================================================
Mozilla Links - 正體中文版
第十八期 - 2004年5月3日
================================================

從上週釋出了 Mozilla 1.7 RC1 版之後﹐Mozilla 社群就在等著
接下來的 Mozilla 1.7、Thunderbird 0.6、及 Firefox 0.9 (代號為
One Tree Hill)。

Firefox 0.9 比往常備受期待﹐不外乎因為依藍圖看來
(http://www.mozilla.org/projects/firefox/roadmap.html)
它具備了完善的功能。換言之﹐所有 Firefox 1.0 將有的功能﹐
0.9 版都會有。除了一些改善外﹐新的擴充套件管理與更新員將縮短
Firefox 與擴充套件的距離﹐在瀏覽及更新擴充套件版本上都便利許多。

欲先睹此功能﹐可以看看 Ben Goodger (Firefox 的主要開發員)
提供的畫面﹕
http://weblogs.mozillazine.org/ben/archives/005324.html
http://weblogs.mozillazine.org/ben/archives/005338.html

Firefox 0.9 其他提升之處﹕隱私設定的介面修改、新的郵件按鈕以便
開啟預設的郵件軟體、及安裝設定時可選擇的瀏覽用擴充套件包 (類似以下
草擬 http://www.mozilla.org/projects/firefox/ue/installer/)。

從下一期開始﹐Mozilla Links 電子報將成為每月一期﹐並且更趨向用戶﹐
一些比較技術性的內容會移到近期內出刊的姊妹報。

感謝你們的閱讀﹐也請將任何意見傳至: newsletter-feedback@mozilla.org

Percy Cabello
Mozilla Links

----------------------------------------------------------------------
在這一期中﹕

1. BETTER MOZILLA
- 資源特寫﹕PluginDoc
- 查看已安裝外插模組
- 縮短 Adobe Reader Plugin 載入時間

2. 新聞
- 新的 Thunderbird 圖示問世
- Mozilla 基金會徵求募款網站設計師
- Mozilla 基金會與 GNOME 基金會進行未來佈署談話
- "UserFriendly" 連環漫畫開 Mozilla 的玩笑

3. MOZILLA 專案
- 專案特寫﹕easyGestures
- 獨立進度報告

4. MOZILLA LINKS 調查

5. 聯絡消息


1. BETTER MOZILLA
----------------------------------------------------------------------
資源特寫﹕PluginDoc
(http://plugindoc.mozdev.org)

外插模組 (Plug-in) 是讓 Mozilla 能夠處理不同檔案格式的小程式。

一個大家較為熟悉的軟體是 Adobe Reader。安裝軟體的時候﹐可以安裝給
瀏覽器用的外插模組﹐讓 Mozilla 能夠開啟 PDF 檔案。

Real Player、Macromedia Flash、Java、及 Apple QuickTime 等
也一樣﹐安裝時會裝外插模組讓 Mozilla 能夠處理其檔案格式。

想知道怎麼設定外插模組就要看 PluginDoc﹐由 mozdev.org 主辦的專案文件﹐
裡頭有關於外插模組的資料、排難解紛、FAQ、已支援的平台上所有的外插模組
下載直連、並且有多種語言版本(包括中文)。

http://plugindoc.mozdev.org

****

Mozilla Links 技巧: 查看已安裝外插模組
(由 Percy Cabello 提供)

欲查看已安裝的外插模組及它們處理哪些檔案格式﹐在 Mozilla 與 Mozilla
Firefox 的位址列輸入﹕

about:plugins

頁面上會顯示出你已安裝的外插模組、相關檔案 (在 Windows 下通常為 DLL
檔案) 與敘述、支援的 MIME 格式與其敘述、支援檔案格式與是否許可。

****

Mozilla Links 絕技: 縮短 Adobe Reader Plugin 載入時間
(由 Percy Cabello 提供)

或許你已經發覺 Windows 的 Adobe Reader 從網路開啟 PDF 檔案的時候
會花一段時間﹐這是因為它啟動的時候需要載入好幾個很少用的外插模組。
你可以阻止這些外插模組的載入﹐在不失任何功能的狀態下改善啟動時間﹕

- 打開 Adobe Reader 文件夾 (通常在 Windows 下為
C:\Program Files\Adobe\Acrobat5.x\Reader 或
C:\Program Files\Adobe\Reader)
- 你會看到 "plug_ins" 與 "optional" 子文件夾
- 打開 "plug_ins" 子文件夾﹐將所有其下的子文件夾與 .API 檔案移至
"Optional" 文件夾

下次當你用 Adobe Reader 或 Mozilla 開 PDF 文件時﹐你應該會覺得
載入時快很多 (可快到六倍!)。

如果你以後想在啟動時載入 Reader 外插模組﹐只要將其移回 "plug_ins"
文件夾即可。

欲知更多關於 Adobe Reader 外插模組﹐請看 Adobe Reader 選單中
"Help" 下面的 "About Adobe Reader Plug-ins"。

****

需要更多技巧﹖試試 Mozilla Firefox 的 TipBar 擴充套件
到 http://tipbar.mozdev.org 抓。

你也可以到 http://www.mozillatips.com 學更多有趣的技巧。

有技巧或絕技嗎﹖請寄到 newsletter-feedback@mozilla.org 以便讓其他
使用者也知道。

2. 新聞
----------------------------------------------------------------------
(MozillaZine 提供 -- 你的 Mozilla 新聞與推廣消息來源
http://www.mozillazine.org)

新的 Thunderbird 圖示問世
--------------------------------

Jon Hicks 初次展示新的 Thunderbird 圖示﹐並且不負眾望地與 Firefox
圖示有一樣的高水準。新圖示將會在近期內推出的 Windows 建造版裡﹐
OS X 版本也會跟進。

全文﹕
http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=4645

Mozilla 基金會徵求募款網站設計師
--------------------------------------------------------

Mozilla 基金會為新的募款網站徵求平面設計師﹐希望在未來一年內募到
一百萬美金。目前有將近十萬美金的捐款是透過網路﹐基金會很積極地打算
將 Mozilla 促進運動建立在此成功上﹐傚仿最近數名美國總統候選人利用
網路募款的努力。有興趣的設計師必須在太平洋時間五月七日(星期五)半夜
十二點以前﹐提出一個 Mozilla 標誌、首頁模型、及活動網站內頁的設計。

全文﹕
http://www.mozillazine.org/articles/article4677.html

Mozilla 基金會與 GNOME 基金會進行未來佈署談話
--------------------------------------------------------------------

Mozilla 基金會與 GNOME 基金會 (製作 Linux 用戶介面的專案) 在
上星期三﹐透過電話會議進行了關於未來合作的談話。根據會議記錄顯示﹐
討論的內容包括 Mozilla 與 GNOME 的統合﹐和這兩個專案與 Linux 預設
瀏覽器的技術複製﹐會議亦延續了 Brendan Eich 先前關於如何將 Mozilla
專案與 GNOME 一同往前邁進的評語。究竟這兩個專案要如何合作仍在討論
中﹐Mozilla 基金會熱切地想與 GNOME 組成同盟﹐Galeon 與 Epiphany
GNOME 瀏覽器專案開創者 Marco Pesenti Gritti 則希望能完全合併。

全文﹕
http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=4671

"UserFriendly" 連環漫畫開 Mozilla 的玩笑
----------------------------------------------------

Mozilla 在四月二十二日、二十三日、及二十四日的 "UserFriendly"
連環漫畫裡成了主角。這些連環漫畫的構成是因為社群會員之一的 Alex
Vincent 寄了一封電郵給 "UserFriendly" 作者 JD "Illiad" Frazer﹐
問他為什麼都沒有畫 Mozilla。根據漫畫表示﹐似乎唯一能開 Mozilla
玩笑的地方是因為太難找它的喳了。

http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=4655

3. MOZILLA 專案
----------------------------------------------------------------------
(由 Brian King 提供)

特寫專案﹕easyGestures

easyGestures 是個讓你使用簡易滑鼠瀏覽的彈出圓形介面。它非常的
客製化﹐可以往任何方向動作、更換選單大小(小圖示加/或大介面以利更多
動作)、和改變如搜尋網路、執行近端檔案、或載入特定網頁與程式等特殊動作
的參數。easyGestures 需要短期的適應﹐但是讓新手與老鳥用戶在使用
Firefox 上更加舒適快速﹐讓你有全新又會上癮的體驗。

http://www.mozdev.org/featured/index.html

****

獨立進度報告

獨立進度報告包括了在 mozdev.org 及其他 Mozilla 社群主持的
Mozilla 應用程式與擴充套件的新聞及更新。

最新的報告於 2004 年四月二十三日公佈﹐內容包括﹕

LookAhead - v0.1
用 Google 網路服務將網址抓到不同的分頁裡﹐初釋出版加了
Google 工具列﹐未來會有的功能包括右鍵選單內附字典查閱與
網路搜尋、設定回報多少頁數、及成人內容處理。
http://lookahead.mozdev.org/

Dictionary Search - v0.5.1
讓你用線上字典查閱或翻譯網頁及信件裡的單字﹐0.5.1 版於三月十七日
釋出﹐修正了說明視窗在 0.5 版中無法顯現的問題。
http://dictionarysearch.mozdev.org/

OneClick Sidebar
多合一工具列! 資訊方塊列的內容更新並有幾個錯誤修正﹐新版本的內建
HTML 編輯器與一些新功能也在預期中。在一個資訊方塊列中控制好幾個
程式﹐在任何 OS 或 Mozilla 瀏覽器裡都適用﹐也可以不經過安裝
自遠端使用。目前徵募資訊方塊列相關文章﹐如果你想分享、對翻譯資訊
方塊列有興趣、或覺得你的專案應該被認可﹐歡迎跟我們聯絡。

http://oneclick.mozdev.org/

Mouse Gestures - v0.4
Optimoz 小組釋出了適用於 Mozilla 1.x/Firefox 的滑鼠瀏覽擴充
套件的最新版本﹐變更的地方包括﹕改良的瀏覽嚮導方塊列﹐可以從右鍵
選單改變動作順序或觀看已設好的動作歷史、Firefox 的資訊方塊列
支援 (將 MozGest 鈕拖曳至工具列﹐或到「檢視」→「資訊方塊列」)、
水平滑行動作、及新的垂直滑行箭頭狀動作。我們的瀏覽動作分享頁不斷地
在成長﹐歡迎參觀 Gesture Exchange 並匯入其他用戶提供的動作圖﹐
或者張貼你自製的功能。

http://optimoz.mozdev.org/gestures/
http://optimoz.mozdev.org/gestures/redi ... -exchange/

DownloadWith - v0.0.7
用外掛程式下載檔案。DownloadWith 支援十七種下載程式﹐並且不限
一次只能用一種。你可以下載許多常用的下載管理員的配置範例﹐包括
Download Accelerator Plus、Leechget、Getright、Star
Downloader、及其他﹐或手動修改任何有支援命令列 (command line)
參數的下載管理員。新的配置範例不斷地會加入﹐歡迎來看看。

http://downloadwith.mozdev.org/

QuickReply - v0.5.3
QuickReply 來了! 它是讓 Thunderbird 快速回覆訊息的擴充套件﹐
目前適用於 Thunderbird 20040322 建造版或更新的版本﹐0.5.3 版在
2004 年四月十一日釋出﹐變更包括﹕可改變大小的輸入區 (持續性)、
'隨時可用' ('Stay open') 偏好設定、編碼支援、換行支援、及
進度顯示支援 (之前是顯示數字為進度)。

http://quickreply.mozdev.org/

launchy - v2.3.0
用其他軟體來開啟網頁與信件鏈結。新版本加入對以下軟體的支援﹕
Avant Browser、Crazy Browser、GetRight、LeechGet、 Mass
Downloader、Star Downloader、Internet Download Manager、
ReGet Deluxe、BitTorrent、FlashGet、Total Commander、
UltraFXP、WS_FTP Pro、SmartFTP、及 BulletProof FTP。

http://gemal.dk/mozilla/launchy.html

你可以在完整的報告裡閱讀關於這些計劃的詳細內容﹕
http://www.mozdev.org/status/2004-04-23-status.html

4. MOZILLA LINKS 調查
----------------------------------------------------------------------

在上一期的調查裡﹐我們問你是否有在用特製佈景主題﹐以下是投票的結果﹕

沒有﹐我直接用預設的主題 44% |]]]]]]]]]
有﹐我都用我最喜歡的主題 38% |]]]]]]]]
有﹐而且常常換主題 18% |]]]]

(*) 因為四捨五入的關係﹐結果加起來可能不會是100%。

本期調查﹕你覺得哪一個外插模組最重要﹖

- Macromedia Flash
- Adobe Reader
- Apple QuickTime
- Real Player
- Java
- 其他

請到 http://newsletter.mozdev.org 投下你的意見。

------------------------ 廣告 ------------------------------

Mozilla CD 內含 Mozilla 全系列產品的最新釋出版﹐每片
美金 $5.95 起﹔Mozilla T-恤及休閒襯衫﹐美金 $16.95 起﹔
Firefox 絨毛娃娃﹐美金 $15.95。

在螢幕外的地方享受 Mozilla! 到 Mozilla 商店逛逛﹕
http://store.mozilla.org

****

救人一命﹐成為血液或骨髓捐贈人。到
http://www.ifrc.org/address/directory.asp
查詢紅十字協會地點﹐感受給予的快樂。

****

你的廣告可以登在這裡! 詳情請見
http://newsletter.mozdev.org/mlsp.html
看你能如何觸及我們在世界各地的 6500 名訂閱者!

5. 聯絡消息
----------------------------------------------------------------------

Mozilla Links(TM) 是由 Mozilla Links Newsletter project
出版的雙週電子刊。

訂閱管理﹕
請到 http://newsletter.mozdev.org 訂閱、取消訂閱、或做其他訂閱設定。

你的隱私﹕
本報僅需您提供一個有效的電郵地址﹐您的電郵地址將不會用於本報相關作業
(寄送、支援、取消訂閱等) 以外之處。

建議﹕
歡迎來信至 newsletter-feedback@mozilla.org

Mozilla Links 目前翻譯成正體中文、捷克文、荷蘭文、德文、日文、波蘭文、
及俄文。

Mozilla Links 撰稿者 2004 版權所有。
Mozilla Links Newsletter 是在 Creative Commons
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 1.0 license 下釋出﹕
http://creativecommons.org/licenses/by- ... /legalcode