沒~~~~~錯~~~~~
我昨天就這樣掛了一次
結果就順手清清沒在用的套件，profile重來了一次

遇到jslib要小心…

轉換表建議可以從這裡sync
這邊遇到正簡轉換的機會很大,而且也時常在更新:P

http://0rz.net/d90dv

更新 [新同文堂]

新同文堂修改至今，已經穩定了，而且在下認為該有的功能也都有了。
因此，假如沒有意外的話，這個應該會是最後一版，之後將不再更新了。

真的有問題
我建議先不要更新jsLib0.1.272
雖告訴我更新成功
但重啟動後她還是0.1.267版
我先移除同文堂後,也是如此
算了,不想動了,免得等候要重安裝FireFox就悽慘了

請問現在可以自訂了嗎? 應該如何做呢?
謝謝.

要是用0.1.267更新都會出問題
如果一定用最新版
可於 http://jslib.mozdev.org/installation.html
抓jsLib0.1.272
將舊版移除再安裝新版jsLib0.1.272較好

感謝Yus兄和josesun兄的幫忙,問題解決了,的確要先移除同文堂再更新jsLib,就不會出錯了
因為之前直接按更新來升級jsLib版本都ok,直到0.1.270版才出錯,因此沒想到是這樣的問題,在此再感謝各位的幫忙 (except waifung)

剛剛把新同文堂給它灌了下去, 結果...
我的 Firefox 1.0.1 英文版整個掛掉了, 完全開不起來
雖然把 Profile\AppData\Mozilla\Firefox 砍了之後就可以再開啟, 可是所有設定值跟 Extensions 都跑得一乾二淨, 跟重灌根本沒啥兩樣.....

我不敢再試了...

有好好看第一篇說明的話就不用怕啦～
你是不是沒灌 JSLib ?
或者 JSLib 沒灌成功 ? 這個最近蠻多人中標的...
確認 JSLib 灌好再灌新同文堂。

_________________
:::: 簽名檔分隔線 ::::
免費好用又自由的輸入法 gcin Windows | 勸大家以後不要再買 ATI

這一篇可有可無，會寫這一篇沒有理由只是想要寫而已。XD

首先，從 Firefox 的啟動開始說起。

從 [新同文堂] 20050301 內建基本轉換表開始，就會在 Firefox 啟動時一併載入詞彙轉換表 (包含內建的與個人指定的)，也因為如此，就會拖慢 Firefox 的啟動速度。

而為什麼會拖慢啟動速度呢？原因是我直接將 vertex 整理的 tongwen.xml 直接放入 [新同文堂] 當中，並且使用 XMLHttpRequest 來載入，並且以 XML DOM 的方式來解析轉換成之後程式所需的詞彙轉換表。

其次，講到 [新同文堂] 的轉換機制，[新同文堂] 的轉換機制有兩種，一種是採用內部的轉換程式，而另一種是呼叫外部程式來轉換。

先從使用外部轉換程式說起。

[新同文堂] 預設是不使用外部轉換程式，若要啟用外部轉換程式，請開啟設定畫面，勾選 "使用外部轉換工具"，然後按確定即可。

啟用外部轉換程式後，每當要繁簡轉換時，[新同文堂] 會先將網頁中本文的部份 (document.body.innerHTML) 以 UTF-8 編碼方式建立一個檔案 (C:\moz.txt)。接著呼叫外部轉換程式做繁簡轉換，再從檔案中讀取轉換後的資料並且直接置換網頁中的本文，置換後就移除暫存檔 (C:\moz.txt)。本文轉換完成後，再使用內部的轉換程式轉換網頁標題的部份 (document.title)，會使用內部轉換程式主要是想減少建立檔案與移除檔案的動作。

了解使用外部轉換程式的流程後，再來開始說明內部的轉換機制。

內部的轉換機制一開始會先取得網頁的編碼 (使用 document.chatacterSet) 來決定是繁轉簡還是簡轉繁，假如是 UTF-8 的話則預設簡轉繁，而繁簡轉換後，[同文堂] 會在 document.body 上建立一個用來識別目前的網頁是何種編碼，以免再次轉換時出錯。

決定編碼法之後，[新同文堂] 會使用 createTreeWalker 方式將整份網頁解析成樹狀結構的資料，例如：

　　　　html
　　　　　├─ head
　　　　　│　　├─ title
　　　　　│　　│　　└─ #text
　　　　　│　　├─ style
　　　　　│　　│　　└─ ...
　　　　　│　　...
　　　　　│
　　　　　└─ body
　　　　　　　　└ ...

然後取出純文字的部份來做轉換，轉換時先做繁簡轉換，再做詞彙的轉換。

在繁簡轉換時，會將整份字串 (#text) 切割成一個一個的字然後依照繁簡對照表做轉換，接著從詞彙轉換表中取出只有一個字的辭彙做轉換，從頭到尾轉換完成後再合併成完整的字串 (#text)。

再來說明詞彙轉換的部份。詞彙轉換有一個規則，其規則就是詞彙由字數多至字數少依序轉換，不過，只有一個字的詞彙例外，它會先做轉換，這個在上面就提到了。而詞彙轉換時，從頭到尾只會掃過一遍，並且轉換過的文章片段不再轉換，直接跳過。

綜合上面所說的，[新同文堂] 的內部轉換程式會將網頁內容掃過兩遍，第一次先做繁簡轉換，第二次再做詞彙轉換。由於使用 XML DOM 的方法，所以轉換過程中，網頁內容也會逐步跟著做轉換了。轉換完成後，再來轉換網頁標題的部份 (document.title)。

最後，說明文字縮放的部份，這部份的程式碼是擷取自 textzoom 的擴充套件。會有這個功能，是有些簡體的網頁在轉換後，字體變得小小的醜醜的，這才想要加進來的。至於文字縮放的比例，個人主觀覺得 110% 是最適合的比例，字體不會被放的太大，又可以保持美美的樣子。再說明一點，繁簡轉換後網頁的文字會作縮放的動作，而這個縮放並不會在瀏覽其它網頁時自動縮回 Firefox 原來的比例 (100%)，而是會繼續沿用。

終於將這篇文章寫完了，原本是想要寫 [新同文堂] 新增功能的使用說明，結果卻寫到 [新同文堂] 的內部轉換機制。不過，希望這一篇死氣沉沉的文章能給想要自訂詞彙轉換表的一些些幫助，至於範例的話，可以參考 ConvertZ 的說明文件，裡面有非常詳盡的範例。

------------------------------
開始練習潛水

一點問題
jsLib 0.1.274更新之後'同文堂'就不能用
見附圖

_________________
現在狀況好多了。
My Blog.水晶記事本。

抱歉不是 jslib 的問題，是我的問題，忘了更新語系檔了。
請重新下載安裝新同文堂 0322(jslib)
tongwen_0.2.0_e2_jslib.xpi

PS: 最近 jslib 的線上更新一定會失敗，一定要先到 jslib 的官方網站下載，然後安裝才能成功。

_________________
開始隱身

請問幾個問題，
我現在雖可以使用同文堂，
但每次都要選擇簡轉繁，
是否可以設定為簡體網頁自動轉譯成繁體？
且我在自訂工具列內並未看到同文堂的圖示，
請問這該怎麼解決？

謝謝你耐心看完這篇文章

這...這...完全無法想像發生的原因
還是再次說明操作方法，請參考下面的圖。
兩種方式可以選擇自訂，一是在工具列上點右鍵，另一是從選單上選，選擇自訂後會出現自訂工具列的畫面，再將同文堂的圖示拖到工具列上即可。

PS: 稍微將圖縮小，希望還看得清楚

_________________
開始隱身

加到 FAQ. 另外我想用你的圖在 FAQ 上可以嗎？

_________________
吟風齋