MozTW 討論區 • 檢視主題 - 關於安裝mozilla套件的語言介面

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

關於安裝mozilla套件的語言介面

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 9 篇文章 ]

列印模式	上一個主題 \| 下一個主題

發表人

內容

飄舞

文章主題 : 關於安裝mozilla套件的語言介面

發表於 : 2006-05-21, 05:03

註冊時間: 2006-05-08, 15:14
文章: 16

想請問一下
我安裝mozilla的套件
套件本身有中文
但是安裝完後
介面都是英文
同一套件裝在Fx就是中文
為什麼會這樣???
可以改嗎？

最後由飄舞於 2006-05-21, 23:37 編輯，總共編輯了 2 次。

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.12) Gecko/20050915

某A

文章主題 :

發表於 : 2006-05-21, 13:59

[MozTW 版主群]

註冊時間: 2005-04-16, 09:20
文章: 1492

飄舞寫:

想請問一下
我安裝mozilla的套件
套件本身有中文
但是安裝完後
介面都是英文
同一套件裝在Fx就是中文
為什麼會這樣???
可以改嗎？

mozilla suite 那個是因為 piaip 大說本來的作法會有一些問題，所以後來都直接修改的英文語系檔，因此雖然看到中文的介面，但是對套件來說卻是英文語系。FX 則是已經由官方管理本地化，piaip 和社群只要把翻譯完成，本地化的安裝程式則是由官方發佈的。

如果用 mozilla suite，您不妨改用補完版 (mozilla 系列瀏覽器的字碼是獨立的，不需要動到系統) 的非官方中文化的 1.7.13。這個問題補完版是沒有的。

_________________
我的網誌…
Atenza Cafe

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.13) Gecko/20060416 Firefox/1.0.8

飄舞

文章主題 :

發表於 : 2006-05-21, 16:27

註冊時間: 2006-05-08, 15:14
文章: 16

感謝大大
試過真的可以

雖然還是搞不太清楚

**************
介面又變回英文了
怪怪的.....
是我電腦的關係嗎？

回頂端

Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)

某A

文章主題 :

發表於 : 2006-05-21, 20:07

[MozTW 版主群]

註冊時間: 2005-04-16, 09:20
文章: 1492

飄舞寫:

感謝大大
試過真的可以

雖然還是搞不太清楚

**************
介面又變回英文了
怪怪的.....
是我電腦的關係嗎？

先完全反安裝就可以了 (最好資料夾也一起刪)

_________________
我的網誌…
Atenza Cafe

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.13) Gecko/20060416 Firefox/1.0.8

飄舞

文章主題 :

發表於 : 2006-05-21, 22:02

註冊時間: 2006-05-08, 15:14
文章: 16

某A 寫:

先完全反安裝就可以了 (最好資料夾也一起刪)

試過.還是不行
連xp系統都ghost回最原始
還是不行

回頂端

Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)

某A

文章主題 :

發表於 : 2006-05-21, 22:27

[MozTW 版主群]

註冊時間: 2005-04-16, 09:20
文章: 1492

飄舞寫:

某A 寫:

先完全反安裝就可以了 (最好資料夾也一起刪)

試過.還是不行
連xp系統都ghost回最原始
還是不行

那應該是你的設定檔的問題，去設定可以切換語系。
請試試。

_________________
我的網誌…
Atenza Cafe

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.13) Gecko/20060416 Firefox/1.0.8

飄舞

文章主題 :

發表於 : 2006-05-21, 22:59

註冊時間: 2006-05-08, 15:14
文章: 16

某A 寫:

那應該是你的設定檔的問題，去設定可以切換語系。
請試試。

剛試過把語言套件裡的English(US)刪除
發現ie tab和同文堂介面有變成中文
Flashgot在工具中的選單還是英文
但是點進去以後設定介面為中文
又重新裝了Mozilla(覆蓋無移除)
發現一切都回復中文的選單和介面

之前試過幾次English(US)套件刪除再開啟時
有時會有錯誤(狀態列下面會出現幾行英文)

感覺好亂......

回頂端

Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)

yuoo2k

文章主題 :

發表於 : 2006-05-22, 04:30

註冊時間: 2005-08-25, 19:59
文章: 1210
來自: 幻境地帶

基本上...我覺得 MozillaSuite 在套件管理上做的很"不夠"... :oops:

它並不像 Firefox 有對套件擺放的位置做過完整的規劃~
套件作者透過寫 install.js 安裝程序，可以完全自己決定什麼檔要擺哪裡、沒有統一規範...
MozillaSuite 在這種舊的安裝架構下，很難管理套件、也因此可能造成某些奇奇怪怪的問題...

先前 IETAB 為 MozillaSuite 製作安裝檔時，就曾體會到這個問題...
viewtopic.php?p=57293#57293

yuoo2k 寫:

s793016 寫:

2.語系似乎無效，都是英文的介面。這部份可能請您參考一下 FlashGot 吧，因為我裝的多語系套件中只有 FlashGot & 新同文堂在 mozilla 下有正確跑出來中文語系。

這中文語系無效的問題，我之前在做 install.js 時就有測試到，
Mozilla 套件可以安裝在兩個地方，一個是在 Profile 裡，另一個就是程式安裝目錄下...

我分別用 Mozilla 1.7.12 與 SeaMonkey 1.0a 做過測試~
測試的結果是 Mozilla 下，只有把套件安裝在程式安裝目錄下，這樣語系才會有作用。
而 SeaMonkey 則都可以，不論安裝在哪裡語系都會作用。
所以我決定取兩個都行的: 安裝在程式安裝目錄下。

然而我發現 Mozilla 本身並不提供 Extension 管理，
因此 js 安裝檔，每個套件都可以寫的天花亂墜，沒個統一...
所以或許是這個原因才導致語系效果出不來...

_________________
Add Bookmark Here ² | Charset Switcher | Hide Menubar | MClickFocusTab | Personal Titlebar

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.3) Gecko/20060426 Firefox/1.5.0.3

飄舞

文章主題 :

發表於 : 2006-05-22, 16:00

註冊時間: 2006-05-08, 15:14
文章: 16

目前大概安裝套件前
會先把語言套件改成英文
裝好後再改回中文
一切就沒問題了!!

想請問樓上的大大
ie tab是不是沒有完全相容於mozilla
使用網址篩選好像沒有用

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.13) Gecko/20060414

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 9 篇文章 ]

MozTW » 討論區首頁 » 附加元件 » Extension 擴充套件

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員和 22 位訪客

您不能在這個版面發表主題
您不能在這個版面回覆主題
您不能在這個版面編輯您的文章
您不能在這個版面刪除您的文章
您不能在這個版面上傳附加檔案

前往 :