MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2017-11-20, 15:46

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 5 篇文章 ] 
發表人 內容
文章發表於 : 2008-06-02, 11:38 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2002-01-07, 19:28
文章: 3080
來自: 台灣
Dears,

Firefox 擴充套件網站 (下稱 AMO) 已經有蠻不錯的正體中文介面 (see https://addons.mozilla.org/zh-TW/firefox/ )
但很遺憾大部分的套件說明都還只是英文,
請各套件中文化作者盡可能連絡一下原作,請他們在 AMO 網站上放入中文說明 (自然,這個中文說明是你提供的,他們只需要 Copy-paste)。AMO 網站有辦法處理多國語言的說明,所以不會把各國語言的文字很混雜地顯示出來。

唯有如此,Firefox 3 內建的「推薦套件」才能真正有用,且使用者也更能從那些說明裡瞭解套件的作用。這有賴大家的協助。

當然,如果你經常使用某些套件,但遲遲沒看到中文說明出現,不妨就自行連絡原作者提供說明。

期盼我們能讓大部分的常用套件都有中文說明囉!

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節,在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中,開放網路世界需要您的一臂之力


回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9pre) Gecko/2008052104 Minefield/3.0pre
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2010-05-09, 17:12 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2008-10-10, 11:27
文章: 982
那請問擴充套件的中文化流程是?因為有些比較實用的AMO套件很可惜沒中文化。

_________________
圖檔


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.2.4) Gecko/20100503 Firefox/3.6.4
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2010-07-25, 11:30 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2002-01-07, 19:28
文章: 3080
來自: 台灣
這才發現這邊躲一個問題。

套件中文化最方便是透過 [url=http://www.babelzilla.org/]BabelZilla[/url],建議先去那邊找找看套件作者是不是已經開了翻譯專案。

不然就得自己解壓縮 xpi 檔進去找,記得以前好像有人寫過教學但忘了在哪了,可以研究一下(看到 xpi 或 jar,用 zip 解開就對了 XD)

翻完以後要直接聯絡作者請他把語系放進去。

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節,在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中,開放網路世界需要您的一臂之力


回頂端
Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:2.0b3pre) Gecko/20100724 Minefield/4.0b3pre
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2011-07-28, 17:58 
離線
頭像

註冊時間: 2009-12-02, 17:48
文章: 43
是不是台灣人會程式的程度都比外國人差阿?(感覺好像連中國人都輸)

網路上一推小程式或甚麼插件、外掛之類的
幾乎都是外國人寫出來的..
不然就是中國人..
為什麼我們台灣人程度會比較差阿 奇怪了~


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:8.0a1) Gecko/20110727 Firefox/8.0a1
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2011-07-28, 21:47 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2008-10-10, 11:27
文章: 982
哈啦聊天室 寫:
是不是台灣人會程式的程度都比外國人差阿?(感覺好像連中國人都輸)

網路上一推小程式或甚麼插件、外掛之類的
幾乎都是外國人寫出來的..
不然就是中國人..
為什麼我們台灣人程度會比較差阿 奇怪了~

人口問題吧,日本作者的也不多啊~

_________________
圖檔


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:6.0) Gecko/20100101 Firefox/6.0
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 5 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 4 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群