看來是 CreateTreeWalker 的looping 跳步出了問題，里字因為太常用，在詞彙轉換表中是有這個詞彙的修正，如果試用 innerHTML版本就會看到。


海浬 裏面 裡面 里程 (臺灣) 海里 里面 里面 里程 (大陸) 在繁體系統則浬、裏、里、裡字意義各不相同，但簡體字只得一個"里"，當一個字轉一字(簡轉繁)時， "里"會轉成"裡" (其實係四個字任選)，再根據上文下理抽字做個詞彙轉換表。

e.g.

修正前，修正後
-----------------
九海裡 : 九海里
九裡 : 九里

二裡 : 二里

6裡 : 6里
7海裡 : 7海里
7裡 : 7里
8海裡 : 8海里

// 七海裡面 : 七海裡面
// 十余裡 : 十餘里
// 下裡 : 下里
// 千余裡 : 千餘里
// 少裡 : 少里
// 心底裡 : 心底裡
// 加裡 : 加里
// 北裡 : 北里
// 四海裡 : 四海里
// 布裡 : 布里
// 全裡 : 全里
// 吉裡 : 吉里
// 多海裡 : 多海里
// 百余裡 : 百餘里
// 私下裡 : 私下裡
// 貝裡 : 貝里
// 那裡 : 那裡
// 亞裡 : 亞里
......


"里" 字的詞彙在修正表中出現太多了，以下從略。

_________________
新同文堂 相關討論、新同文堂 官方網頁

準備退休，隱身一段時間、遲些再見。

我是firefox1.07
安裝0.2.7.4 時，一開啟就無法點選分頁
(預設首頁有5個分頁)
就好像當掉一樣，
後來進安全模式才能移除0.2.7.4版
這時換成安裝0.2.7版，可以點選分頁
但是跟0.2.7.4 一樣 ，說明手冊無法顯示


最後無奈換回0.2.0e2.2005.0412版


請問安裝0.2.7.4和0.2.7是不是要把jsLib Lite 移除啊

我也有使用firefox 1.0.7，但沒有你所講的情況出現，你有使用那些entension？？？，裝0.2.7.4 版本前有沒有將前一版先移除？，0.2.5版本以後已不需 jsLib，刪不刪除jsLib看你自己需要吧，對新同文堂0.2.5版本後版本是沒有影響的。

_________________
新同文堂 相關討論、新同文堂 官方網頁

準備退休，隱身一段時間、遲些再見。

嗯..安裝前有將前一版移除後再安裝新的
至於extension安裝不多啊，而且都是舊的
新的這兩版，按下同文的圖示後最下方，其說明手冊無法顯示,就如同圖2.png
而0.2.0e2.2005.0412版,就可正常顯示,如圖1.png

這個，在之前的修改記錄中我已經有提到了，在 0.2.5 以後的版本暫時將說明手冊拿掉了，原因很簡單，想要寫一份新的，同文堂跟新同文堂兩者之間已經有許多的差異了，一直沿用舊的似乎說不過去。

_________________
開始隱身

感覺上，新同文堂 0.2.7.5 版的確比之前的快一點，謝謝 softcup 及 passerby 的努力改善。

看你的留言標記知道你是用 linux的，我一直未有機會試用 Linux，不知感覺如何，快不快也是不知道，也無法在 linux 上測試反應，真是有點遺憾。

_________________
新同文堂 相關討論、新同文堂 官方網頁

準備退休，隱身一段時間、遲些再見。

不用遺憾，找個懂 Linux 的朋友幫手安裝一個相對易用的 Linux 發行版本便可以了。　:)

例如 Mandriva、Ubuntu 或是很多人用的 Fedora 也可。
一些 Linux 安裝教學可參考以下網站：

Fedora 安裝教學及用家協會
http://apt.nc.hcc.edu.tw/docs/FC3_X/
http://www.fedora.tw/

鳥哥的私房菜
http://linux.vbird.org/

早時新同文堂因為要依賴 JsLib，不便跨平台（如 LinuxPPC 及 Mac 的用戶）使用，因此我並沒有安裝。最近得知新同文堂 0.2.5＋ 及以後的版本已能獨立運作，所以便放心再度安裝使用。雖然速度是有點慢，但 0.2.7.5 的改善已開始讓我感到滿意，所以感謝兩位先生的不斷努力（如果有一些 Extension/詞庫表 的修改／編程教學就更棒了！）。

如果我試用 Linux 我會選用像 Knoppix (免安裝類的 linux CD)或WMware 裝linux，始終不想出意外導致有麻煩。


至於 "Extension/詞庫表 的修改／編程教學" 實在好像不是首先任務，遲些新同文堂翻譯功能沒有什麼大問題再制作也不遲，最好這些事有人代勞就好了，說明遲些再寫，因為功能還是發展當中。

不過關於同文堂 "編程教學"我還是想寫，暫時想寫出一篇超簡單(簡陋)的同文堂翻譯原理和流程，好等有心想幫助開發的人更易投入開發同文堂工作中，減少我們開發上時間也可以令同文堂功能更完善。

註：其實我投入開發同文堂的時間也是大約一個月左右，不明白的地方還很多。

_________________
新同文堂 相關討論、新同文堂 官方網頁

準備退休，隱身一段時間、遲些再見。

今天看到小狐狸出了 1.5 版，很興奮的給他裝下去，安裝完成後，他說新同文堂要更新才能使用，那就給他更新到 0.2.7.5，更新完成後問題來了，我平常都在看大陸的簡體小說，之前用新同文堂套件0.2.0e2.20050322，我在看小說時習慣用小狐狸的 Ctrl + 把字體放大，用新同文堂套件0.2.0e2.20050322 自動轉換時，下一頁的字體不會跑掉，好像新同文堂套件0.2.0e2.20050322 以後的版本使用自動轉換時，下一頁的字體就會變成原始大小。

雖然有一個文字縮放設定，但是我不是每一個分頁都要改變字體的大小（國內網站的字體比較適中，大陸網站的字體都偏小）。

如果把自動轉換取消的話，字體就不會跑掉，但是又要每次去點新同文堂的 ICON 來進行轉換。

我想請問一下，有沒有辦法能夠自動轉換，分頁的字體大小又不會跑掉（我用 Ctrl + 加大後的字體）？

謝謝您的回覆！

好怪
新同文堂0.2.7.4版
瀏覽一些大陸網站
發現簡轉繁，總是沒有轉完全
比如一些簡體文章轉成繁體
中間就有不少簡體字沒轉過去

換回舊版的
再回去看同一篇文章
就都成功轉回繁體
沒這種缺失
網友們，請問你們使用新同文堂0.2.7.4版也有這種狀況嗎?Thanks

edited:
----------------
- 新增了一個createTreeWalker方法優化版，對翻譯網頁內容特別多時輕微快一點。

- 剛才推出的版本也是錯的，現在出修正的版本。

- 將0.2.7.5.1版本改稱為0.2.7.6 測試版本，因為0.2.7.5.1名太長有點笨。

- 修正0.2.6.2 後的版本 createTreeWalker 簡轉繁時部份詞彙沒有翻譯的問題，修正詞彙轉換方法缺漏。


經softcup提醒，原來這一版softcup加入了新功能

新功能：
這個版本已經將自動轉換與文字縮放的功能放到 right-click menu 中了，已經將工具列上的選單完整移植到 right-click menu，以後若不想要工具列上的圖示也是可以的。

_________________
新同文堂 相關討論、新同文堂 官方網頁

準備退休，隱身一段時間、遲些再見。

反安裝 0.2.7.5 換裝 0.2.7.6
沒有在右鍵的同文堂選單看到文字縮放的功能
需要什麼特別設定嗎？

_________________
:::: 簽名檔分隔線 ::::
免費好用又自由的輸入法 gcin Windows | 勸大家以後不要再買 ATI

對於最近同文堂的經常出現錯誤的翻譯真是十分抱歉，這都是因為測試次數太少，開發者太不謹慎所至，所以寫了一個測試文件給使用者，好等用家能迅速了解這一測試版本有沒有嚴重翻譯缺漏或錯誤。


簡轉繁時的詞彙修正表測試文件和詞彙修正的流程說明
http://www.sun-club.org/visitor/Testing_SC_to_TC.html

寫了一個簡轉繁時的詞彙修正表測試文件，如果以後發放新的同文堂版本，可用這個檔案測試有沒有錯誤的詞彙翻譯結果。


文件內有同文堂的翻譯超簡單（簡陋）原理和詞彙轉換流程說明，如果希望了解同文堂的翻譯原理也可以看看，如果看了後有改善翻譯速度的建議可以指教一下開發者也好。

_________________
新同文堂 相關討論、新同文堂 官方網頁

準備退休，隱身一段時間、遲些再見。

請問，有沒有到設定畫面看過，有沒有開啟文字縮放的選單項目。

_________________
開始隱身