Tip                技巧
PowerTip           進階技巧
Mozilla Insider    Mozilla 情報

architecture
backend            後端 (back-end) (見 frontend)
binary             ？？ (mozilla.org provides binaries for testing purpose only) ***********
branch             分枝 (見 trunk)
bug                �{式錯誤 [一般文件用]
bug                bug [Bobo Chao] [技術文件用]
  meta bug         追蹤蟲
  bug report       �{式錯誤回報 [Bobo Chao]
  report bug       回報�{式錯誤 [Bobo Chao]
  bug fix          錯誤修復
build              建造？？編製？？建製？？ ***********
  nightly build    每日建？？每日產？？日產？？�]產？？
  contributed build
compile            編譯
component          元件
core               核心
debug              除錯
enhancement        增益
fix                修補？？修理
frontend           前端 (front-end) (見 backend)
incremental update 漸進式更新
patch (code)       補綴(檔) [Bob Chao]
patch (software)   補正檔？？修正檔？？軟體修正？？
QA                 品質控管
  QA team          品質控管小組
toolkit            工具組？？
trunk              主幹，�{式碼主幹 (見 branch)

Alpha              內部測試版 [Bob] 初測版 [Daniel] (見 Release Candidate)
Beta               公�}測試版 [Bob] 大眾測試版/中期測試版 [Daniel]
binary file        二元檔案
cell phone         手機
crash              當 (見 hang)
cross-platform     跨平台
derivative         衍生(產)品
deploy             佈署
device             裝置
disk image         磁碟影像 (見 mount)
distribute         散佈
execute            執行
extension          擴充套件
Gecko-based        以 Gecko  為基礎
feature            功能
hand-held          掌上
  hand-held device 掌上裝置
hang               當 (見 crash)
integrate          相容？？
  ~ with OS        與執行系統相容？？
integrated         內建
  ~ feature        內建功能
layout engine      佈局引擎
migrate
MIME Type
mode               模式
  quirk mode       寬鬆模式
  strict mode
mount              裝�] (見 disk image)
Mozilla-based      以 Mozilla 為基礎
plug-in            外掛模組
product            產品
Release Candidate  候期測試版，候釋版 [Daniel]
Release Notes      釋出說明 ***********
RSS feed           RSS 收取點
run                執行
session (cookie)   套用在目前的作業的 cookie
security flaw      安全漏�}，還是安全瑕疵？
solution           解決方案，應用方案？？
spoof              謊報
Technology Preview 技術預覽 [Daniel] 技術展示 [Bob Chao]
text file          (純)文字檔
theme              佈景主題
user               用戶，或使用者
web Service (SOAP) Web Service
zip archive        zip 壓縮檔

(not) get in your way (不)影響你工作，(不會)礙手礙�}的
tooltip            工具提示
context menu
collapse           縮回
check              句選
expand             伸展
external           外周 ***********
hover              浮移？？
icon               圖示
link               鏈結
list               清單
one-button         單鍵
panel              面板
pop-up             彈出(式)視窗
right click        按滑鼠右鍵
shortcut key       快速盤
select             選擇，或選取
  selected         所選
  selected text    反選文字