MozTW 討論區 • 檢視主題 - Boox ~ 強化你的書籤提示（06 / 27 更新中文版）

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

Boox ~ 強化你的書籤提示（06 / 27 更新中文版）

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 6 篇文章 ]

列印模式	上一個主題 \| 下一個主題

發表人

內容

過路的

文章主題 : Boox ~ 強化你的書籤提示（06 / 27 更新中文版）

發表於 : 2007-06-25, 22:48

註冊時間: 2005-06-27, 15:59
文章: 466
來自: Republic of China ( R.O.C. )

Boox（英文版）

一個強化書籤提示的套件。

最下面我提供了自己翻譯的版本，翻的不好請見諒。

設定頁（即時書籤）

設定頁（書籤提示）

設定頁（歷史）

任何位置的書籤都適用

還可以預覽Feed

PS：沒想到圖片已經掛了，現在小弟補上圖片，請多包涵。

附加檔案:

檔案註釋: 再次修正，補強之前照字面翻得太直接，有些辭不達意、不通順的句子。

boox-1.0.1.0-fx.20070627.xpi [210.02 KiB]
被下載 588 次

最後由過路的於 2007-07-09, 08:40 編輯，總共編輯了 7 次。

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.3) Gecko/20070326 BonEcho/2.0.0.3 (tete009 SSE PGO)

shyangs

文章主題 :

發表於 : 2007-06-25, 23:05

[網站管理員]

註冊時間: 2006-11-22, 16:07
文章: 560

放錯檔案了?
Boox 與 Gradient Gray ?

_________________

個人設定檔從 2006/04/21 撐到現在，超過八年，備份還原，解決一切問題的大招之一。
- 沒有備份的話，試試可攜版吧。（請不要放在中文目錄底下！）
使用 AMO 審核過的套件比來路不明的腳本安全。惡意腳本案例：淘宝加加、专用链破解
【小程式】刪除用不著的 Fx 套件語系 (0.7 版發佈)
PDFCreator 內含木馬工具列！

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.12) Gecko/20070508 Firefox/1.5.0.12

過路的

文章主題 :

發表於 : 2007-06-25, 23:26

註冊時間: 2005-06-27, 15:59
文章: 466
來自: Republic of China ( R.O.C. )

shyangs 寫:

放錯檔案了?
Boox 與 Gradient Gray ?

多謝提醒，搞錯目錄的下場... :oops:

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.3) Gecko/20070326 BonEcho/2.0.0.3 (tete009 SSE PGO)

shyangs

文章主題 :

發表於 : 2007-06-25, 23:40

[網站管理員]

註冊時間: 2006-11-22, 16:07
文章: 560

過路的寫:

此外，不知為何，除了設定（Option）頁可以翻譯之外，其它操作頁、提示視窗只要翻譯就會出現問題，所以除了設定頁以外都還是英文。:

翻 booxTooltips.dtd 也會出問題?

翻.properties 檔可以參考小弟這一篇
shyangs/中文化
利用
http://tongwen.mozdev.org/text2uni.html
將翻譯字符串轉成UTF-16BE試試

_________________

個人設定檔從 2006/04/21 撐到現在，超過八年，備份還原，解決一切問題的大招之一。
- 沒有備份的話，試試可攜版吧。（請不要放在中文目錄底下！）
使用 AMO 審核過的套件比來路不明的腳本安全。惡意腳本案例：淘宝加加、专用链破解
【小程式】刪除用不著的 Fx 套件語系 (0.7 版發佈)
PDFCreator 內含木馬工具列！

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.0.12) Gecko/20070508 Firefox/1.5.0.12

白夜騎士

文章主題 :

發表於 : 2007-06-26, 01:25

[MozTW 版主群]

註冊時間: 2006-04-29, 18:07
文章: 218

我已經改正booxTooltips.dtd檔案

也謝謝這位大大發現好套件
我覺得翻譯的不錯^^

附加檔案:

檔案註釋: 已修正版本
正體中文版

boox-1.0.1.0-fx_694 zh-TW.xpi [210.51 KiB]
被下載 548 次

_________________

這風車是APNG，只在 Firefox 與 Opera 才支援。

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.4) Gecko/20070515 Firefox/2.0.0.4

過路的

文章主題 :

發表於 : 2007-06-26, 11:14

註冊時間: 2005-06-27, 15:59
文章: 466
來自: Republic of China ( R.O.C. )

shyangs 寫:

過路的寫:

此外，不知為何，除了設定（Option）頁可以翻譯之外，其它操作頁、提示視窗只要翻譯就會出現問題，所以除了設定頁以外都還是英文。:

翻 booxTooltips.dtd 也會出問題?

翻.properties 檔可以參考小弟這一篇
shyangs/中文化
利用
http://tongwen.mozdev.org/text2uni.html
將翻譯字符串轉成UTF-16BE試試

多謝 shyangs 兄的提醒，小弟發現原因了：文件格式。

booxOptions.dtd原本預設就是 U8-UNIX，所以我做修改一切正常，但其它部分都只是UNIX格式，當然中文會出問題，而現在我把格式轉換成U8就解決了，多謝 shyangs 兄。

也感謝白夜騎士兄提供自己翻譯的修正版正體中文

多謝兩位

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.3) Gecko/20070326 BonEcho/2.0.0.3 (tete009 SSE PGO)

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 6 篇文章 ]

MozTW » 討論區首頁 » 附加元件 » Extension 擴充套件

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員和 35 位訪客

您不能在這個版面發表主題
您不能在這個版面回覆主題
您不能在這個版面編輯您的文章
您不能在這個版面刪除您的文章
您不能在這個版面上傳附加檔案

前往 :