來自: 地球
viewtopic.php?f=10&t=40429
基本上的內容跟先前 mail 給您的差不多。

已經徵得同意全部公開。

_________________
想讓 Internet Explorer 當掉嗎?

「方法一」 - 被 google 檔掉的樣子，開不起來

「方法二」
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:23.0) Gecko/20100101 Firefox/23.0 SeaMonkey/2.20
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  第 1 頁 (共 1 頁)
  [ 7 篇文章 ] 

MozTW » 討論區首頁 » 特別議題 » Big5 日文與中國海字集

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員 和 4 位訪客

您 不能 在這個版面發表主題
您 不能 在這個版面回覆主題
您 不能 在這個版面編輯您的文章
您 不能 在這個版面刪除您的文章
您 不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW，Mozilla 台灣社群