MozTW 討論區
https://forum.moztw.org/

私下翻譯 - smoothwheel
https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=11&t=23897
1 頁 (共 1 頁)

發表人:  f789987f [ 2008-08-14, 01:55 ]
文章主題 :  私下翻譯 - smoothwheel

因為原先使用的 Yet Another Smooth Scrolling 會和 CuteMenus - Crystal SVG 衝突到,所以改換用 Smoothwheel,原先只是為了瞭解各選項功能而稍微翻譯,但想想後還是放出來好了。
這是我第一次翻譯的插件,直接修改插件內容所作(汗),因為不知道怎麼將套件改成雙語言...
大部分翻不出來的地方就擺著,但關於 Adaptive-Duration 和 FPS limit 的註解...就請多多包含......

希望能請各位幫忙,若知道某些名詞的翻譯或有更順的句子請告訴我。

目前翻不出來的部份:
較大/較小捲動範圍的註解
Adaptive-Duration、Adaptive-Step這兩個詞和它們的註解
FPS limit這個詞和它的註解
Enable Soft-edge
Horizontal wheel fix這個和它的註解

附加檔案:
檔案註釋: 中文化修改版
smoothwheel-0.44.14.20080509-TW.xpi [32.14 KiB]
被下載 475 次

1 頁 (共 1 頁) 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/