================================================
Mozilla Links - 正體中文版
第十五期 - 2004年3月16日
================================================
歡迎回到 Mozilla Links!
相信各位都認識 Mozilla 的主要應用程式 Mozilla Application Suite、開發中
的 Mozilla Firefox (獨立瀏覽器)、以及 Mozilla Thunderbird (獨立郵件應用
程式)。
其他一些有用的應用程式包括設計師、Calendar (行事曆)、IRC 聊天室、以及其
他使用 Gecko (繪製/顯示 HTML 網頁檔案的引擎) 的獨立瀏覽器﹐如 Camino
(MacOS 原生介面)、K-Meleon (Windows 原生介面)、與 Galeon (Linux GNOME
原生介面)。
在這一期中﹐我們將報導 Mozilla Calendar﹐一個有完備功能的個人資料管理員
(PIM/Personal Information Manager)﹐並且是以 Mozilla 眾所期待的相同科技
及品質為基礎而製作。
感謝你們的閱讀﹐也請將任何意見傳至﹕
newsletter-feedback@mozilla.org
Percy Cabello
Mozilla Links
----------------------------------------------------------------------
在這一期中﹕
1. BETTER MOZILLA
- Mozilla Calendar
- 發表與訂閱行事曆
- 更改 Calendar 通知的音效
2. 新聞
- Mozilla Firefox 新增匯入其他瀏覽器設定的功能
- Mozilla Thunderbird 測試建造版有了 Windows 安裝
- NewMobileComputing 採訪 Minimo 計劃案要角
- RUS-CERT 批評 Mozilla 安全漏洞方針
- 美國專利局否決 Eolas 瀏覽器外掛模組專利
3. MOZILLA 內部情報
4. MOZILLA 專案
- 本週計劃﹕CuteMenus
- 獨立進度報告
5. MOZILLA LINKS 調查
6. 聯絡消息
1. BETTER MOZILLA
----------------------------------------------------------------------
資源特寫﹕Mozilla Calendar
(由 Mostafah Hosseini 等人開發)
Mozilla Calendar 將擴充套件的觀念發揮至極﹐Calendar 是一個完整的個人
資料管理員應用程式﹐讓你可以很簡單地管理並追蹤約會與需完成的事。
約會 (又稱事件 events) 可以在行事曆中以一日、一週、數週、及一個月的
顯示方式來管理﹐每一個事件你可以指定名字、地點、開始日期、結束日期、
事件、鬧鐘、狀態 (未確認、確定、取消)、類別、及行事曆儲存目標檔案。
你可以用 Calendar 一次處理好幾個行事曆﹐這也將成為一個非常有力的功能﹔
使用者可以有一個個人用、一個業務/工作用、一個國定假日用、甚至訂閱你
朋友或家人已發佈的行事曆。
有一些網站讓使用者自己製作行事曆﹐包括 icalshare.com、apple.com、與
mozilla.org﹐從 South Park 電視劇到古巴政治事件到新加坡假日﹐你需要
的行事曆八成已經有了﹐並且你隨時都可以訂閱。
Calendar 可以匯入 iCal (OS X) 檔案、Outlook (用逗號分隔)、vCalendar
檔案﹐也可以將行事曆匯出為上述格式或 HTML 網頁。
此擴充套件適用於 Mozilla Application Suite、Firefox、Thunderbird﹐
你可以到這裡試試﹕
http://www.mozilla.org/projects/calendar/download.html
Sunbird 是 Calendar 的獨立程式版本﹐目前由 OEone 開發中。
Calendar 程式庫﹕
http://www.mozilla.org/projects/calendar/holidays.html
http://www.icalshare.com
http://www.apple.com/ical/library/
佈景主題﹕
http://www.mozilla.org/projects/calendar/skins.html
地方化的 Mozilla Calendar﹕
http://www.mozilla.org/projects/calenda ... tions.html
****
Mozilla Links 技巧﹕發表與訂閱行事曆
(與 icalx.com 一同使用)
(Percy Cabello 提供)
這個技巧是建立在你已經在
http://www.icalx.com 有一個免費帳號的前提上﹐
但是應該也可以跟任何有 WebDAV 的伺服器一起用。
分享行事曆﹕
- 從 Mozilla Firefox 的「工具」或 Mozilla Application Suite 的「視窗」
開啟 Calendar
- 到「編輯」→ 「Preferences...」
- 到「Publishing」頁面﹐在「Default Remote Filename」文字格中﹐輸入﹕
http://icalx.com/private/<使用者名稱>/<檔案>.ics
<檔案>.ics 是你希望發表的檔案名。
- 如果你想分享這個行事曆﹐輸入﹕
http://icalx.com/public/<your_user_name>/<your_file>.ics
- 輸入你的登入資料 (你在 icalx.com 的帳號使用者名稱及密碼)
- 關閉 "Calendar Options" 視窗
- 要發表一個事件﹐到「工具」→ "Publish Selected Events"。要發表整個
行事曆﹐到主視窗的 "Calendars" 分頁﹐於欲發佈的行事曆上單點滑鼠右鍵﹐
然後選 「Publish Entire Calendar」
- Calendar 在發表後不會顯示錯誤或認證訊息﹐所以你必須檢查你自己在
icalx.com 的帳號以確認你的行事曆已被發表。
訂閱行事曆﹕
- 到「工具」→「Subscribe to Remote Calendar...」
- 輸入新行事曆的名稱
- 輸入被分享行事曆的位置﹐若你想訂閱在前一步驟做好的行事曆﹐輸入﹕
http://icalx.com/public/<your_user_name>/<your_file>.ics
- 如果行事曆是放在私人(不公開)區﹐輸入﹕
http://icalx.com/private/<your_user_name>/<your_file>.ics
- 如果行事曆是放在私人(不公開)區﹐你需要輸入你的登入資料 (使用者名稱
及密碼)
- 你可以重複以上步驟來加入更多行事曆
現在你到哪裡都可以訂閱你自己的行事曆。
在你第一次發表行事曆的電腦裡﹐如果你訂閱剛發表的行事曆﹐你會發現該
行事曆重複出現﹐一個是你的近端行事曆 (local calendar)﹐另一個是遠端
行事曆 (remote calendar)。我們建議刪除近端行事曆﹐以確認你在行事曆
中所做的改變會出現在遠端﹐而非近端。
要刪除你的近端行事曆﹐在主視窗的 "Calendars" 分頁﹐在該行事曆上按下
滑鼠右鍵("My Calendar" 是你最開始近端行事曆的預設) 然後選 "Delete"。
iCalX.com 行事曆伺服器﹕
http://www.icalx.com
****
Mozilla Links 進階技巧﹕更改 Calendar 通知的音效
(Percy Cabello 提供)
你可以設定 Mozilla Calendar 在事件要開始的時候發出聲音﹐如果你覺得
它不怎麼順耳﹐你可以用你自己想聽的音效取代。
到你 Mozilla Application Suite、Firefox、或Thunderbird 的安裝路徑
(通常是「C:\Program Files\Mozilla」或「C:\Program Files\Mozilla
Firefox」)﹐找出「\chrome\calendar\content\sound.wav」
用你想聽的音樂檔案取代 (必須是 WAV 格式)﹐下次有事件要發生的時候﹐
你就會聽到你的音效了。
你用 Sunbird 的話﹐在你的 Sunbird 安裝文件夾﹐找出「/chrome/calendar.jar」
(.jar 是普通的壓縮檔)用你喜歡的解壓縮軟體打開然後更改 sound.wav
檔即可。
****
需要更多技巧﹖試試 Mozilla Firefox 的 TipBar 擴充套件
到
http://tipbar.mozdev.org 抓
你也可以到
http://www.mozillatips.com 學更多有趣的技巧。
有技巧或進階技巧嗎﹖請寄到
newsletter-feedback@mozilla.org 以便讓其他
使用者也知道。
2. 新聞
----------------------------------------------------------------------
(MozillaZine 提供 -- 你的 Mozilla 新聞與推廣消息來源
http://www.mozillazine.org)
Mozilla Firefox 新增匯入其他瀏覽器設定的功能
---------------------------------------------------------
最新的 Mozilla Firefox 每夜建造版可以從其他瀏覽器匯入個人設定 (profile)﹐
包括 Internet Explorer、Mozilla Application Suite、Netscape、及 Opera﹐
對其他如 Safari、Konqueror、Galeon、Epiphany 等瀏覽器的支援將在未來
加入。設定可以到「檔案」裡的新的 '匯入...' 加入。同時﹐Firefox 儲存其
個人設定的地方也變了。
全文﹕
http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=4429
Mozilla Thunderbird 測試建造版有了 Windows 安裝
------------------------------------------------------------------
新的 Mozilla Thunderbird 測試建造版有了 Windows 安裝程式﹐讓使用者可以更
順利地安裝﹐並且有離線功能﹐不用再另外下載擴充套件。安裝檔同時在 Windows
Registry 中將 Thunderbird 登記為郵件與討論組群程式﹐而且會用 Thunderbird
處理 mailto、news、snews、及 nntp 等協定。
有安裝程式的 Windows 建造版﹐跟最新的標準每週測試版用的是相同的程式碼﹐
包括了改善的垃圾信件辨識與對 IMAP IDLE 指令的支援。
更多關於有安裝程式的 Windows 建造版的討論﹕
http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?t=61337
更多關於最新的每週測試版的討論﹕
http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?t=61223
全文﹕
http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=4475
NewMobileComputing 採訪 Minimo 計劃案要角
----------------------------------------------------
NewMobileComputing 採訪了 Minimo 計劃案的要角 Doug Turner 與 Chris
Hofmann﹔Minimo 是 Mozilla 基金會給小型裝置用的瀏覽器﹐於上個月釋出了
0.1 版。
NewMobileComputing 的 Minimo 採訪報導﹕
http://www.nmcx.com/story.php?news_id=3761
中文翻譯:
http://ccca.nctu.edu.tw/~hlb/tavi/Mozil ... oInterview
全文﹕
http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=4452
RUS-CERT 批評 Mozilla 安全漏洞方針
------------------------------------------------
斯圖加特大學電腦緊急反應小組 (RUS-CERT) 批評 Mozilla 的安全臭蟲方針﹐
這個團體對於 Mozilla 沒有發表官方安全建議﹐而悄悄地在新的釋出版修正
缺陷這一點有所微詞。
RUS-CERT 文章 (德文)﹕
http://cert.uni-stuttgart.de/ticker/art ... p?mid=1183
全文﹕
http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=4460
Reuters 報導中文翻譯:
http://ccca.nctu.edu.tw/~hlb/tavi/Mozil ... datedStory
美國專利局否決 Eolas 瀏覽器外掛模組專利
-----------------------------------------------------------------
美國專利局否決了一個關於瀏覽器外掛模組的專利﹐這個由 Eolas Technologies
Inc. 與加州大學持有的專利﹐在初期的決定中被刷下﹐並且給 Eolas 六十天
的時間做出回應。Eolas 去年成功地控告微軟侵犯這個專利﹐迫此軟體巨人提
出 Internet Explorer 改變,而這改變將會大幅影響使用者的網路體驗。
所有目前的瀏覽器包括 Mozilla 及 Mozilla Firefox 都有可能受影響﹐因為
它們都依賴外掛模組科技來傳遞如 Macromedia Flash 動畫及 Java applet 等
高性能互動性內容。
全文﹕
http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=4436
3. MOZILLA 內部情報
----------------------------------------------------------------------
(Alex Bishop 提供)
第一個完整功能的 Mozilla Firefox 版本 0.9 將以 Mozilla 1.7 為
基礎﹐0.9 版釋出後﹐將有新分枝建立給最終的 1.0 釋出。這表示 1.7
分枝後﹐主幹裡的所有改變在 Firefox 1.0 版之前都不會出現﹐這是為
了確保 1.0 版是穩定並充分測試過的。
經過許多爭辯後﹐新的 Mozilla Firefox 美術造型已經登記在樹 (tree)
上﹐但是建設者需要許可才能將其放在自己的建造版裡。一個新的官方許
可商標旗標將 Mozilla Firefox 與官方標誌及美術造型放在一起﹐供有
許可的人使用﹐這個旗標是用來打印每夜建造版的 (bug 237596)。限制
能使用 Firefox 商標者是希望能保護 Mozilla 基金會的註冊商標﹐並且
讓使用者知道哪些建造版為官方版。
其他最近的 Mozilla 改變包括一個新的個人設定﹐防止網頁封鎖標準頁面
右鍵選單 (bug 86193 & bug 117532)﹐並重新設計 cookie 使用者介面以
反應其目前的性能 (bug 233339)。在信件與 News 方面﹐現在對 IMAP
IDLE 指令有 支援 (允許郵件伺服器通知郵件用戶端如新進信件等更新)
(bug 141369)﹐同時有防止先看功能 (隱藏起信件作者不希望你不小心看到
的部份) (bug 11080)。
Mozilla Firefox 藍圖﹕
http://www.mozilla.org/projects/firefox/roadmap.html
Bug 237596﹕
http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=237596
Bug 86193﹕
http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=86193
Bug 117532﹕
http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=117532
Bug 233339﹕
http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=233339
Bug 141369﹕
http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=141369
Bug 11080﹕
http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=11080
完整的進度報告﹕
http://www.mozilla.org/status/2004-03-16.html
4. MOZILLA 專案
----------------------------------------------------------------------
(Brian King 提供)
本週計劃﹕CuteMenus
CuteMenus 是讓你的 Mozilla Suite 或 Firefox 瀏覽器的選單更花俏的好
東西。安裝並重新開啟後﹐你會在主選單及右鍵選單裡看到圖示﹐不是每個選項
都有圖示﹐但是許多常用的﹐如尋找、重新載入、首頁、列印等都有。或許你
習慣在「書籤」選單(網站圖示)、「視窗」選單、及個人工具列裡看到圖示﹐
CuteMenus 將讓你用 Mozilla 瀏覽的過程更加寬敞並愉快。在最新的開發釋出裡
增加了可以更改圖示及選擇選單佈景主題的功能﹐佈景主題目前包括 Office XP
外觀與預設的 Firefox Qute 主題﹐欲使用這些設定﹐打開右鍵選單後﹐按住
Shift 鍵,然後進行設定。
http://www.mozdev.org/featured/index.html
****
獨立進度報告
獨立進度報告包括了在 mozdev.org 及其他 Mozilla 社群主持的 Mozilla 應用
程式與擴充套件的新聞及更新。
最新的報告於 2004 年三月十四日公佈﹐內容包括﹕
www - mozdev.org 網站公佈了新的標誌頁 (
http://www.mozdev.org/community/logos.html)﹐
如果你在 mozdev 上有計劃案頁並關閉了預設的 branding﹐請在你的站上某處
加上一個標誌﹐鏈結到
www.mozdev.org﹐這些標誌也可以給第三者網站做鏈結
mozdev.org 用。這個網站目前在重新設計的過程中﹐對這方面的幫忙也非常歡
迎。
http://www.mozdev.org/
Googlebar v0.8 - 將 IE 的 Google Toolbar 帶至 Mozilla/Firefox﹐已經釋出
到 0.8 版﹐包含了許多新的功能與錯誤修正。重點包括對國際 Google 新聞站的
支援、更有彈性的鍵盤改良以便決定搜尋與結果顯示處、以及用滑鼠中鍵開啟新
的搜尋結果到新的分頁。
http://googlebar.mozdev.org/
Firebird Help v1.0.1 - 將 Mozilla 的 Help Viewer 帶至 Firefox 與
Thunderbird。Help Content Extension (HCE) 計劃現在已上線﹕
http://firebirdhelp.mozdev.org/hce ﹐這個計劃將列出也許有興趣的追加
Help 內容﹐目前只有一個擴充套件(Creating Applications With Mozilla
書的全文)、詞彙、部份索引與搜尋功能。
http://firebirdhelp.mozdev.org/
Dictionary Search v0.4 - 使用線上字典查詢或翻譯網頁中文字﹐在三月六日
釋出 0.4 版﹐增加可以選擇四種不同字典來使用的功能。
http://dictionarysearch.mozdev.org/
Mnenhy v0.5.1 - 給 Mozilla、Thunderbird、Firefox 更好的 MailNews
功能提昇﹐功能包括在 Mozilla 與 Thunderbird 中自訂郵件/新聞標題、
如 ROT-13、Unicode 轉換器、Kenny 等的文字編碼與解碼。Chrome Manager
可以移動、停用、或反安裝擴充套件! Registry Viewer 顯示如 mozver.dat
或 registry.dat 等 Mozilla registry 檔案內容。
http://mnenhy.mozdev.org/
Metagrams Toolbar for Mozilla v0.8 - 是給文字遊戲愛好者的工具列﹐
0.8 版的功能幾乎跟 限 Win/IE 用的 Metagrams Toolbar
(
http://toolbar.versimedia.com/metagrams/) 一樣﹐適用於 Netscape 7.1、
Mozilla 1.6、及 Firefox 0.8。
http://words.mozdev.org/
cuneAform v0.2.6 - 是適合所有人的 HTML 編輯器﹐cuneAform 功能列表
不斷地在增加﹐同時包括所見即所得 (WYSIWYG) 環境、表格支援、CSS 支援、
模板支援、及存檔與列印功能。
http://cuneaform.mozdev.org/
你可以在完整的報告裡閱讀關於這些計劃的詳細內容﹕
http://www.mozdev.org/status/2004-03-14-status.html
5. MOZILLA LINKS 調查
----------------------------------------------------------------------
在上一期的調查裡﹐我們問了你們是否有用如
www.onlinebookmarks.co.uk 等
線上書籤﹐以下是投票的結果。
- 有 8% |]]
- 沒有﹐我還沒找到符合我需要的 32% |]]]]]]
- 沒有﹐我不知道有這種東西 60% |]]]]]]]]]]]]
(*) 因為四捨五入的關係﹐結果加起來可能不會是100%。
本期調查﹕你都用哪個 PIM (個人資料管理員)﹖
- Mozilla Calendar
- Microsoft Outlook
- Ximian Evolution
- 別的軟體
- 在尋找中
- 不需要這種東西
請到
http://newsletter.mozdev.org 投下你的意見。
------------------------ 廣告 ------------------------------
Mozilla CD 內含 Mozilla 全系列產品的最新釋出版。單片 CD 為美金 5.95 元,
五片 CD 為美金 18.95 元,訂閱一年份為美金 17.95 元。
到
http://store.mozilla.org 逛逛!
****
透過網路幫助世界各地的孩子們擁有更好的未來!MissionFish 讓您可以將商品
在 eBay 上拍賣的所得捐出一部分(或全部)到聯合國兒童基金會(Unicef)。
http://www.missionfish.org/cgt/nonprofi ... NP_ID=1443
請到 Unicef 看更多你可以參與的方法﹐謝謝!
http://www.unicef.org
****
你的廣告可以登在這裡! 詳情請見
http://newsletter.mozdev.org/mlsp.html﹐
看你能如何接觸我們在世界各地的 6000 名訂閱者!
6. 聯絡消息
----------------------------------------------------------------------
Mozilla Links(TM) 是由 Mozilla Links Newsletter project 出版的雙週電子刊。
訂閱管理﹕
請到
http://newsletter.mozdev.org 訂閱、取消訂閱、或做其他訂閱設定。
你的隱私﹕
本報僅需您提供一個有效的電郵地址﹐您的電郵地址將不會用於本報相關作業
(寄送、支援、取消訂閱等) 以外之處。
建議﹕
歡迎來信至
newsletter-feedback@mozilla.org
Mozilla Links 目前翻譯成正體中文、捷克文、荷蘭文、德文、日文、波蘭文、
及俄文。
Mozilla Links 撰稿者 2004 版權所有。
Mozilla Links Newsletter 是在 Creative Commons
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 1.0 license 下釋出﹕
http://creativecommons.org/licenses/by- ... /legalcode