https://addons.mozilla.org/firefox/3035/

自從改用Fx2.0以後
版上板友所推薦的Paste and Go已經不相容了
作者網站好像也掛點了

所以就網路去找了一下
發現功能更強的Paste and Go 2

Paste and Go 2除了有原本的類似opera的貼上與前往/搜索的功能外
還能用熱鍵使用或切換搜索引擎

建議你將中文化檔案寄給原作者，讓他釋出含中文檔的官方版本，這樣利用官方 addons update 的使用者就可以直接更新。

Paste and Go 2在BabelZilla上已經有人認領zh-TW的翻譯，而且也快翻好了。

我寄信問他說覺得翻成「貼帶跑」還有「貼了就找」如何，不過他不理我

_________________
不努力的話，就會死在這裡，或是死在那裡。

喔有，其實第一位翻譯者small.frog（是高中生耶～現在的年輕人手腳真快）之前有回信給我，因為BabelZilla送出的信件會把CJK變成數字XD

他已經設我為第二位翻譯者了（真謝謝他），我也上去改了一點東西，不過還是有些問題，會再丟出來和大家商量。

talan君有沒有意願一起討論翻譯呢？:)

第一個問題：大家覺得「Paste and Go」和「Paste and Search」若翻成「貼了就開」和「貼了就找」如何？

要辦投票嗎？

_________________
不努力的話，就會死在這裡，或是死在那裡。

Go 在 Fx 是翻成「衝」，我覺得蠻不錯的，所以 - 「貼了就衝」？

_________________
:::: 簽名檔分隔線 ::::
免費好用又自由的輸入法 gcin Windows | 勸大家以後不要再買 ATI

貼上前往 / 貼上瀏覽
貼上搜尋
or
貼即前往 / 貼及前往 / 貼即瀏覽 / 貼及瀏覽
隨貼即找 <-- 這個這樣翻我覺得很讚

_________________
Add Bookmark Here ² | Charset Switcher | Hide Menubar | MClickFocusTab | Personal Titlebar

我最先想到的是「貼帶跑」:P

yuoo2k的「隨貼即找」不錯耶:P

_________________
不努力的話，就會死在這裡，或是死在那裡。

各位好 我是原作 說原作怪怪的 其實我只是改一下前人作品
講起來不太好意思 身為華語使用者 中文化我應該要自己弄才對
我原本想說先弄個英文版上傳一下 fx2.0 快出來再做中文化 然後拿來moztw PO
不過基於惰性 這件事一直拖 ... 實在抱歉 也感謝目前的翻譯者 MilchFlasche 和 small.frog

我在想以後應該是我做中文的 找個人英文化 不然我英文滿破的

關於 Hemiola大 (跟這裡的 Hemiola 是同一個人吧?)在 addons 提的 Browser.tabs.selectOwnerOnClose 問題
fx 的 selectOwnerOnClose 這個功能到底會表現出什麼我搞不太清楚 我以為是
1. 隨意開兩個tab A B
2. 從A裡點一個連結 開出 tab C
3. 從B裡點一個連結 開出 tab D
4. 現在tab 的順序是 A B C D
5. 定位到D 然後把D 關掉
6. selected tab 變成 B
不過我的6都是變成C 我想是我弄錯這個功能的目的
所以能請舉例或給個步驟嗎

萬分感謝

哈哈! 果然你是會中文的啦!!

browser.tabs.selectOwnerOnClose 這個設定的意思是，不管目前有幾個分頁，如果開了一個前景新分頁，在讀完這個分頁後「馬上」關掉它，會切回之前的那個分頁。比方：

[a] (b) (c)
開一個新前景分頁 d
(a) (b) (c) [d]
讀完馬上關掉 d，回到 a
[a] (b) (c)

----------------------------

在 paste and go 2 中要修這個問題應該也不難，就把 pasteandgo2.js 從第 493 行開始：


改成

fx 2.0 已經有新函式來處理這個問題了。

-------------------------
我能不能還有一個請求， 就是能加設一個設定選項，可以不要顯示選單前的圖示。謝謝啦~~

乱一下~~ "贴就爽（送）"啦~~

這麼明顯嗎@@

關於圖示，好像滿多人不喜歡我的圖示的 而且字會歪掉。那下一版再加個開啟的選項。

然後 loadOneTab，其實幾個版本前開啟 tab 就是呼叫 loadOneTab。但是 loadOneTab 有一個問題，具體是什麼問題我也忘了@@ 後來才改用 addTab。我找個時間再試一下 loadOne。

如果擔心 loadOneTab 會有問題，可用：



其實做的事是一樣的，我想用 loadOneTab 應該就可以了吧??

作者你好

我有一個提議
現在Paste and Go 2可以選擇將貼上的網址和搜索開啟到哪兒
不知能不能讓我們分別設定網址和搜索？

另外，英文版裡的選項，寫的是"Open pasted URLs and reseaches in"
這裡的reseaches
一來好像串錯了(少了個r)，二來，這裡是不是用searches比較適合？

謝謝^^

呵呵呵，原來這又是一個「台灣之光」的套件啊:P

有翻譯的問題儘管丟上來討論吧，這個站上強大的生化翻譯機還蠻多台的，像三腳貓兄啦（我不知道他做華翻英是不是也像英翻華一樣超精細就是了:P），還有其他很多人都有翻譯介面檔的經驗。

（我前一陣子才想起來，有人知道「路人乙」大去哪了嗎？真懷念他 ）

既然你說要做華文的部份，那你覺得「Paste and Go」和「Paste and Search」要不要翻成華文啊？不如你放一個你覺得最符合你原意的華文字串版本上來如何呢？:)

_________________
不努力的話，就會死在這裡，或是死在那裡。

哈哈 這個也可以是個 Wiki 主題頁... 看有沒有人要來蒐集一下

貼立Go
貼了就上

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節，在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中，開放網路世界需要您的一臂之力