這是用localite 做出的安裝套件, 紅色是我不太確定的地方, 請看看用詞有沒有不恰當的地方.
適用版本 1.0 - 1.5 Beta
設定選項
未使用的搜尋列
使用中的搜尋列
說明文件
"Autosizer Options"
Autosizer 設定
"Searchbar width"
搜尋列寬度
"to"
最大至
"From"
最小從
"(in pixels)"
(以像素計)
"Offset"
不會翻.
"Space to keep:"
保留空間:
"Define the minimum width in the first field and the maximum in the second. Insert 0 if you don't want to limit it - however there are other restrictions that might affect the minimum and maximum width.
The width is computed from the leftmost to the rightmost part. This is not exactly the border or the searchbar but some pixels to the left and right. It may vary depending on your skin."
在第一格輸入最小寬度，第二格輸入最大寬度。如果您不想設限，請輸入０－但仍有其他因素會影響最小與最大寬度。
最左邊的部份至最右邊的寬度，並非以搜尋列或框線之間的距離來計算，而會比它要小幾個像素。不同的佈景主題會有不同的結果。">
The offset is added to the width that is needed to display the text. This way you can add additional space to easily reach the end of the search string by clicking into this free space. "
Offset 是字串後的額外空間。如此只要點它，游標就會到搜尋字串之後。
"However, the maximum width is superior to the offset. This means that the offset will shrink and be removed completely if the search string is wider than the maximum width.
When this is the case, the searchbar will behave like normal when it's too narrow for the text."
但是最大寬度的設定優先於Offset。如果搜尋字串大於最大寬度，Offset會被全部擠掉。
在這個情況，搜尋列的行為，就如同一般對字串長度太窄時一樣。
Searchbar doesn't resize?
搜尋列不會改變大小？
"Then you probably went into the customization dialog (Right click -> Customize...) which stops Searchbar Autosizer from working. To solve this issue, simply restart by closing all open windows (or use File -> Exit)."
您可能進入了自訂的對話框（右鍵＞自訂…），這會停止Searchbar Autosizer。解法是重新開啟Firefox 的所有視窗（或 檔案＞離開）
expand the searchbox as you type
使搜尋列隨輸入的字串而延長
登入
註冊
問答集
搜尋
