| MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
| [Translation] Link' 翻成 「鏈結」？ 這是哪來的？ https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=14&t=1667 |
第 1 頁 (共 1 頁) |
| 發表人: | piaip [ 2003-11-18, 02:24 ] |
| 文章主題 : | [Translation] Link' 翻成 「鏈結」？ 這是哪來的？ |
問題: 'Link' 翻成 「鏈結」？ 這是哪來的？ 答： 我翻譯時通常首先參考 Netscape 4.X 傳統翻法， 再來參考 Internet Explorer 的翻法。 再來的新東西就自己翻， 新的重要名詞 (sidebar,compact folder,..) 常是在資訊系館的地下室或某神秘 IRC channel 上面討論出來的。 Link 從最早的 Netscape 官方中文版就是這樣翻， 我也覺得這樣比 IE 的連結或捷徑好 (in its way). 書籤也是。 |
|
| 第 1 頁 (共 1 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|