Q: I've upgraded Mozilla with langpack, and some of the menu items are still in Engligh. What happened?
If you were using localized Mozilla and just upgraded, some entities in profiles need to be updated. You may do so by creating new profiles, or do as follows:
A: Select 'View' -> 'Languages and Web Content' -> 'English (US)', then restart Mozilla, then select 'Traditional Chinese(zh-TW), and finally restart Mozilla entirely.
問題: 我昇級了 Mozilla 中文版或更新的語言套件,結果選單等地方有的都 還是英文。是沒翻完嗎?還是...?
答: 如果你是由其它中文版昇級,安裝完 (若使用舊設定檔) 可能會遇到選單看起來好像有很多沒有翻譯的情形。 所以請新建設定檔,或是先選取一次 「檢視(View)」→「 Mozilla 語言 套件(Languages and Web Content)」 →「English(US)」然後重開 Mozilla,再改選「Traditional Chinese(zh-TW)」 再重開一次即可。
如果你的界面怪怪的,像URL 列、工具列怪怪的,請選「檢視」→ 「套用佈景主題」→「Modern」再重開一次。
|