================================================
Mozilla Links - 正體中文版
第十四期 - 2004年3月2日
================================================
歡迎回到 Mozilla Links!
你有在用書籤嗎﹖答案大概是肯定的﹐而且你對於不能在任何一台有上網的
電腦上用你自己的書籤感到十分不方便。
一個解決的方法是用網上書籤﹐書籤同步 (Bookmarks Synchronizer) 是一個
Mozilla Firefox 的擴充套件﹐可以讓你連到一個 FTP 伺服器﹐並且同步化
存成 XML 檔案的書籤。架設過程很簡單﹐只要輸入你的 FTP 伺服器位址、
使用者名稱、密碼、及你為 XML 檔案取的名字 (預設為 xbel.xml)。要開始﹐
按上傳做成一個檔案在伺服器上﹐然後設定看你要不要在開啟瀏覽器時自動
下載書籤﹐還是要在關閉瀏覽器的時候自動上傳。
到這裡下載這個好用的工具﹕
http://cgi29.plala.or.jp/~mozzarel/addo ... rksftp.xpi
另外一個方法是以 Sitebar 為基礎﹐它是一個開放碼應用程式﹐可以讓你
創造新帳號、存放書籤、甚至匯出/入 Mozilla 的書籤檔案並與別人分享。
Online Bookmarks 是一個以 Sitebar 為基礎的免費網站﹐並在 Mozilla 的
sidebar 裡提供書籤。你可以到
http://www.onlinebookmarks.co.uk
或直接將 sidebar 加到 Mozilla Suite 或 Mozilla Firefox﹕
javascript:sidebar.addPanel('SiteBar','http://www.onlinebookmarks.co.uk/sitebar.php','')
Mozilla Links 不斷地在成長﹐我們也很榮幸地要宣佈新的俄文版發行。
欲訂閱俄文或其他地方化版本﹐只要到
http://newsletter.mozdev.org
選擇你想要的語言就可以了。
如果你對翻譯 Mozilla Links 成你的語言有興趣﹐詳情請見﹕
http://newsletter.mozdev.org/trans-guide.html
感謝你們的閱讀﹐也請將任何意見傳至﹕
newsletter-feedback@mozilla.org
Percy Cabello
Mozilla Links
----------------------------------------------------------------------
在這一期中﹕
1. BETTER MOZILLA
- Dictionary Search
- 匯入與匯出書籤
- 限制最近使用的 Character Sets
2. 新聞
- Mozilla 1.7 Alpha 釋出
- 非營利性 Mozilla Europe Group 開創
- Minimo 0.1 釋出﹕給小型裝置用的 Mozilla
- 最近 Mozilla 線上展示的花絮剪接
3. MOZILLA 內部情報
4. MOZILLA 計劃案
- 本週計劃﹕Web Developer
- 獨立進度報告
5. MOZILLA LINKS 調查
6. 聯絡消息
1. BETTER MOZILLA
----------------------------------------------------------------------
資源特寫﹕Dictionary Search
(Jaap A. Haitsma 開發)
Dictionary Search 讓你可以很簡單地使用如 dictionary.com
等你所喜歡的線上
字典查閱或翻譯網頁上的字﹐只要反選你想查的字﹐在右鍵選單中選擇
"Dictionary Search for..."﹐一個新的分頁會開啟﹐上面就有你反選的字的
意思。Mozilla Suite 跟 Firefox 都適用。
在計劃案的網站上同時列了很多可利用的字典引擎。
到這裡試試﹕
http://dictionarysearch.mozdev.org
****
Mozilla Links 技巧﹕匯入與匯出書籤
(mozillatips.com 提供)
在 Mozilla Suite 裡﹕
- 開啟書籤管理者 (Ctrl-B 或到「書籤」→管理書籤)
- 欲匯入書籤﹐到「工具」→匯入... 然後選擇你想匯入的檔案
- 欲匯出書籤﹐到「工具」→匯出... 然後輸入你想匯出的檔案名稱
在 Mozilla Firefox 裡﹕
- 開啟書籤管理者 (到「書籤」→管理書籤)
- 欲匯入書籤﹐到「檔案」→匯入... 然後選擇你想匯入的檔案
- 欲匯出書籤﹐到「檔案」→匯出... 然後輸入你想匯出的檔案名稱
注意﹕書籤通常都是以 HTML 格式匯入與匯出﹐並且在匯入時會在你目前的書籤
下面顯示一個新的組群。
全文﹕
http://www.mozillatips.com/modules.php? ... =0&thold=0
****
Mozilla Links 進階技巧﹕限制最近使用的 Character Sets
(Daniel Wang 提供)
要設定 Mozilla 記得並顯示在 "View/Character Coding" 次選單中的最近使用
character sets 數量﹐請照以下的步驟﹕
- 在 Mozilla 瀏覽器中﹐在位址列輸入 "about:config"
- 找出 "intl.charsetmenu.browser.cache.size"
- 設定你希望 Mozilla 記得的 character sets 數量
****
需要更多技巧﹖試試 Mozilla Firefox 的 TipBar 擴充套件
到
http://tipbar.mozdev.org 抓
你也可以到
http://www.mozillatips.com 學更多有趣的技巧。
有技巧或進階技巧嗎﹖請寄到
newsletter-feedback@mozilla.org 以便讓其他
使用者也知道。
2. 新聞
----------------------------------------------------------------------
(MozillaZine 提供 -- 你的 Mozilla 新聞與推廣消息來源
http://www.mozillazine.org)
Mozilla 1.7 Alpha 釋出
--------------------------
Mozilla 基金會揭露了 Mozilla 1.7
Alpha﹐有改良的彈出視窗阻擋﹐更好的偵測
與阻擋方式﹐並且可以開啟被擋住的彈出視窗。Mail & Newsgroups 現在支援
一個信箱帳號中有多數信箱身份
(不過目前這還沒有使用者介面)﹐而且有一個更新
更棒的 ChatZilla 版本﹐現在能夠理解 /ignore 指令。Mozilla 1.7 Alpha
比 1.6 要來得小﹐開啟網頁的時間也比上一版要改善許多。
Mozilla 1.7 Alpha 釋出備註﹕
http://www.mozilla.org/releases/mozilla1.7a/
下載 Mozilla 1.7 Alpha:
http://www.mozilla.org/releases/#1.7a
全文﹕
http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=4365
非營利性 Mozilla Europe Group 開創
----------------------------------------
一個在歐洲發展 Mozilla 的新的非營利性機構開創了。Mozilla Europe 的目標
是推廣 Mozilla、鼓勵對計劃案貢獻、及提供服務以助企業採納﹐它們打算跟
歐洲大陸上現有的 Mozilla 社群合作﹐同時有 Mozilla 基金會完全的支持並
被選定為其第一個國際分支機構。
位於巴黎的 Mozilla Europe 有三個主要的目標﹕第一是以地方 Mozilla 團體的
工作為基礎﹐在歐洲推廣 Mozilla 與其衍生產品。第二是鼓勵開發人員、公司、
及機構支持計劃﹐提供程式碼或資金。第三是以提供技術支援、部署援助、及
開發工作來提高企業採納 Mozilla。
Mozilla Europe 是由前網景員工 Tristan Nitot 與 Peter Van der Beken
建立﹐而 Pascal Chevrel、Axel Hecht、Olivier Meunier 與 Jan Varga
也是董事會的成員。這個團體的資金將由個人、企業、及教育機構捐獻﹐個人
也可以付費成為此機構的成員﹐不過目前網上付費的系統尚未啟用。
Mozilla Europe:
http://www.mozilla-europe.org/
全文﹕
http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=4338
Minimo 0.1 釋出﹕給小型裝置用的 Mozilla
----------------------------------------------
Minimo 0.1 版最近釋出﹐是給小型裝置用的 Mozilla 瀏覽器﹐除了設計給
PDA 等用的 Mozilla 精簡版本﹐Minimo 計劃同時也以讓開發人員能夠在
有限的資源內﹐於任何系統上嵌入 Mozilla 為目標。
Minimo 大部份的精力集中在縮短程式碼與記憶足跡﹐有利任何人在記憶體與
空間緊湊的環境下嵌入 Mozilla﹐除此以外還有許多特別為小型裝置做出的
最佳化﹐包括小型螢幕表示模式 (有允許小型螢幕表示的 Mozilla Application
Suite 及 Mozilla Firefox 擴充套件)。有些舊的 Minimo 圖片顯示這兩種
功能運作。
Minimo 0.1 可用在跑 Linux 跟 GTK 工具組的 ARM 裝置﹐此釋出被測試於
iPAQ 5555 及 iPAQ 38xx﹐Familiar Linux 0.7.2 加 GPE。
Minimo 0.1:
http://www.mozilla.org/projects/minimo/ ... s/arm/0.1/
全文﹕
http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=4353
最近 Mozilla 展示的花絮剪接
-----------------------------------------------
在最近幾個禮拜內有兩個 Mozilla 開發者的活動﹐一個是在布魯塞爾的
FOSDEM 2004 開放碼討論會的 Mozilla Developers Meeting in Europe 4.0﹐
另一個是近期在加洲 Mountain View 的 Mozilla 基金會的辦公樓舉行的
Mozilla
Developer Day。在這些活動中有許多展示﹐一些花絮剪接可以在網上看到。
Brendan Eich 關於 Mozilla 的未來的談話﹕
http://www.mozilla.org/events/dev-day-f ... a-futures/
Gervase Markham 關於 Mozilla 基金會的談話﹕
http://www.gerv.net/presentations/fosde ... ide00.html
Daniel Glazman 關於 Nvu 的談話﹕
http://webperso.easyconnect.fr/danielgl ... M2004.html
Alex Fritze 關於 Mozilla 中應用程式的開發的談話﹕
http://www.croczilla.com/~alex/fosdem2004/
Bernd Mielke 關於格局除錯與分類的談話﹕
http://www.mozilla.org/newlayout/doc/fo ... lide1.html
全文﹕
http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=4361
http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=4362
http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=4414
3. MOZILLA 內部情報
----------------------------------------------------------------------
(Alex Bishop 提供)
最近 Mozilla 程式串碼 (string code) 有重大的改變﹐不過大部份是與之前的
程式串碼實行相容﹐將對於開發者的擾亂減到最低 (bug 231995)﹔
Darin Fisher 寫了一份很長的技術訊息簡述這些改變。
這幾個禮拜還有其他文件發表﹐來自 Christian Biesinger 及 David Baron。
Christian 寫了一份說明 Mozilla 原始碼樹 (source code tree) 中各目錄裡
找得到的東西﹐佈局開發者 David 則在構想主意來簡化逆流 (reflow) 方式。
經常下載大型檔案的人會很高興聽到在最新的夜間建造版裡﹐下載大於 64MB 的
檔案已經不會對磁碟快取記憶體造成影響 (bug 229984)﹔有 Sun 鍵盤的人可以
在 Mozilla 裡使用 Find and Help 鍵全部的效果 (bug 229438)。
Darin Fisher 關於程式串碼改變的訊息﹕
http://groups.google.com/groups?as_umsg ... tscape.com
Bug 231995﹕
http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=231995
Christian Biesinger 關於 Mozilla 樹結構的文件﹕
http://stud4.tuwien.ac.at/~e0225227/tree_structure.txt
David Baron 關於逆流原因與種類的提案﹕
http://groups.google.com/groups?as_umsg ... ozilla.org
Bug 229984:
http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=229984
Bug 229438:
http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=229438
完整的進度更新報告﹕
http://www.mozilla.org/status/2004-03-01.html
4. MOZILLA 計劃案
----------------------------------------------------------------------
(Brian King 提供)
本週計劃﹕Web Developer
Mozilla 跟 Mozilla Firefox 的 Web Developer 擴充套件多加一個選單及
工具列﹐還有其他網路開發用工具到瀏覽器中﹔現有的工具包括轉換 POST
表格到 GET﹐隱藏圖片﹐顯示塊狀等級元件 (block level element)﹐抑制
樣式﹐及其他許多。它提供快速擷取頁面認證服務以及如 JavaScript console
等
開發工具﹐不止是開發者有興趣﹐一般使用者也可以利用其功能﹐如 cookie
刪除與抑制、隱藏圖片、及改變視窗大小。
****
獨立進度報告
獨立進度報告包括了在 mozdev.org 及其他 Mozilla 社群主持的 Mozilla
應用程式與
擴充套件的新聞及更新。
最新的報告於 2004 年二月二十九日公佈﹐內容包括﹕
Feed Parser v0.4.1 - 用 JavaScript 寫的 RSS Parsing Engine 有了公開
釋出﹐值得注意的是對 RSS 0.9x 與 2.0 版的完整支援﹐合邏輯並容易使用的
文句排列 (syntax)﹐且 Gecko 1.4 以上都有支援。
http://feedparser.mozdev.org/
JRex v1.0a - 是一個擁有 API 組可以在 Java 應用程式中嵌入 Mozilla
瀏覽器的
Java 瀏覽器元件﹐目前已完成的功能如下﹕網頁顯示、瀏覽、歷史、個人檔案與
設定、等。
http://jrex.mozdev.org/
Mycroft - 是有一千個搜尋模組的 Mozilla 與 Firefox
外掛模組。自一個月前的
進度更新﹐我們增加了超過兩百個搜尋模組﹐現在達到一千個。Firefox
釋出後﹐
我們網站的訪客多了三倍﹐我們當然對 Mycroft 的成功感到興奮﹐但是我們無法
負荷這多出的工作量﹐如果你能加入我們的團隊﹐我們會非常高興。
http://mycroft.mozdev.org/
HON 1.2 - 於二月二十五日釋出 HONcode 身分 1.2﹐告訴你是否你的網站經
網路健康基金會 (Health On the Net Foundation) 鑑定合格。它現在使用
新的格式列出 HONcode 合格的網站 (網址以 MD5 編碼而非透文字)﹐請更新!
http://hon.mozdev.org/
Forumzilla v0.4.7 - 是閱讀 RSS 收取點的 Mozilla Mail 與 Thunderbird 的
擴充套件﹐包括重複訊息的修復﹐以及忽略在 subscriptions.txt
中的網址前後的
空白處。在程序表裡下一個計劃包括了管理訂閱的訂閱視窗﹐所以你不用再侵入
subscriptions.txt 做修改。
http://forumzilla.mozdev.org/
IE View v0.7 - 讓你可以用 IE
看網頁及鏈結﹐並新增了最多被要求的強化功能﹐
讓你設定瀏覽器的路徑。IE View 沒辦法常常自己找到 IE (非標準安裝、國際
建造版、等的關係)﹐而且有的人比較希望用其他如 Opera 等的瀏覽器。
http://ieview.mozdev.org/
cdn Compact Menu 1.6 - 讓你重新編排選單列﹐可以有更多個人化使用與空間。
其徹底革新的內容包括重新寫的程式碼﹐更小的下載包﹐而且 Firefox 版本包含
Bug 5844 (Go 選單無法列出之前去過的網站) 的修復。
http://cdn.mozdev.org/compact/
QuickNote v0.5.3 -
一個筆記擴充套件﹐目前更新了許多錯誤修復並有穩定版釋出。
國際使用者可以感到欣喜了﹐這個版本完成了國際字體支援! 筆記現在以 UTF-8
編碼﹐
同時不再有多數漂浮視窗出現。
http://quicknote.mozdev.org/
MozManual Final 1.0 -
一份給初用者的手冊﹐包含了簡短的概述與特點介紹﹐現在有
荷蘭語版的預覽草稿。HTML 版的手冊的製作仍在持續進行著﹐可以當 Mozilla
的
線上教學或介紹用。
http://mozmanual.mozdev.org/
MessageID-Finder v1.9.4 - 是一個會依訊息 id 找尋符合訊息的 Mailnews 與
Thunderbird 的擴充套件。這個版本多了許多錯誤修復﹐如果有人想要翻譯
MessageID-Finder 成其他語言﹐請跟計劃案主聯絡。
http://messageidfinder.mozdev.org/
Launchy 1.9.0 - 讓你用外掛程式開啟鏈結與電郵鏈結﹐現在增加了 The Bat!
支援﹐
並且有單選安裝 (one-click-install) 的選擇。
http://gemal.dk/mozilla/launchy.html
你可以在完整的報告裡閱讀關於這些計劃的詳細內容﹕
http://mozillazine.org/articles/article4406.html
5. MOZILLA LINKS 調查
----------------------------------------------------------------------
在上一期的調查裡﹐我們問了你們是否打算把 Mozilla Firefox
用作主要瀏覽器﹐
以下是投票的結果。
- 已經是了 57% |]]]]]]]]]]]]
- 會﹐當它有藍圖上我想要的功能時 7% |]
- 會﹐當它到 1.0 版時 11% |]]
- 會﹐當它成為 suite (非獨立軟體) 的一部份時 6% |]
- 不會﹐我對 Mozilla Application Suite 很滿意 18% |]]]]
- 不會﹐我對我目前的瀏覽器很滿意 1% |
(*) 因為四捨五入的關係﹐結果加起來可能不會是100%。
本期調查﹕你有用如
www.onlinebookmarks.co.uk 等線上書籤嗎﹖
- 有
- 沒有﹐我還沒找到符合我需要的
- 沒有﹐我不知道有這種東西
請到
http://newsletter.mozdev.org 投下你的意見。
------------------------ 廣告 ------------------------------
現在 Mozilla CD 在全球都買的到 (US$3.95 家運費)﹐這是贊助 Mozilla
基金會﹐並在手上有一份你最喜歡的瀏覽器可以跟朋友分享的好機會。
你也可以訂閱 Mozilla CD (US$16.95)﹐然後享受在一年內有所有新的
Mozilla CD 版本送到你家的服務。
Mozilla T-恤起價美金 $12.95。
到
http://store.mozilla.org 逛逛!
你的廣告可以被登在這裡! 詳情請見
http://newsletter.mozdev.org/mlsp.html
6. 聯絡消息
----------------------------------------------------------------------
Mozilla Links(TM) 是由 Mozilla Links Newsletter project
出版的雙週電子刊。
訂閱管理﹕
請到
http://newsletter.mozdev.org 訂閱、取消訂閱、或做其他訂閱設定。
你的隱私﹕
本報只需一個有效的電郵信箱地址﹐你的電郵地址不會在跟本報有關的運作及行政
(寄送、支援、取消訂閱等) 以外的地方被使用。
建議﹕
歡迎來信至
newsletter-feedback@mozilla.org
Mozilla Links 目前翻譯成正體中文、捷克文、荷蘭文、德文、日文、波蘭文、
及俄文。
Mozilla Links 撰稿者 2004 版權所有。
Mozilla Links Newsletter 是在 Creative Commons
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 1.0 license 下釋出﹕
http://creativecommons.org/licenses/by- ... /legalcode