MozTW 討論區
https://forum.moztw.org/

[MF] Session Manager
https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=11&t=13626		 第 1 頁 (共 1 頁)
發表人:  Alliao [ 2006-04-13, 21:41 ]
文章主題 :  [MF] Session Manager
此套軟體可自動恢復你每個 tab 的狀態，當機之後。

或是有時候電腦要暫時給別人用，而你開著十幾個 tab，很明顯的你也不希望讓別人看你在看甚麼，且浪費別人的使用經驗(畢竟開了十幾個 tab 記憶體也是會被吃掉很多的 XD)

這個時候，就可以用上這套軟體囉。

另外，這東西怎麼中文化啊? 目前安裝之後只有簡體中文，哪裡有文章可以讓我把他改成正體中文呢？

請各位高手幫幫忙，指點一條明路。謝謝
發表人:  long0120 [ 2006-04-14, 01:37 ]
文章主題 : 
目前好像沒有....(找過)
等待
viewtopic.php?t=13032&highlight=Session+Manager

不過～
Tab Mix Plus 就有包含....
引言回覆:
在Tab Mix Plus 加入了更多可供使用者自訂的額外功能，例如:
允許你自訂更多滑鼠點擊分頁時的動作(雙擊時、按中鍵時、搭配 Ctrl/Alt/Shift 時)、
提供自訂更多右鍵選單功能、定時自動輪換分頁、合併視窗、瀏覽狀態管理、異常終止回覆...
發表人:  passerby [ 2006-04-17, 15:32 ]
文章主題 : 
long0120 寫:
目前好像沒有....(找過)
等待
viewtopic.php?t=13032&highlight=Session+Manager

不過～
Tab Mix Plus 就有包含....
引言回覆:
在Tab Mix Plus 加入了更多可供使用者自訂的額外功能，例如:
允許你自訂更多滑鼠點擊分頁時的動作(雙擊時、按中鍵時、搭配 Ctrl/Alt/Shift 時)、
提供自訂更多右鍵選單功能、定時自動輪換分頁、合併視窗、瀏覽狀態管理、異常終止回覆...



好像 "session" 這個字和一些技術名詞難以找到一個合適的翻譯用詞，所以沒有人做這個套件的翻譯，既然沒有人做讓我來瞎搞啦。 :evil:

"session" 應該沒有統一的翻譯用詞，意思應該大約為"某一期間(時間)"，但如果只從字面翻譯翻譯這個字，可能難以令人明白這個套件有什麼功能，不如從套件功能取個意思，將 "session" 翻做 "瀏覽狀態" 我估直覺上會較為接近套件名稱本意。





==============
刪除下載連結

新的下載連結
==============
發表人:  passerby [ 2006-04-17, 15:46 ]
文章主題 : 
突然又有另一個idea，反正翻譯都不好，不如用英文介面倒好，所以刪除了chrome.manifest 的 兩句

locale sessionmanager zh-CN jar:chrome/sessionmanager.jar!/locale/zh-CN/sessionmanager/
locale sessionmanager zh-TW jar:chrome/sessionmanager.jar!/locale/zh-TW/sessionmanager/

即zh-CN、zh-TW語系設定，repackage後成了以下的entension，那麼介面便會改成英文了。




==============
edited:

刪除下載連結

新的下載連結
==============
第 1 頁 (共 1 頁) 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/