非常方便好用的擴充套件!
向經常要接觸日語的朋友絕對推薦!
| MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
| Rikaichan (理解ちゃん) ...類似googletoolbar的日對英即時翻譯 https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=11&t=13414 |
第 1 頁 (共 1 頁) |
| 發表人: | Sheng [ 2006-03-28, 10:37 ] |
| 文章主題 : | Rikaichan (理解ちゃん) ...類似googletoolbar的日對英即時翻譯 |
可不是娃娃的Rikachan喔 這個套件是我早上無聊逛Active Projects發現的 功能: 類似Google Toolbar的翻譯功能 可以自動判別游標點選的日文 並蹦現浮動的翻譯視窗（日翻英、德等...請選擇安裝需要的字典） 也可以使用內建的搜尋列查單字 會有許多詳盡的解釋 相關連結 http://rikaichan.mozdev.org/ |
|
| 發表人: | Sheng [ 2006-03-28, 12:08 ] |
| 文章主題 : | |
類似的套件 http://realimaginary.com/HanziBar/ |
|
| 發表人: | 伴月‧孤影 [ 2006-03-28, 13:09 ] |
| 文章主題 : | |
看起來似乎還不錯說... |
|
| 發表人: | kcmacmak [ 2006-03-29, 02:01 ] |
| 文章主題 : | |
非常方便好用的擴充套件! 向經常要接觸日語的朋友絕對推薦!
|
|
| 發表人: | Sheng [ 2006-03-29, 07:43 ] |
| 文章主題 : | |
可惜只有對日翻譯的功能 不然實在是強大 連斷字都可以自己判斷或列出近似字 害我真想把簡陋的Google Toolbar砍掉 （不過不行…因為他還不支援英對其他的字典） |
|
| 發表人: | 伴月‧孤影 [ 2006-03-29, 08:08 ] |
| 文章主題 : | |
呵呵，那就用它+Translation Panel 吧 |
|
| 發表人: | MilchFlasche [ 2006-04-06, 13:41 ] |
| 文章主題 : | |
本來看到這個套件覺得很奇怪，不是明明早就有rikaixul這個套件了，不過剛才一試，才發現原來rikaixul在我的Firefox 1.5+當中早就失效了，而rikaichan則可以順暢使用，而且表現比rikaixul更好，啟動幾乎零時間差，反應也很快（我想Firefox從1.0到1.5的改進也有關係），因此這個套件十分值得推薦！ |
|
| 發表人: | sanopup [ 2006-04-09, 10:11 ] |
| 文章主題 : | |
記得最早的時候是用 Moji, 後來有一次版本更新的時候改了呼叫 Moji 的熱鍵到 Alt+M, 不知道是不是跟哪裡的設定衝突到, 按了會跑出其他的東西, 所以只好忍痛不用。 後來找到了 rikaixul, 不過每次要 load 的時候會有點不順的感覺, 而且那時候也不常看日文網頁, 就拿掉了。rikaichan 的感覺跟 rikaixul 很像。 現在都是直接 highlight 起來用 DictionarySearch 查 Yahoo!辞書或英辞郎。 PS. 剛才去看了一下, Moji 有支援 Fx/TB 1.5, 有興趣的也可以試試, 比較注重於漢字就是。 |
|
| 發表人: | MilchFlasche [ 2006-04-10, 03:13 ] |
| 文章主題 : | |
sanopup 寫: 記得最早的時候是用 Moji, 後來有一次版本更新的時候改了呼叫 Moji 的熱鍵到 Alt+M, 不知道是不是跟哪裡的設定衝突到, 按了會跑出其他的東西, 所以只好忍痛不用。 不過rikaichan的引擎做得真的很棒，要是也支援其他語言的字典檔就好了 後來找到了 rikaixul, 不過每次要 load 的時候會有點不順的感覺, 而且那時候也不常看日文網頁, 就拿掉了。rikaichan 的感覺跟 rikaixul 很像。 現在都是直接 highlight 起來用 DictionarySearch 查 Yahoo!辞書或英辞郎。 PS. 剛才去看了一下, Moji 有支援 Fx/TB 1.5, 有興趣的也可以試試, 比較注重於漢字就是。  （天使之音：「不過，哪來的其他字典檔啊  」）
|
|
| 發表人: | wini [ 2006-04-19, 14:59 ] |
| 文章主題 : | |
MilchFlasche 寫: 不過rikaichan的引擎做得真的很棒，要是也支援其他語言的字典檔就好了 :) （天使之音：「不過，哪來的其他字典檔啊 :roll: 」）
我剛把 rikaichan 的日英字典給抓下來解開看， 發現裡面的 [ rikaichan-en.xpi / chrome / rikaichan-words.jar / content / dict.dat ] ， 這個檔案是用 Unix 的『 Japanese (JIS-0208-1900 & 0212-1900) 』字元編碼， 也就是說，應該能把這正確打開來慢慢修就好了， 只有 116603 行，還算蠻少的， 不過問題是在於要怎麼儲存含中文的檔案比較好， 也許試著存成 Unix 的 UTF-8 可以吧。
|
|
| 發表人: | mphstw [ 2006-11-15, 22:32 ] |
| 文章主題 : | Rikaichan (理解ちゃん) .. |
這即時翻譯 剛剛發現對yahoo的日本網站 沒作用說 但是對sony 日網 就可以？
不過是好套件..可以大約猜出說麼 |
|
| 發表人: | Sheng [ 2006-11-15, 22:50 ] |
| 文章主題 : | |
mphstw 寫: 這即時翻譯 剛剛發現對yahoo的日本網站 沒作用說
但是對sony 日網 就可以？ 不過是好套件..可以大約猜出說麼 個人使用沒有異常，或許您可以詳述狀況？大家集思廣益 : ) |
|
| 發表人: | mphstw [ 2006-11-16, 01:01 ] |
| 文章主題 : | |
Sheng 寫: mphstw 寫: 這即時翻譯 剛剛發現對yahoo的日本網站 沒作用說 但是對sony 日網 就可以？ 不過是好套件..可以大約猜出說麼 個人使用沒有異常，或許您可以詳述狀況？大家集思廣益 : )  ..正常了說 又可以翻譯了說...
|
|
| 第 1 頁 (共 1 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|