MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2025-06-17, 23:29

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 2 篇文章 ] 
發表人 內容
文章發表於 : 2008-08-19, 21:58 
離線
頭像

註冊時間: 2004-11-07, 21:34
文章: 525
來自: Prison Camp No.27 , Iraq
圖檔
這個Fx上(我認為)最強的備份套件在8/9日釋出Fx3專用的6.0版 - 卻把原來的正體中文語系拿掉

一開始不知原因為何, 後來想想可能是原先測試版裡中文語系檔沿用舊版的關係(看報告頁就知測試版其實很多沒翻到) - 不只是因為新功能的關係, FEBE6的設計其實做了不小幅度的翻新, 語系檔其實也得做不小的修正, 只是不知道為何官網沒維護到正體中文這塊就是, 總之就是乾脆直接把它拿掉了...
(看chrome.manifest就知道, 幾個原有支援的語系被打了*號, 底下的zh-TW也不例外)

以現在新版新增的功能來看, 其實無論遷就簡中或是舊版其實都不太行的, 我只用個十天備份兩次就有點受不了了 .
翻譯途中發覺到其實很多功能 - 不管是新舊功能, 不是搞錯意思就是根本不解其用途, 這樣一來我才發覺FEBE其實有些地方被我忽略沒去用到, 還真有點可惜

現在這一版的正體中文語系:介面, 對話, 說明, 歡迎頁4個部份在下是全部重翻, 所以改的幅度不小難免會有疏漏的地方, 請愛用的大大有發現的話幫個忙予以指正 - 尤其FEBE部份功能我是沒碰過的... 謝謝~

最後再附上FEBE6的新功能 - 直接借用歡迎頁(febeWelcome.properties)

引言回覆:
"FEBE 6.0新增功能:"

更快速 - 使用內建的 zip 壓縮程式不需再使用外部壓縮或暫存檔案. 更不需要令人困擾的除錯模式.

Box.net備份上傳 - 自動或手動

快速備份功能 - 備份指定的擴供套件/佈景主題, 並可選擇建立成單一xpi 檔案(類似 CLEO)

復原檔案功能現在以匯入代替複製方法. 更有效率且更少重啟動場合.

新的'檢查擴充套件資料夾'功能, 有助於清理自 Fx2升級至 Fx3後所遺留下的冗餘檔案.

可選擇儲存備份結果報告

...還有更多的新功能!


附加檔案:
檔案註釋: FEBE 6.0 - 含正體中文套件檔
febe-6.0-fx-zh_tw.xpi [262.95 KiB]
被下載 611 次

_________________
終結苦難!萬敗球隊雪恥!08年大聯盟世界大賽冠軍!
當粉絲不算什麼, 當費絲(Phans)才是了不起!
回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.9.0.1) Gecko/2008072820 Firefox/3.0.1
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2008-08-24, 22:43 
離線

註冊時間: 2005-10-13, 01:20
文章: 77
FEBE6.0的翻譯直接在 Babelzilla 上面翻就可以了,作者也一直使用 Babelzilla 上面的翻譯成果!

http://www.babelzilla.org/index.php?opt ... e=filelist

這里還沒有翻譯完!簡體中文的已經翻譯完畢并提交了!
http://www.babelzilla.org/forum/index.p ... st&p=43177
到這里下載FEBE_AMO_desc.txt 并翻譯后,作者會在AMO相應的zh-TW語種頁面顯示中文!
例如:https://addons.mozilla.org/zh-CN/firefox/addon/2109


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-CN; rv:1.9.0.1) Gecko/2008070208 Firefox/3.0.1
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 2 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 52 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群