第一個網址中的引號與第二個網址中的引號其實不是同一個字元，一個是垂直，一個是捲曲或斜。
開啟自動轉繁體時，這個問題會出現，類似英文標點符號引號，會轉為繁體慣用的關引號
形成這個問題有很多原因，詳細解釋暫時不寫了，一些是歷史原因，另外一些 Smart quotes
軟件引起，有興趣的人可看以下網頁，其實這個問題是可以避開或避免，以下的新同文堂版本
嘗試用避開方式去避免這個問題產生，在utf-8編碼的網頁，偵測 <html lang="xxx">，
如果 lang="en-us"或"en"，不執行自動轉換。
refs:
http://chiunam.net/blog/archives/92
http://www.ofzenandcomputing.com/zanswers/1094/zh_TW/
http://en.wikipedia.org/wiki/Apostrophe#Computing
http://en.wikipedia.org/wiki/Apostrophe ... I_encoding
http://en.wikipedia.org/wiki/Apostrophe#Smart_quotes
http://en.wikipedia.org/wiki/Apostrophe ... _encodings
http://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E6%A0%87 ... 6%E5%8F%B7
http://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E5%BC%95%E5%8F%B7
http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark_glyphs
| 附加檔案: |
檔案註釋: 修正開啟自動轉繁體，誤轉英文標點符號引號的問題
tongwen_0.4.0.7.xpi [184.9 KiB]
被下載 317 次 |