MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2025-08-26, 22:38

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 1 篇文章 ] 
發表人 內容
文章發表於 : 2007-11-14, 22:21 
離線

註冊時間: 2006-04-14, 13:37
文章: 3
:( 這個版本已經有簡體中文支援!但是沒有正體中文!

處理的方法是,先用英文版的語言!
先安裝好,然後修改的方法是進入自己的 profiles 目錄中:
位置在 C:\Documents and Settings\YourUserName\Application Data\Thunderbird\Profiles\xxxxx.default
的 extension 目錄,找出新安裝 extension 目錄。
應該是這個 {e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}
或是看目錄日期,最新的就是剛安裝好!
利用 editor 修改 chrome.manifest檔案。
注意,請先備分原來的,避免出錯!

然後把 zh-CN 全部改為 en-US (如下):

locale lightning en-US jar:chrome/lightning-en-US.jar!/locale/en-US/lightning/
locale calendar en-US jar:chrome/calendar-en-US.jar!/locale/en-US/calendar/


因為,對 extension 還是不太懂,請提供一些資訊,方便提供正體中文版:

  • 修改方法應該可以拿 zh-CN 的檔案來改,先把 UTF8 的中文內碼改為 BIG5 內碼。
  • 然後需要把一些字詞改為正體習慣用法。
  • 再來需要再轉為 UTF8 的內碼嗎?(英文不管 UTF8 或簡體,正體都是一樣。)
  • 如何打包成原來的 xpi 檔?
  • 需要有人提供給 lightning 的負責人,加入正體中文的支援!


這是一個很好用的功能:如何支援和 Outlook 相容?意思是能加入來自 Outlook 或 Palm 的 iCal 檔!


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.8.1.9) Gecko/20071025 Firefox/2.0.0.9
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 1 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 13 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群