感謝大大的回覆&指導喔~
那篇文章我也看過了，但是找不到我想要的...因為細節幾乎沒有，新手的我跟本在霧裡看花..
提供資訊是當然的，但這方面我不是很懂所以我不知道該提供什麼樣的資料才好...
多多麻煩你啦~~
| MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
| [MF] EasyGestures v.2.11 zhtw https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=11&t=3104 |
第 1 頁 (共 1 頁) |
| 發表人: | sawalammx [ 2004-09-20, 17:06 ] |
| 文章主題 : | [MF] EasyGestures v.2.11 zhtw |
小弟翻譯了目前版本(2.11)的EasyGestures，同時也設法寄了翻譯好的部份給原作者。原則上作者承諾會在下一個版本(2.12-?)加入小弟的小小成果。 如果有朋友想要嚐鮮的話…可以試試下面這個連結 http://140.128.99.6/~g921912/xpi/easyGe ... 11zhtw.xpi 如果翻譯(中文介面)部份有人覺得不妥之處…請大家多提供反饋，如此可以幫助下一個版本有更大的改進，謝謝。 |
|
| 發表人: | 訪客 [ 2004-09-20, 23:27 ] |
| 文章主題 : | |
這個套件是我最喜歡的套件之一,如果有中文化又是一件造福大家的好事~~真是謝謝!! |
|
| 發表人: | evilaries [ 2004-09-28, 21:33 ] |
| 文章主題 : | Re: [MF] EasyGestures v.2.11 zhtw |
sawalammx 寫:
小弟翻譯了目前版本(2.11)的EasyGestures，同時也設法寄了翻譯好的部份給原作者。原則上作者承諾會在下一個版本(2.12-?)加入小弟的小小成果。 如果有朋友想要嚐鮮的話…可以試試下面這個連結 http://140.128.99.6/~g921912/xpi/easyGe ... 11zhtw.xpi 如果翻譯(中文介面)部份有人覺得不妥之處…請大家多提供反饋，如此可以幫助下一個版本有更大的改進，謝謝。 謝謝您無私的分享，可是我在使用上有些疑問，希望您能指點一下，就是我在 1.0PR 中文版中安裝了這個工具，功能都正常，唯獨無法切換中文使用介面，雖然語言選項裡有繁體中文，可是就是換不過去，另外不知道能不能防止他將內定的自動捲動功能關閉，否則每次都要手動打開（我內定用Ctrl+中鍵）操作，不然不能用滑鼠捲動也是頗麻煩的事情，還是其他大大有更好的使用經驗可以分享，謝謝！ |
|
| 發表人: | piaip [ 2004-09-29, 01:49 ] |
| 文章主題 : | Re: [MF] EasyGestures v.2.11 zhtw |
evilaries 寫: 就是我在 1.0PR 中文版中安裝了這個工具，功能都正常，唯獨無法切換中文使用介面，雖然語言選項裡有繁體中文，可是就是換不過去
我說明一下 以前有提過，由於一連串 Firefox L10N 的問題仍無法有完美解法 自 Firefox 0.9 後我製作語言套件的方法是放棄使用 Mozilla 原來的 locale 切換機制 (因為 firefox 沒有) 而改為直接在英文的 locale 目錄裡用中文訊息取代之 原則上這是不正確的解法，可是以現況來說 這確實比起正確做法來說更能滿足大多數人的需求 所以，這是過渡期加上沒辦法中的辦法 (如果用「正確」的做法，有不能切換與裝某種 extension 會完全 crash的 bug, 目前都尚無解法) 所以，如果真正使用切語言機制的，會很容易失敗， 一方面是與我使用的方式不合，一方面是 Firefox 本身的問題 在這個過渡期，如果要製作純「中文版」的套件 (不同時支撐 多國語言的話) 我建議跟我一樣直接蓋掉英文的內容。 |
|
| 發表人: | piaip [ 2004-09-29, 02:50 ] |
| 文章主題 : | Re: [MF] EasyGestures v.2.11 zhtw |
piaip 寫: 自 Firefox 0.9 後我製作語言套件的方法是放棄使用 Mozilla
原來的 locale 切換機制 (因為 firefox 沒有) 在這個過渡期，如果要製作純「中文版」的套件 (不同時支撐 多國語言的話) 我建議跟我一樣直接蓋掉英文的內容。 才說完就看到 mozilla-l10n 說 locale switcher 做好了 再等 crash bug 解決 (據說是1.0)， 就可以回到正統的語言套件了 |
|
| 發表人: | 訪客 [ 2004-11-12, 22:29 ] |
| 文章主題 : | |
小弟今天第一次用firfox，因為個人對他的外掛功能蠻感興趣的，今天選了easygestures來用 如樓主大大所說的，這次新版的easygestures得確加進了繁體中文(在網頁上寫的)，但我安裝後卻找不到哪裡改語言耶???因為想設定滑鼠手勢但介面都英文實在是很難懂...所以急需中文介面或有好心的大大可以教我怎麼用~~目前知道的功能就是按中鍵會出現快捷的選單...就是把上一頁、首頁等等的功能按扭讓你只按一下中鍵就在游標旁跑出來了；目前只知道這樣@@" |
|
| 發表人: | sawalammx [ 2004-11-14, 00:51 ] |
| 文章主題 : | 嗯，果然有點問題的樣子。 |
Anonymous 寫: 急需中文介面或有好心的大大可以教我怎麼用"
http://mail.ntust.edu.tw/~B8802046/easy ... stures.htm 先跟dken兄借一下這個連結。 －－－ 其實在論壇裡搜尋，應該很快就能找到由dken 兄熱情提供，很早就寫好的文章了。 -- 這是我目前的FireFox 1.0 運作環境(在-說明(H)--關於Firefox(A)裡)︰ --- Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.7.5) Gecko/20041109 Firefox/1.0 --- 另外加裝了Locale Switcher 這個擴充套件。從mozilla 網站抓了語言套件包(zh-TW)將目前的FireFox 中文介面裝了上去。 為了測試你的問題，我在確定乾淨的情況下裝上了easygesture 2.12版。按下滑鼠中鍵後…出現了中文的圓盤選單耶！ ..... 不過，你的問題也出現了，在 工具－－擴充套件－－easygestures 那裡雙擊兩下之後，的確沒有出現語言介面的選單。 我會嘗試在這一、兩天看看能不能解決這個問題，如果不行的話，將會把這個問題回報給作者以尋求協助。 不知這樣可以嗎？ ：） 另外，問問題的時候，最好把你目前的運作環境也報告一下，這樣資訊在明朗的情況下，大家要幫你也比較容易下手。 這裡的人都很和善的。:) |
|
| 發表人: | 訪客 [ 2004-11-14, 01:31 ] |
| 文章主題 : | |
感謝大大的回覆&指導喔~ 那篇文章我也看過了，但是找不到我想要的...因為細節幾乎沒有，新手的我跟本在霧裡看花.. 提供資訊是當然的，但這方面我不是很懂所以我不知道該提供什麼樣的資料才好... 多多麻煩你啦~~
|
|
| 發表人: | sawalammx [ 2004-11-14, 11:09 ] |
| 文章主題 : | 目前問題還滿清楚的 |
Anonymous 寫: 提供資訊是當然的，但這方面我不是很懂所以我不知道該提供什麼樣的資料才好.
嘿嘿，我也看走眼了。不好意思，我要的資訊你已提供給我了。 汝看往上兩樓我的運作環境是：Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.7.5) Gecko/20041109 Firefox/1.0 而兄台的運作環境則是：Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; rv:1.7.3) Gecko/20040913 Firefox/0.10 這個說明您用的可能是之前提供下載的測試版。 簡單地說，即可能是暴力修改  的中文版。
請參考這一篇文章http://forum.moztw.org/viewtopic.php?t=4033 先確定做好書籤及相關資料(searchplugins,plugins)的備份。 確實乾淨地移除Firefox測試版。 然後安裝Firefox 1.0正式版 http://www.mozilla.org/products/firefox/ 在照著這裡的小工具： http://forum.moztw.org/viewtopic.php?t=4033 來用。 然後再辛苦地把easygestures以及你喜歡的擴充套件都裝好吧。 不過新的easygestures 2.12版多了一兩個未翻譯的字串。我可能會處理一下再交給原作者。而原作者再要公佈出來可能又要一陣子。這些多出來的字串只佔原翻譯內容的百分之一不到(也不影響操作)。 所以你還是可以安心使用2.12版哦。 |
|
| 發表人: | 訪客 [ 2004-11-17, 22:18 ] |
| 文章主題 : | |
sawalammx 寫: Anonymous 寫: 先確定做好書籤及相關資料(searchplugins,plugins)的備份。 確實乾淨地移除Firefox測試版。 然後安裝Firefox 1.0正式版 ㄟ...要怎麼"確實乾淨地移除Firefox測試版"？我用新增移除程式移除好像沒有很乾靜耶!?因為我再安裝官網抓下來的正式版跟當初安裝時不太一樣耶，因為他沒問我書籤要從郡裡匯入...一些初始設定的問題，而且上面工具欄竟然還有「歡迎使用firefox」和「中文討論區」的連結扭..而且之前裝的套件都還在 另外，我照http://forum.moztw.org/viewtopic.php?t=4033抓下來的工具，但和他說的安裝步驟不太一樣耶，因為tools裡沒有languages的選單，我只在tools下的options裡的general找到languages，我找到之前裝的語言套件，然後按add，再ok，然後重開firefox後，還是一樣英文的耶~~是不是我少了什麼步驟？ 如果不夠詳細我會盡量提供 
|
|
| 第 1 頁 (共 1 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|