MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2025-08-25, 05:21

檢視沒有回覆的主題 | 檢視最近討論的主題


MozTW » 討論區首頁 » 附加元件 » Extension 擴充套件

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  第 1 頁 (共 1 頁)
  [ 14 篇文章 ] 
  列印模式 上一個主題 | 下一個主題 
發表人 內容
天邪翼
文章發表於 : 2011-01-14, 18:04 
離線
頭像

註冊時間: 2005-04-17, 20:22
文章: 710
來自: ウルダハ不滅隊 - 少闘士
升成2.0後只看到簡體..
所以又改回1.1.1.0..
不清楚是我火狐的問題..
還是2.0版沒放繁中..


最後由 天邪翼 於 2011-01-17, 13:04 編輯，總共編輯了 1 次。

回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; zh-TW; rv:1.9.2.13) Gecko/20101203 Firefox/3.6.13 (.NET CLR 3.5.30729)
 個人資料  
引用回覆  
路人乙
文章發表於 : 2011-01-15, 02:14 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2004-11-05, 02:30
文章: 1382
來自: Pac Land
天邪翼 寫:
升成2.0後只看到簡體..
所以又改回1.1.1.0..
不清楚是我火狐的問題..
還是2.0版沒放繁中..
　這玩意兒的正體中文語系作者失聯了，趕快去 BabelZilla 報名參與翻譯工作吧！ ;)

_________________
我只是路過的～～～
因為路上不平，
所以......被抓進去填 XP
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:2.0b10pre) Gecko/20110114 Firefox/4.0b10pre
 個人資料  
引用回覆  
天邪翼
文章發表於 : 2011-01-15, 02:55 
離線
頭像

註冊時間: 2005-04-17, 20:22
文章: 710
來自: ウルダハ不滅隊 - 少闘士
我只是個小小的用戶而已..哈..
升級後突然看到簡體..一整個怪怪的..=.=
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; zh-TW; rv:1.9.2.13) Gecko/20101203 Firefox/3.6.13 (.NET CLR 3.5.30729)
 個人資料  
引用回覆  
yutrump
文章發表於 : 2011-01-16, 13:49 
離線
頭像

註冊時間: 2005-01-19, 14:29
文章: 204
來自: 地球
自己來，只要有zh-CN就直接拿來轉吧。
記得最後改chrome.manifest 加入 zh-TW
有時自己用的軟體，也是自己翻一下就有了。
除非他用成dll檔，那要用其他軟體改。

ConvertZ(繁簡轉換)+Text Replacer(在下寫的小程式，CN用語換成TW用語。)


附加檔案:
檔案註釋: downthemall 2.0 正體中文語系(非手翻,已修正)
zh-TW.zip [12.58 KiB]
被下載 364 次

_________________
個人小程式: 文字取代 Text Replacer


最後由 yutrump 於 2011-01-17, 15:14 編輯，總共編輯了 1 次。
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; zh-TW; rv:1.9.2.13) Gecko Firefox/3.6.5
 個人資料  
引用回覆  
天邪翼
文章發表於 : 2011-01-16, 16:57 
離線
頭像

註冊時間: 2005-04-17, 20:22
文章: 710
來自: ウルダハ不滅隊 - 少闘士
yutrump 寫:
自己來，只要有zh-CN就直接拿來轉吧。
記得最後改chrome.manifest 加入 zh-TW
有時自己用的軟體，也是自己翻一下就有了。
除非他用成dll檔，那要用其他軟體改。

ConvertZ(繁簡轉換)+Text Replacer(在下寫的小程式，CN用語換成TW用語。)


OK了..後來試出怎麼壓成JAR了..
感恩..

======================

介面是中文化了..
可是我找去試了一下下載..
下載選單使沒DownThemAll!的選項可用..
重裝之後的簡體版沒問題..
不知是哪裡有問題..沒改好..
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; zh-TW; rv:1.9.2.13) Gecko/20101203 Firefox/3.6.13 (.NET CLR 3.5.30729)
 個人資料  
引用回覆  
yutrump
文章發表於 : 2011-01-16, 19:28 
離線
頭像

註冊時間: 2005-01-19, 14:29
文章: 204
來自: 地球
chrome.manifest
代碼:
locale dta zh-TW jar:chrome/chrome.jar!/locale/zh-TW/


刪掉META-INF這個資料夾

_________________
個人小程式: 文字取代 Text Replacer
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; zh-TW; rv:1.9.2.13) Gecko Firefox/3.6.5
 個人資料  
引用回覆  
天邪翼
文章發表於 : 2011-01-16, 22:19 
離線
頭像

註冊時間: 2005-04-17, 20:22
文章: 710
來自: ウルダハ不滅隊 - 少闘士
yutrump 寫:
chrome.manifest
代碼:
locale dta zh-TW jar:chrome/chrome.jar!/locale/zh-TW/


刪掉META-INF這個資料夾


還是一樣..設定介面是繁中..
但下載東西就是沒法用DownThemAll!..

圖檔


附加檔案:
123.png [49.67 KiB]
被下載 1038 次
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; zh-TW; rv:1.9.2.13) Gecko/20101203 Firefox/3.6.13 (.NET CLR 3.5.30729)
 個人資料  
引用回覆  
yutrump
文章發表於 : 2011-01-16, 23:53 
離線
頭像

註冊時間: 2005-01-19, 14:29
文章: 204
來自: 地球
抱歉，在下程式的錯= =a

saveas.dtd被誤判為ANSI 導致錯誤
請直接複製原本zh-CN的saveas.dtd到zh-TW就可以正常了

_________________
個人小程式: 文字取代 Text Replacer
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; zh-TW; rv:1.9.2.13) Gecko Firefox/3.6.5
 個人資料  
引用回覆  
天邪翼
文章發表於 : 2011-01-17, 13:04 
離線
頭像

註冊時間: 2005-04-17, 20:22
文章: 710
來自: ウルダハ不滅隊 - 少闘士
yutrump 寫:
抱歉，在下程式的錯= =a

saveas.dtd被誤判為ANSI 導致錯誤
請直接複製原本zh-CN的saveas.dtd到zh-TW就可以正常了


感恩..功能出來了..
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; zh-TW; rv:1.9.2.13) Gecko/20101203 Firefox/3.6.13 (.NET CLR 3.5.30729)
 個人資料  
引用回覆  
rayx000
文章發表於 : 2011-01-20, 10:09 
離線

註冊時間: 2008-08-28, 19:20
文章: 1
路人乙 寫:
天邪翼 寫:
升成2.0後只看到簡體..
所以又改回1.1.1.0..
不清楚是我火狐的問題..
還是2.0版沒放繁中..
　這玩意兒的正體中文語系作者失聯了，趕快去 BabelZilla 報名參與翻譯工作吧！ ;)


原來他失聯了嗎? 在bz那邊還有看到2.0 pre5的語言檔
剛剛才pm他請求加入team的說.......
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; zh-TW; rv:1.9.2.13) Gecko/20101211 Firefox/3.6.13 (Palemoon/3.6.13)
 個人資料  
引用回覆  
路人乙
文章發表於 : 2011-01-20, 22:30 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2004-11-05, 02:30
文章: 1382
來自: Pac Land
rayx000 寫:
原來他失聯了嗎? 在bz那邊還有看到2.0 pre5的語言檔
剛剛才pm他請求加入team的說.......

　您 PM 給誰呀？套件的作者嗎？俺記得以前套件語系若要開放 Join，得要 Mail 給站長 Mark 才能重啟封印 =_=。總之，能夠 Join 進去真是太好了，祝您翻譯愉快～ :P

_________________
我只是路過的～～～
因為路上不平，
所以......被抓進去填 XP
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:2.0b10pre) Gecko/20110119 Firefox/4.0b10pre
 個人資料  
引用回覆  
sf410745
文章發表於 : 2011-01-22, 14:14 
離線

註冊時間: 2011-01-18, 16:19
文章: 1
那請問一下
語系檔應該放在哪個資料夾？
謝謝
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; zh-TW; rv:1.9.2.13) Gecko/20101203 Firefox/3.6.13
 個人資料  
引用回覆  
yutrump
文章發表於 : 2011-01-23, 16:36 
離線
頭像

註冊時間: 2005-01-19, 14:29
文章: 204
來自: 地球
dta.xpi\chrome\chrome.jar\locale\語系資料夾

記得改chrome.manifest

刪meta-inf

_________________
個人小程式: 文字取代 Text Replacer
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; zh-TW; rv:1.9.2.13) Gecko Firefox/3.6.5
 個人資料  
引用回覆  
goldie
文章發表於 : 2011-01-23, 19:05 
離線

註冊時間: 2004-09-29, 04:27
文章: 419
BabelZilla 翻譯狀態已從 in progress 變為 released，
我猜 DownThemAll! 應該在 2.0.1 版就會有本地化的正體中文語系了。

_________________
個人 Firefox 擴充套件收藏集
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.2.13) Gecko/20101203 Firefox/3.6.13
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  第 1 頁 (共 1 頁)
  [ 14 篇文章 ] 

MozTW » 討論區首頁 » 附加元件 » Extension 擴充套件

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員 和 25 位訪客

您 不能 在這個版面發表主題
您 不能 在這個版面回覆主題
您 不能 在這個版面編輯您的文章
您 不能 在這個版面刪除您的文章
您 不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW，Mozilla 台灣社群