MozTW 討論區
https://forum.moztw.org/

[MF]AutoFormer 0.3.7 中文化討論
https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=11&t=12935		 第 1 頁 (共 1 頁)
發表人:  Unicorn2 [ 2006-02-19, 21:10 ]
文章主題 :  [MF]AutoFormer 0.3.7 中文化討論
- 套件作者：Mykola Onyschuk
- 套件首頁：Mozilla Update
- 套件介紹：

在表單中填入先前已儲存的資料。

在發表擴充套件中文化或者一些架構類似的文章時，可以省下一些複製貼上的麻煩。

關於翻譯的部分，請各位多多指教。:D
像是「field」，翻成「區域」感覺有點不太通順；profile 不知該翻成「使用者設定檔」好還是「設定檔」比較簡短。


英文右鍵選單：
圖檔

中文右鍵選單：
圖檔

附加檔案:
檔案註釋: 此檔案除了繁中與英文語系，「刪除」其他語系。檔案較小。
autoformer-tw-li.xpi [8.27 KiB]
被下載 570 次
檔案註釋: 此檔案除了繁體中文語系，「保留」其他語系。較完整但檔案較大。
autoformer-tw.xpi [12.98 KiB]
被下載 489 次
發表人:  hcj [ 2006-02-19, 21:45 ]
文章主題 : 
「field」，翻成「區域」
欄位?
發表人:  Sheng [ 2006-02-19, 22:04 ]
文章主題 : 
hcj 寫:
「field」，翻成「區域」
欄位?


不清楚，很難想像這邊的field是指多大的東西
可能還是要用過比較準

田野？ XD
發表人:  MilchFlasche [ 2006-02-20, 11:56 ]
文章主題 : 
不用想太多，表單中的field就是指「欄位」沒有錯。
發表人:  Unicorn2 [ 2006-02-20, 16:26 ]
文章主題 : 
MilchFlasche 寫:
不用想太多，表單中的field就是指「欄位」沒有錯。


感謝三位提出的意見 :D ，晚點會放上修正版。
發表人:  Leaies [ 2006-02-20, 19:46 ]
文章主題 : 
Unicorn2 寫:
MilchFlasche 寫:
不用想太多，表單中的field就是指「欄位」沒有錯。


感謝三位提出的意見 :D ，晚點會放上修正版。
決定用田野？
發表人:  Sheng [ 2006-02-20, 19:51 ]
文章主題 : 
Leaies 寫:
Unicorn2 寫:
MilchFlasche 寫:
不用想太多，表單中的field就是指「欄位」沒有錯。


感謝三位提出的意見 :D ，晚點會放上修正版。
決定用田野？

很有學術味道 GJ!
發表人:  Unicorn2 [ 2006-02-20, 20:48 ]
文章主題 : 
囧...
不是田野啦XD
應該會用「欄位」吧。

附加檔案:
檔案註釋: 此檔案內含其他語系（包括繁體中文）
autoformer-tw.xpi [12.98 KiB]
被下載 453 次
發表人:  Unicorn2 [ 2006-03-22, 23:16 ]
文章主題 :  AutoFormer 0.3.7
- 套件作者：Mykola Onyschuk
- 套件首頁：Mozilla Update
- 套件介紹：

在表單中填入先前已儲存的資料。

2006.03.22
官方釋出 AutoFormer 0.3.7 ，新增繁體中文語系。

請從這下載，或是線上更新。
第 1 頁 (共 1 頁) 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/