附上中文化版本 screenshot (fastfox 0.8.1 for Firefox 1.5)
安裝畫面：
關於：
設定畫面：
| MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
| Fasterfox 相關討論 https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=11&t=14156 |
第 1 頁 (共 3 頁) |
| 發表人: | SuperLight [ 2005-11-30, 14:12 ] |
| 文章主題 : | |
附上中文化版本 screenshot (fastfox 0.8.1 for Firefox 1.5) 安裝畫面：
關於：
設定畫面：
|
|
| 發表人: | Linuxice [ 2005-11-30, 17:36 ] |
| 文章主題 : | |
感謝您的分享，在下在firefox1.5繁體中文版上可以使用，右下角的icon好可愛，又可以拿來清除快取 |
|
| 發表人: | petertc [ 2005-11-30, 18:29 ] |
| 文章主題 : | |
先前fang5566有做了0.8.1的簡體中文語系喔，可以互相參照一下 viewtopic.php?t=11115 |
|
| 發表人: | fang5566 [ 2005-11-30, 19:04 ] |
| 文章主題 : | |
希望楼主能放出0.8.1的繁体中文版哦!!! 另外不知道是不是语系的缘故 大陆的ms是毫秒 us才是微秒 不知道台湾是不是这么翻译 如果一样的化楼主似乎翻译错了 1毫秒才是1000微秒哦!!!!呵呵 |
|
| 發表人: | 三腳貓 Three-leg-cat [ 2005-11-30, 20:16 ] |
| 文章主題 : | |
fang5566 寫: 希望楼主能放出0.8.1的繁体中文版哦!!!
另外不知道是不是语系的缘故 大陆的ms是毫秒 us才是微秒 不知道台湾是不是这么翻译 如果一样的化楼主似乎翻译错了 1毫秒才是1000微秒哦!!!!呵呵 看來是 fang5566 大對，不過在下認為 SI multiples 可譯可不譯，因為對好些人來說譯了都很難搞....... 時間單位 維基百科，自由的百科全書 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%B6% ... 5%E4%BD%8D |
|
| 發表人: | SuperLight [ 2005-12-01, 14:09 ] |
| 文章主題 : | |
fang5566 寫: 希望楼主能放出0.8.1的繁体中文版哦!!!
另外不知道是不是语系的缘故 大陆的ms是毫秒 us才是微秒 不知道台湾是不是这么翻译 如果一样的化楼主似乎翻译错了 1毫秒才是1000微秒哦!!!!呵呵 呵呵，感謝 fang5566 翻譯的時候眼花，以為看到的是 microsecond，就糊塗地直接翻， 數字照抄 en-US 的，慚愧慚愧 修改好之後再修改一樓的下載檔案 另，fasterfox 網站上還是只有 0.7.9 版本啊，哪邊可以找到 0.8.1 呢？ |
|
| 發表人: | ornitier [ 2005-12-01, 14:42 ] |
| 文章主題 : | |
謝謝大大的分享 其實我是想要問個問題 
為什麼你的套件都會有可愛的圖案 XD 我套件的圖示每一個都一樣.... 好像是預設圖案 我也想要有圖案 
|
|
| 發表人: | 伴月‧孤影 [ 2005-12-01, 18:33 ] |
| 文章主題 : | |
ornitier 寫: 謝謝大大的分享
其實我是想要問個問題 為什麼你的套件都會有可愛的圖案 XD 我套件的圖示每一個都一樣.... 好像是預設圖案 我也想要有圖案 基本上如果您有安裝佈景主題的話就會變了^^ |
|
| 發表人: | 筆筆 [ 2005-12-01, 19:24 ] |
| 文章主題 : | |
SuperLight 寫: 另，fasterfox 網站上還是只有 0.7.9 版本啊，哪邊可以找到
0.8.1 呢？ http://fasterfox.mozdev.org/ 上面就有了啊!! http://downloads.mozdev.org/fasterfox/f ... 8.1-fx.xpi 另外請問您是使用那個布景主題啊感覺還不錯喔XD |
|
| 發表人: | SuperLight [ 2005-12-01, 21:35 ] |
| 文章主題 : | |
筆筆 寫: SuperLight 寫: 另，fasterfox 網站上還是只有 0.7.9 版本啊，哪邊可以找到 0.8.1 呢？ http://fasterfox.mozdev.org/上面就有了啊!! http://downloads.mozdev.org/fasterfox/f ... 8.1-fx.xpi 另外請問您是使用那個布景主題啊感覺還不錯喔XD 我這邊的網路暫時連不上 http://fasterfox.mozdev.org 回家再試試看好了，到時後再釋出 0.8.1 中文語系版本 我用的 theme for Firefox 是 Qute https://addons.mozilla.org/themes/moreinfo.php?id=7 相當不錯的 theme，Mozilla Thunderbird 的預設 theme 就是這個作者的作品，很合我的味 
|
|
| 發表人: | 三腳貓 Three-leg-cat [ 2005-12-02, 12:42 ] |
| 文章主題 : | |
上文檔案描述的版本號應為 0.7.9，請更正一下，感謝！ 引言回覆: 檔案描述:
fasterfox 0.9.7 中文化版本測試 |
|
| 發表人: | SuperLight [ 2005-12-02, 13:40 ] |
| 文章主題 : | |
三腳貓 Three-leg-cat 寫: 上文檔案描述的版本號應為 0.7.9，請更正一下，感謝！
已更正，多謝告知~~ |
|
| 發表人: | 三腳貓 Three-leg-cat [ 2005-12-02, 14:31 ] |
| 文章主題 : | |
以下是翻譯建議： 「彈出式視窗」中可以如下改寫一句： 「Firefox 雖然是阻擋彈出式視窗功能最佳的瀏覽器，但是現時已有些聰明的網頁開發人員發現在 Firefox 下彈出視窗的方法。」 主要是因為「讓......視窗......出現」用語的配合問題。 另外在下認為其餘各部分的句號可依英文版加上，因為 Firefox 的介面通譯英文的句點（.）成中文句號（。），但可能譯者認為沒有句號是為了觀感的問題，故只提出以供參考一下。 
|
|
| 發表人: | 三腳貓 Three-leg-cat [ 2005-12-02, 15:15 ] |
| 文章主題 : | |
三腳貓 Three-leg-cat 寫: 以下是翻譯建議：
「彈出式視窗」中可以如下改寫一句： 「Firefox 雖然是阻擋彈出式視窗功能最佳的瀏覽器，但是現時已有些聰明的網頁開發人員發現在 Firefox 下彈出視窗的方法。」 主要是因為「讓......視窗......出現」用語的配合問題。 另外在下認為其餘各部分的句號可依英文版加上，因為 Firefox 的介面通譯英文的句點（.）成中文句號（。），但可能譯者認為沒有句號是為了觀感的問題，故只提出以供參考一下。 按在下一文為求簡短見修改了一下建議： 「Firefox 雖然是阻擋彈出式視窗功能最佳的瀏覽器，但是現時有些聰明的網頁開發人員已有辦法使 Firefox 彈出視窗。」 |
|
| 發表人: | 三腳貓 Three-leg-cat [ 2005-12-02, 23:42 ] |
| 文章主題 : | |
另一項也是翻譯建議 「一般設定」中 「Fasterfox 偏好設定」之下五項。 原文： "Default" "Courteous" "Optimized" "Turbo Charged" "Custom" 建議改成： 「預設」（按：「預設」同原文可當形容詞及名詞，又可平行其餘四項以形容詞為主的表達方式） 「微調」（按：因為英文原文處指明沒有作連線的加速，只有rendering 的 tweaks） 「最佳化」（按：沒改動） 「超速」（按：高速和最佳化好像差別不明顯，但「超速」可指原文原有 "exceeds RFC specs" 所包含「超越平常」的意思） 「自行設定」（按：好像心理上覺得文字長一點穩重一些，何況又是最後一項寫得長些可產生點「額外的異類」的感覺） 請指教！ |
|
| 第 1 頁 (共 3 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|