昨天非常無聊做了個東西：http://www.cs.ccu.edu.tw/~pwc94u/materials/blog/rubyadd.htm

首先把要標示注音的日文先貼在Microsoft Word裡，用它的注音標示功能標出注音，再貼到這個網頁上的textarea裡。然後把該加入的html tag加一加，因為加上ruby標示之後會很亂。

最後按下submit就可以把ruby自動標上去了。用IE或是加上XHTML Ruby Support的Firefox都可以看得到效果。
註：目前我只做日文漢字標示，而且正則表達式還不算太完美，加上效能一級爛....不知道時間是花在哪個步驟上

我知道好像有類似的網站辦得到，不過我笨不會用QQ

不過這些都不是重點，重點是....有人有興趣幫我弄成套件嗎？（汗）
因為我不會弄XUL之類的東西= =