MozTW 討論區 • 檢視主題 - It's All Text 0.8.5的華文翻譯檔似有問題

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

It's All Text 0.8.5的華文翻譯檔似有問題

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 2 篇文章 ]

列印模式	上一個主題 \| 下一個主題

發表人

內容

MilchFlasche

文章主題 : It's All Text 0.8.5的華文翻譯檔似有問題

發表於 : 2008-08-16, 09:10

註冊時間: 2004-07-23, 14:05
文章: 1552
來自: 台北縣豆腐的故鄉

It's All Text（一個可以直接呼叫外部編輯器輔助編輯textarea的套件）更新到0.8.5版後加入了華文（目前只有zh-TW，無zh-CN）的翻譯，不過開啟preference的視窗時卻只顯示出

代碼:

XML解析錯誤：未定義的實體
位置：chrome://itsalltext/content/preferences.xul 
行：5，列：1：<prefwindow id="itsalltext-prefs"
^

而已。（環境是Ubuntu 8.04.1、Firefox 3.0.1）

此問題已反映於It's All Text的官方Trac站（另外問題單編號23也是相同的問題），煩請有興趣的朋友幫忙測試或協助解決 :oops:

目前我的workaround是修改該套件的chrome.manifest，將zh-TW的locale改指到en-US.jar去，讓它吃英文的介面，這樣It's All Text就恢復作用了。

_________________
不努力的話，就會死在這裡，或是死在那裡。

回頂端

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.9.0.1) Gecko/2008072820 Firefox/3.0.1

saphire

文章主題 :

發表於 : 2008-08-18, 16:34

註冊時間: 2008-06-24, 22:41
文章: 10

MilchFlasche 寫:

代碼:

XML解析錯誤：未定義的實體
位置：chrome://itsalltext/content/preferences.xul 
行：5，列：1：<prefwindow id="itsalltext-prefs"
^

目前我的workaround是修改該套件的chrome.manifest，將zh-TW的locale改指到en-US.jar去，讓它吃英文的介面，這樣It's All Text就恢復作用了。

估計是編碼的問題
我已經修改過了
將附檔Zh-tw.jar取代掉原來的語系檔就ok了
p.s中文語系檔裡的編輯按鈕的圖案有問題，我用英文的原圖取代，將就一下吧
→

語系檔裡的itsalltext.dtd用編輯器打開，最後一行部份亂碼，你有興趣可以自己測試看看

附加檔案:

zh-TW.jar [7.4 KiB]
被下載 192 次

gumdrop.png [944 Bytes]
被下載 232 次

回頂端

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.0.1) Gecko/2008070208 Firefox/3.0.1

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 2 篇文章 ]

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員和 14 位訪客

您不能在這個版面發表主題
您不能在這個版面回覆主題
您不能在這個版面編輯您的文章
您不能在這個版面刪除您的文章
您不能在這個版面上傳附加檔案

前往 :