雖然不夠update, 但個人認為也值得翻譯一下.
一些曾學習過IE技術的web developer在初接觸Mozilla的時候都一頭霧水, 因他們用慣了IE的簡略語法.
更別說沒有寫過網頁的一般用戶了, 他們通常只在乎網頁能否完全顯示, 而非支援web standard準不準確.
據我過往所得的經驗, 一般用戶改用Mozilla的原因都是因為popup-blocking等之類IE沒有的功能, 極小數會看得上Mozilla的排版引擎(layout engine).
而當中亦有一班擁護IE技術的IE死士, 沒有用過Mozilla卻不斷說Mozilla的不是.
未曾聽過Mozilla的人, 又相信他們的說話, 結果連親身嘗試Mozilla的機會也沒有.
久而久之, 對大部分人來說, Mozilla的layout engine是一件垃圾, 主要原因是因為Windows捆綁的IE是一件真正的"垃圾"...(Mac的IE卻是支援web standard非常好的傑作, 怪
)
但問題是最近又出現了越來越多以Windows IE為內核的"所謂"瀏覽器, 包含了大部分他們想要的功能(又是popup-blocking之類), 使Mozilla能被成功推廣的機會又變得微乎其微...
相信這篇文章能或多或少使他們對Mozilla的layout engine改觀, 讓他們多點欣賞其他的瀏覽器/自己在用的瀏覽器.
加上, 一般用戶不會有興趣看Source code吧... 就算想看也有需要點programming的底子.
不知各位有空能幫個忙嗎?
P.S. 早就登記了, 只是懶得用