MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2025-08-04, 17:27

檢視沒有回覆的主題 | 檢視最近討論的主題


MozTW » 討論區首頁 » 附加元件 » Extension 擴充套件

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  第 1 頁 (共 1 頁)
  [ 4 篇文章 ] 
  列印模式 上一個主題 | 下一個主題 
發表人 內容
cockskin
文章發表於 : 2010-04-27, 03:00 
離線

註冊時間: 2005-01-25, 17:39
文章: 2
只要我啟用新同文堂套件並開啟簡轉繁功能
有些網頁上的[']這個字元會被替換成[』]
ex:
http://www.tipsfromthetopfloor.com/2010/04/26/tfttf453-food-photography-2-tech-guy/
裡面的today』s cameras
但又有些不會
ex:
http://zhidao.baidu.com/question/29103938

有人有同樣困擾或者知道解決方法嗎

感謝您的回覆:)
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; zh-TW; rv:1.9.2.3) Gecko/20100401 Firefox/3.6.3 (.NET CLR 3.5.30729)
 個人資料  
引用回覆  
canx7345
文章發表於 : 2010-04-28, 02:08 
離線

註冊時間: 2004-11-24, 21:00
文章: 77
用到現在沒遇過
不過猜測可能是同文堂的設定問題
1 有設定轉換時強制顯示字型
2 有設定轉換規則或自訂詞彙
先檢查這兩個吧
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; zh-TW; rv:1.9.2.3) Gecko/20100401 Firefox/3.6.3 GTB5
 個人資料  
引用回覆  
passerby
文章發表於 : 2010-04-28, 14:31 
離線

註冊時間: 2005-10-12, 19:48
文章: 227
來自: 香港
第一個網址中的引號與第二個網址中的引號其實不是同一個字元，一個是垂直，一個是捲曲或斜。

開啟自動轉繁體時，這個問題會出現，類似英文標點符號引號，會轉為繁體慣用的關引號

形成這個問題有很多原因，詳細解釋暫時不寫了，一些是歷史原因，另外一些 Smart quotes
軟件引起，有興趣的人可看以下網頁，其實這個問題是可以避開或避免，以下的新同文堂版本
嘗試用避開方式去避免這個問題產生，在utf-8編碼的網頁，偵測 <html lang="xxx">，
如果 lang="en-us"或"en"，不執行自動轉換。


refs:
http://chiunam.net/blog/archives/92
http://www.ofzenandcomputing.com/zanswers/1094/zh_TW/
http://en.wikipedia.org/wiki/Apostrophe#Computing
http://en.wikipedia.org/wiki/Apostrophe ... I_encoding
http://en.wikipedia.org/wiki/Apostrophe#Smart_quotes
http://en.wikipedia.org/wiki/Apostrophe ... _encodings
http://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E6%A0%87 ... 6%E5%8F%B7
http://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E5%BC%95%E5%8F%B7
http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark_glyphs


附加檔案:
檔案註釋: 修正開啟自動轉繁體，誤轉英文標點符號引號的問題
tongwen_0.4.0.7.xpi [184.9 KiB]
被下載 318 次

_________________
新同文堂 相關討論、新同文堂 官方網頁

準備退休，隱身一段時間、遲些再見。
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.2.4) Gecko/20100413 Firefox/3.6.4
 個人資料  
引用回覆  
cockskin
文章發表於 : 2010-05-06, 09:22 
離線

註冊時間: 2005-01-25, 17:39
文章: 2
原來引號的學問這麼大，比我能想到的複雜得多
感謝樓上提供修改過的版本
目前引號都是正確的了
如果有找到其他會破功的網頁我會持續回報

再次感謝樓上提供的引號連結以及修改版:)
回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; zh-TW; rv:1.9.2.3) Gecko/20100401 Firefox/3.6.3 ( .NET CLR 3.5.30729)
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  第 1 頁 (共 1 頁)
  [ 4 篇文章 ] 

MozTW » 討論區首頁 » 附加元件 » Extension 擴充套件

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員 和 13 位訪客

您 不能 在這個版面發表主題
您 不能 在這個版面回覆主題
您 不能 在這個版面編輯您的文章
您 不能 在這個版面刪除您的文章
您 不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW，Mozilla 台灣社群