MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2025-08-10, 18:52

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 6 篇文章 ] 
發表人 內容
文章發表於 : 2006-12-20, 14:42 
離線

註冊時間: 2006-12-20, 13:35
文章: 1
剛剛安裝了cache status這個套件,網頁上明明是英文版怎麼安裝完後竟然變成簡體版><,從選項下去改也沒得改,請問有沒有同好有這種問題ㄚ,我的是Firefox2.0官方版,我寧願英文版也不想用簡體中文>.<


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1) Gecko/20061010 Firefox/2.0
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-12-20, 15:53 
離線
[網站管理員]

註冊時間: 2005-01-02, 05:49
文章: 3220
自己重新製作不會使用簡體中文語言檔案的版本就好。

首先先下載該套件,接著用壓縮/解壓縮檔案軟體(如 7-Zip 或 WinRAR )開啟該檔案,可以發現到其中有一個 chrome.manifest 檔案。

到以上步驟都正確的話,請先關掉壓縮軟體視窗。

接著對該套件檔案進行解壓縮,便會得到跟剛剛打開來所看見的一樣的兩個資料夾跟兩個檔案。

這時開純文字編輯器(如 SuperEdi 或 EmEditor )編輯 chrome.manifest 檔案,將有 zh-CN 出現的那一行給刪除掉,存檔,關閉純文字編輯器。

接著選取解出來的兩個資料夾跟兩個檔案,並用壓縮軟體,選擇 Zip 格式壓縮,檔名則是 xxx.xpi 這樣。

製作好 xxx.xpi 檔案後,將之安裝在 Firefox 上,重新啟動 Fx 應該就可以了。

_________________
【Firefox 有問題請先看這裡】
回覆文章的建議
萬用自我檢測除錯大法 for Firefox
完全備份大法 for Firefox
重建 Firefox 的設定
乾淨升級 Firefox
(本帳號停用中)


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1) Gecko/20061010 Firefox/2.0
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-12-21, 08:08 
離線

註冊時間: 2006-09-22, 13:06
文章: 16
很討厭為什麼外國人,或是翻譯的人,都是把臺灣認為是使用簡體呢。
但是更討厭那些政客,說什麼臺灣國,有什麼能力做什麼事.


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.2; zh-TW; rv:1.8.1.1) Gecko/20061204 Firefox/2.0.0.1
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-12-21, 10:03 
離線

註冊時間: 2003-11-18, 10:59
文章: 3473
Bugzilla 上有人提出一個構想:當安裝擴充套件到 Fx 特定語系版本時,若該擴充套件沒有那個語系,應以 intl.accept_languages 中設定的語系為準,若還是沒有,應該讓使用者選擇。

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=288670

可惜似乎沒什麼人在意這個建議,vote for this bug 的到目前為止,只有小弟一人 -_-",也沒有人正 working on this bug.

另,對於 elodie 所提台灣國有能力做什麼的看法,小弟對此有不同看法。有在歐美國家待過的話,就知道,台灣的能力真的不比外國差,生活便利的程度甚至遠遠超過,但生活環境、品質、人民素質、民主素養,卻遠遠不如。

_________________
:::: 簽名檔分隔線 ::::
免費好用又自由的輸入法 gcin Windows | 勸大家以後不要再買 ATI


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.1) Gecko/20061204 Firefox/2.0.0.1
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-12-21, 11:55 
離線
頭像

註冊時間: 2004-11-19, 00:07
文章: 482
來自: 閃光彈的家
elodie 寫:
很討厭為什麼外國人,或是翻譯的人,都是把臺灣認為是使用簡體呢。

翻譯繁體中文的人不會把台灣認為是使用簡體阿 :p

另外,這應該和外國人無關。
在我印象中,Firefox 會檢查有沒有 zh_TW 的語言檔,若沒有的話就會檢查有沒有 zh_CN 的語言檔 (因為都是 zh 開頭,所以程式認定它們可能是相似的,也是很合情合理的事),若還是沒有才會用英文檔。
(以上是我的印象,有錯請指正)

_________________
我的部落格


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.1) Gecko/20061204 Firefox/2.0.0.1
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2006-12-21, 12:39 
離線

註冊時間: 2003-11-18, 10:59
文章: 3473
Nelson 寫:
elodie 寫:
很討厭為什麼外國人,或是翻譯的人,都是把臺灣認為是使用簡體呢。

翻譯繁體中文的人不會把台灣認為是使用簡體阿 :p

另外,這應該和外國人無關。
在我印象中,Firefox 會檢查有沒有 zh_TW 的語言檔,若沒有的話就會檢查有沒有 zh_CN 的語言檔 (因為都是 zh 開頭,所以程式認定它們可能是相似的,也是很合情合理的事),若還是沒有才會用英文檔。
(以上是我的印象,有錯請指正)

如果原本有繁體中文的套件,升級後變成簡體,那只能說,該套件的繁中語系維護者不夠積極。

_________________
:::: 簽名檔分隔線 ::::
免費好用又自由的輸入法 gcin Windows | 勸大家以後不要再買 ATI


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.1) Gecko/20061204 Firefox/2.0.0.1
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 6 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 3 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群