http://noellab.net/ernest/tavi/index.ph ... F13Reasons
已經取得授權了, 願意幫忙的別客氣喔
(我翻的字句多多少少有改寫一點啦...
好像, 我不是很重信達雅... XD )
| MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
| [完成] 從 IE 跳槽 Firefox 的十三個理由 https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=17&t=2090 |
第 1 頁 (共 1 頁) |
| 發表人: | BobChao [ 2004-02-27, 03:55 ] |
| 文章主題 : | [完成] 從 IE 跳槽 Firefox 的十三個理由 |
http://noellab.net/ernest/tavi/index.ph ... F13Reasons 已經取得授權了, 願意幫忙的別客氣喔
(我翻的字句多多少少有改寫一點啦... 好像, 我不是很重信達雅... XD ) |
|
| 發表人: | contagious [ 2004-02-27, 17:01 ] |
| 文章主題 : | |
進去翻了一些，要存檔時竟然給我： Error connecting to database. Please contact the administrator for assistance. 喔..不會被我搞壞了吧.. 還有這一段 Security Because many of those malicious plug-in’s that cause your everyday web surfing into a trip to the DMV are mostly programmed for Internet Explorer, having Mozilla Firefox as your internet browser can save you tons of headaches. trip to the DMV 指的應該是去 Department of Vehicles 辦事.... 可能是美國的監理處辦事效率很差才這樣比喻.. 翻成中文就不知道該怎麼翻了.. |
|
| 發表人: | danielwang [ 2004-02-27, 17:40 ] |
| 文章主題 : | |
contagious 寫: Because many of those malicious plug-in’s that cause your everyday web surfing into a trip to the DMV are mostly programmed for Internet Explorer, having Mozilla Firefox as your internet browser can save you tons of headaches.
trip to the DMV 指的應該是去 Department of Vehicles 辦事.... 可能是美國的監理處辦事效率很差才這樣比喻.. Tell me about it. A few days ago I went to DMV and had to wait for 1.5hr. But I forgot my passport and have to go back again  So now I'm driving with an expired license 
I've no idea what "a trip to the DMV" means. |
|
| 發表人: | BobChao [ 2004-02-28, 03:02 ] |
| 文章主題 : | |
dwx 寫: contagious 寫: trip to the DMV 指的應該是去 Department of Vehicles 辦事.... 可能是美國的監理處辦事效率很差才這樣比喻.. I've no idea what "a trip to the DMV" means. 我用比較調皮的方法翻完了, 所以這篇完成囉~ |
|
| 發表人: | 訪客 [ 2004-07-27, 10:26 ] |
| 文章主題 : | |
我本來在簽名檔放此連結，可是7/8時這篇文章被刪掉了？ |
|
| 發表人: | BobChao [ 2004-07-27, 18:22 ] |
| 文章主題 : | |
我弄回來囉，謝謝提醒 |
|
| 第 1 頁 (共 1 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|