MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2019-07-23, 07:11

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 1 篇文章 ] 
發表人 內容
文章發表於 : 2004-02-18, 22:26 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2003-09-15, 03:47
文章: 1016
來自: Taiwan
================================================
Mozilla Links - 中文版
第十三期 - 2004年2月17日
================================================

歡迎回到 Mozilla Links!

現在最熱門的話題是全新的 Mozilla 商標﹐「Mozilla Firefox」是其獨立瀏覽器
最終的名字﹐而 0.8 是最新的版本。這個改變代表了 Mozilla Foundation 履行
它對 Firebird Database 開放碼資料庫程式計劃所做的承諾﹐放棄 Firebird 之
名以避免開放碼軟體使用者的困惑。在新版的改善之中﹐最值得歡迎的大概要算是
Windows 安裝程式﹐不但讓安裝更為容易﹐也簡化了如 Macromedia Flash 與
Java Runtime 等外掛模組。

因為 Firefox 0.8 是如此備受期待的釋出﹐許多人想得到最新訊息與擴充套件﹐
或參與受爭議的命名討論﹐讓 mozdev.org, mozillazine.org, 及 Mozilla
Firefox Help 網站吃不消而發生問題。

除了新的名字跟新的版本﹐Mozilla Firefox 的形象也明確化了。新的標誌展示了
一隻包圍地球的靈敏火狐 (或稱紅貓熊)﹐產品口號 "The browser, reloaded"
(譯﹕瀏覽器﹐重裝上陣)﹐及宣傳口號 "Take back the web" (譯﹕奪回網路)﹐
同時還有讓你所有網頁訪客都知道這超炫軟體的圖鈕。

圖鈕可在這裡抓到﹕
http://www.mozilla.org/products/firefox/buttons.html

感謝你們的閱讀﹐也請將任何意見傳至﹕
newsletter-feedback@mozilla.org .

Percy Cabello
Mozilla Links

----------------------------------------------------------------------
在這一期中﹕

1. BETTER MOZILLA
- WML Browser
- 用滑鼠拖曳書籤的隱藏技巧
- 設定你的翻譯引擎

2. 新聞
- Mozilla Firebird 化身成 Firefox 0.8 版釋出
- Mozilla Thunderbird 0.5 版釋出
- Nvu 0.1 版釋出
- MozillaZine 推出知識庫 (Knowledge Base)
- 介紹 Mozilla Visual Identity Team (視覺象徵小組)

3. MOZILLA 內部情報

4. MOZILLA 計劃案
- 本週計劃: Dictionary Search
- 獨立進度報告

5. MOZILLA LINKS 調查

6. 聯絡消息


1. BETTER MOZILLA
----------------------------------------------------------------------
資源特寫: WML Browser
(Matthew Wilson 開發)

如果你曾經擔心使用手機的網路瀏覽功能會浪費寶貴的分鐘或容量的話﹐你可以不
用擔心了。

WML Browser 給 Mozilla 瀏覽器及 Mozilla Firefox (技術展示版) 新增了瀏覽
WML 檔案 (給手機及 PDA 等行動裝置用的網頁) 的功能﹐只要安裝這個小型擴充
套件 (13 kb)﹐重開瀏覽器﹐然後在位址列鍵入行動網的網址即可。

一個新的視窗會出現﹐顯示 -通常- 很小的網頁。

初用者可到 http://www.google.com/wml 嘗試。

http://wmlbrowser.mozdev.org/ 試試這實用的擴充套件。

****

Mozilla Links 小技巧: 用滑鼠拖曳書籤的隱藏技巧
(Daniel Wang 提供)

你可能發覺在 Mozilla Application Suite 裡﹐你不能用滑鼠拖曳來移動個人工
具列上的書籤夾﹐但事實上是可以的﹐只要按住 Alt 或 Shift 鍵﹐然後用滑鼠拖
曳即可。

*缺陷警告﹕如果你把書籤夾拖曳到個人工具列的書籤鈕﹐但是在書籤選單出現前
就放開滑鼠的話﹐你有可能會失去書籤夾中所有的東西。要避免這個問題﹐到
「編輯」→「個人偏好」→「網頁瀏覽器」﹐將書籤鈕從個人工具列中移除。

其它關於書籤的類似技巧﹕
- 要複製某個資料夾或書籤﹐按住 Ctrl 然後拖曳。
- 要設定新的主頁﹐將書籤或位址列裡的網址或網站圖示拉到主頁鈕
(註﹕不能依此類推用在資料夾上)。
- 要快速切換分頁組群﹐把你分頁組群的書籤放到個人工具列裡。

****

Mozilla Links 進階技巧: 設定你的翻譯引擎
(Percy Cabello 提供)
----------------------------------------------------------------------
接續上一期的進階技巧﹐我們要告訴你如何進一步設定重回 Mozilla 1.6 的翻譯
功能。

在 Mozilla 瀏覽器的預設中﹐它會將正在瀏覽的網頁址傳到 Google Translation
Tool﹐然後顯示翻譯好的網頁﹐所以這次的進階技巧要讓 Mozilla 將網址轉到你
想要的 Google 以外的翻譯引擎。要這麼做的原因可以有很多﹕Google 只有某些
語言的翻譯﹐其他翻譯引擎或許可以提供更高的翻譯準確性。

這次的進階技巧﹐我們要使用 Systran 的免費翻譯引擎做例子。

- 在位址列打入 "about:config"
- 搜尋參數 "browser.translation.service"
- 把 http://translate.google.com/translate?p ... e_tools&u=
改成
http://www.systranbox.com/systran/box?s ... stran_url=

注意要將 URL 的參數必須放在最後﹐因為 Mozilla 會將正在瀏覽的 URL 加到這
串字後。

你也許有注意到一個叫 systran_lp 的參數中有 "en_es" 值﹐對 Systran
來說這表示要從英文 (english) 翻到西班牙文 (espanol)。每個翻譯引擎都有其
特定的參數與值。

到一個有支援可以鍵入欲翻譯的網址的翻譯網站試試﹐在傳回來的網頁﹐檢視位址
列顯示的地址﹐你應該可以猜出哪個參數是做什麼的﹐然後依你自己的方便﹐在
about:config 中的 browser.translation.service 參數做個人設定。

需要找翻譯引擎嗎﹖到 Google 網頁目錄﹕
http://directory.google.com/Top/Science ... n_Engines/

****

需要更多小技巧﹖試試 Mozilla Firebird 的 TipBar 擴充套件
http://tipbar.mozdev.org

你也可以到 http://www.mozillatips.com 學更多有趣的小技巧。

有小技巧或進階技巧嗎﹖請寄到 newsletter-feedback@mozilla.org 以便讓其他
的使用者也知道。

2. 新聞
----------------------------------------------------------------------
(MozillaZine 提供 -- 你的 Mozilla 新聞與推廣消息來源
http://www.mozillazine.org)

Mozilla Firebird 化身成 Firefox 0.8 版釋出
------------------------------------------
獨立瀏覽器 Mozilla Firebird 已經化身成 Firefox 並且升級到 0.8 版﹐最新的
釋出包含新的下載管理者、提昇功能的書籤、對擴充套件更好的支援、及上千的改
善之處。Windows 使用者可以用新的安裝檔案﹐Mac OS X 使用者則可以享受由
Kevin Gerich 及 Stephen Horlander 所作的漂亮的 Aqua 樣式主題 --
Pinstripe。

Firefox 是這個瀏覽器第三個名字。之前的名字 Firebird 在四月發佈時﹐自
Firebird 資料庫社區有強烈的反彈﹐其擁護者及商業贊助商發起了高曝光的反
mozilla.org 及有關單位的運動﹐直到 mozilla.org 宣佈 Firebird 只是當一個
代號用。新的 Firefox 代號計畫會成為永久性的產品名稱﹐其有力的品牌象徵
也將被塑造出來。這個新的名字是經過許多註冊商標搜尋和律師們之間的諮商後所
選定的﹐跟 United States Patent and Trademark Office 申請 Firefox 註冊商
標的過程從去年十二月就開始了。

下載 Mozilla Firefox 0.8﹕
http://www.mozilla.org/products/firefox/download.html

Mozilla Firefox 0.8 釋出備註﹕
http://www.mozilla.org/products/firefox ... s/0.8.html

全文﹕
http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=4278

Mozilla Thunderbird 0.5 釋出
--------------------------------
Mozilla 基金會已釋出信件與新聞應用程式 Mozilla Thunderbird 最新的預覽
版本。此釋出版包含了 Palm 通訊錄同步化、IMAP 表現改善、更好的LDAP 支援、
加強的網景 4.x 遷移、改良的字典、及許多的錯誤修復跟小修飾。

下載 Mozilla Thunderbird 0.5﹕
http://www.mozilla.org/products/thunderbird/

Mozilla Thunderbird 0.5 釋出備註﹕
http://www.mozilla.org/projects/thunder ... notes.html

全文﹕
http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=4277

Nvu 0.1 釋出
----------------
Nvu 0.1 版﹐以 Mozilla Composer 為根據的開放碼網路開發工具﹐釋出了。
這個由 Daniel Glazman 的 Disruptive Innovations 為 Linux 分發者
Lindows.com 所研發的應用程式﹐適用於 Lindows OS、其他 Linux 分發、及微軟
Windows﹐在 Nvu 的下載頁可以找到。

下載 Nvu 0.1﹕
http://nvu.com/download.html

全文﹕
http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=4254

MozillaZine 推出知識庫
-----------------------------------
Mozilla 新聞與社區網站 MozillaZine 正式推出知識庫 (Knowledge Base 或
KB),而這之前以先測試過了。知識庫使用的軟體跟廣受歡迎的 Wikipedia 開放
內容百科全書 MediaWiki 一樣﹔Wiki 不但可以讓人觀看﹐也可以增加、編輯、或
刪除資料。在接下來的幾個月裡﹐MozillaZine 希望有足夠的人參與﹐所以他們可
以用這些內容構築企業版本來幫助 Mozilla 基金會獲得更多許可跟支持的協議﹐
以便更久遠地確保 Mozilla 計劃所需的資金。

MozillaZine 知識庫﹕
http://kb.mozillazine.org/

全文﹕
http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=4279

介紹 Mozilla 視覺象徵小組 (Visual Identity Team)
--------------------------------------------
Mozilla Firefox 0.8 釋出最引人注目的其中一點是全新的標誌﹐由隸屬 Mozilla
Marketing Project 的 Mozilla 視覺象徵小組所設計的。視覺象徵小組的率領者
是 silverorange 的 Steven Garrity﹐他是在去年執筆 Mozilla 商標建議文件
後﹐被 Mozilla Marketing 領導者 Bart Decrem 聯絡上的。為了改善 Mozilla
產品視覺要素的品質與一貫性﹐Steven 開始集結一群設計師﹐包括他的同事
Daniel Burka 跟 Stephen DesRoches。Mac OS X 上 Firefox 的預設主題的
創作者 Kevin Gerich 跟 Stephen Horlander 也是這個小組的成員。

Firefox 的標誌本身是由 hicksdesign 的 Jon Hicks 所設計﹐他是在 Steven
Garrity 看到 他所設計的 Camino 圖示組時被招攬的。Firefox 標誌的觀念是從
Daniel Burka 而來﹐最後的圖像則是以 Stephen DesRoches 的草圖為根據。

全文﹕
http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=4319

3. MOZILLA 內部情報
----------------------------------------------------------------------
(Alex Bishop 提供)

雖然最新的 Mozilla Firefox 跟 Mozilla Thunderbird 里程碑才在幾天前釋出﹐
開發持續地在進行著。Thunderbird 有新的測試建造版﹐讓喜歡走在最前端的
Windows 使用者可以試試改良的垃圾信件偵測演繹法 (bug 181534)。Firefox
也很快地會有強力的遷移功能﹐讓 Mozilla Application Suite、Netscape
Communicator 4.x、Internet Explorer (Windows & Mac)、Opera、Safari、及
OmniWeb 的使用者可以自動將他們的個人設定與資料轉到 Firefox﹐使轉換過程流
暢更多。

同時﹐阻擋彈出視窗的功能越來越好﹐現在僅有少許的因素 (如滑鼠移到頁面的某
部份或按了某鍵) 能開啟彈出視窗。另外﹐新的限制一次能開多少彈出視窗也可以
防止使用者會吃不消 (bug 197919)。

最後﹐對 Scalable Vector Graphics 的完全支援越來越近﹐後端亦在重寫中﹐不
過這在一般的建造版還未被許可啟用 (bug 182533)。

Thunderbird 垃圾信件測試建造版的詳細內容﹕
http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?t=53709

Bug 197919:
http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=197919

Bug 181534:
http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=181534

Bug 182533:
http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=182533

完整的進度報告﹕
http://www.mozilla.org/status/2004-02-16.html

4. MOZILLA PROJECTS 計劃案
----------------------------------------------------------------------
(Brian King 提供)

本週計劃﹕Dictionary Search

Dictionary Search 讓你可以很簡單地使用如 dictionary.com 等你所喜歡的線上
字典查閱或翻譯網頁上的字﹐只要反選你想查的字﹐在右鍵選單中選擇
"Dictionary Search for ..."﹐一個新的分頁會開啟﹐上面就有你反選的字的
意思。Mozilla Application Suite 跟 Mozilla Firefox 都適用。

http://www.mozdev.org/featured/index.html

****

獨立進度報告

獨立進度報告包括了在 mozdev.org 及其他 Mozilla 社區主持的 Mozilla 應用程
式與擴充套件的新聞及更新。

最新的報告於 2004 年二月十五日公佈﹐內容包括﹕

* Firefox 0.8 與 Thunderbird 0.5 於這禮拜釋出﹐雖然換了名字﹐Firefox 持
續地備受好評﹐並為現代網路瀏覽樹立新的標準。名稱的改變可能導致少數擴充套
件發生故障﹐如果你懷疑你安裝的擴充套件有這樣的現象﹐請跟計劃作者聯絡或回
報程式錯誤。你的持續參與將協助 Mozilla 伸展到更多的用戶。*

MSDbar - v0.6 是一個用來搜尋蛋白質資料庫 (Protein Data Bank, wwPDB) 的生
物資訊工具列﹐同時新增了利用 JSLib 的卸裝功能。搜尋現在支援 Lucene 關鍵
字搜尋與其他性能包括整理過並更容易使用的選項選單。
http://msdbar.mozdev.org/

DownloadWith - v0.0.6 是一個 Mozilla/Firefox 擴充套件﹐讓你可以用如
wget、ProZilla、Downloader for X、Download Accelerator Plus、或 GetRight
等外周程式來下載檔案﹐支援 Windows、Linux、及 Unix﹐你也可以安裝下載軟體
設定實例試試。
http://downloadwith.mozdev.org/

Mozilla-Delphi﹐一個給在 Borland Delphi 與 Kylix 上應用 Mozilla 的資源
計劃﹐發行了 JavaScript Bridge class! 這些 class 讓你可以用 Mozilla 的
JavaScript 引擎來寫在 Delphi 與 Kylix 應用程式裡的 run-time scripting。
"Delphi 4 Lizard Taming" 一文針對一些問題與改進 Delphi 4 的瀏覽器提供了
解決之道。
http://delphi.mozdev.org/

MozManual - Final 1.0 是一份給初用者的手冊﹐包含了簡短的概述與特點介紹﹐
現在有 HTML 版的預覽草稿。
http://mozmanual.mozdev.org/

mozCC - v0.7.7 是個讓你簡單地檢視網頁裡所嵌入的 Creative Commons license
metadata 的擴充套件。這個禮拜釋出了有重大錯誤修正的 0.7.7 版﹐也增加了非
HTML 內容如 SMIL 與 SVG (僅在有啟用 SVG 的建造版上) 檔案的支援。
http://yergler.net/projects/mozcc/

Launchy - 1.7.0 讓你用外周程式來開啟鏈結與電郵鏈結﹐它增加了更多程式的
支援﹐包括 Mozilla Firefox、MyIE2、與 Eudora。
http://gemal.dk/mozilla/launchy.html

Reload Every - v0.2 讓你可以每隔幾分鐘或幾秒鐘自動重載網頁。新版於二月
十四日釋出﹐增加了一次啟用或停用 Reload Every 在所有分頁的功能﹐使用者也
可以自訂重載時間。
http://reloadevery.mozdev.org/

Dictionary Search - v0.3 讓你在右鍵選單用自訂的線上字典查字。新版本修正
了一個會當掉 Mozilla 與 Firefx 的瑕疵﹐另外增加了多字查詢的功能﹐例如
"The King"。
http://dictionarysearch.mozdev.org/

你可以在完整的報告裡閱讀關於這些計劃的詳細內容﹕
http://www.mozdev.org/status/2004-02-15-status.html


5. MOZILLA LINKS 調查
----------------------------------------------------------------------
在上一期的調查裡﹐我們問了你們比較想買什麼樣的 Mozilla 產品﹐以下是投票
的結果。

- 衣服 29% |]]]]]]
- 周邊 6% |]
- 馬克杯、玻璃杯、保溫杯、等等 27% |]]]]]]
- 紙類 10% |]]
- 科技相關 21% |]]]]
- 工具 2% |
- 裝東西用 5% |]
- 車上用 1% |

(*) 因為四捨五入的關係﹐結果加起來可能不會是100%。

本期調查﹕你打算把 Mozilla Firefox 用作你的主要瀏覽器嗎﹖

- 已經是了
- 會﹐當它有藍圖上我想要的功能時
- 會﹐當它到 1.0 版時
- 會﹐當它成為 suite (非獨立軟體) 的一部份時
- 不會﹐我對 Mozilla Application Suite 很滿意
- 不會﹐我對我目前的瀏覽器很滿意

請到 http://newsletter.mozdev.org 投下你的意見。

------------------------ 廣告 ------------------------------

現在 Mozilla CD 在全球都買的到 (US$3.95 加運費)﹐這是贊助 Mozilla
基金會﹐並在手上有一份你最喜歡的瀏覽器可以跟朋友分享的好機會。

你也可以訂閱 Mozilla CD (US$16.95)﹐然後享受在一年內有所有新的
Mozilla CD 版本送到你家的服務。

Mozilla T-恤 起價美金 $12.95。

http://store.mozilla.org 逛逛!

你的廣告可以被登在這裡! 詳情請至 http://newsletter.mozdev.org/mlsp.html

7. 聯絡消息
----------------------------------------------------------------------

Mozilla Links(TM) 是由 Mozilla Links Newsletter project 出版的雙週電子刊。

訂閱管理﹕
請到 http://newsletter.mozdev.org 訂閱、取消訂閱、或做其他訂閱設定。

你的隱私﹕
本報只需一個有效的電郵信箱地址﹐你的電郵地址不會在跟本報有關的運作及行政
(寄送、支援、取消訂閱等) 以外的地方被使用。

建議﹕
歡迎來信至 newsletter-feedback@mozilla.org

Mozilla Links 目前翻譯成正體中文、捷克文、荷蘭文、德文、日文、及波蘭文。

Mozilla Links 僎稿者 2003 版權所有。
Mozilla Links Newsletter 是在 Creative Commons
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 1.0 license 下釋出﹕
http://creativecommons.org/licenses/by- ... /legalcode


回頂端
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 1 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群