| MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
| [徵譯者] 請幫忙翻譯這頁(m.o 標準模式與 quirk 模式不同處) https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=17&t=2161 |
第 1 頁 (共 1 頁) |
| 發表人: | 訪客 [ 2004-03-10, 21:30 ] |
| 文章主題 : | [徵譯者] 請幫忙翻譯這頁(m.o 標準模式與 quirk 模式不同處) |
http://mozilla.org/docs/web-developer/q ... klist.html 看似是給web developer才有用的技術性文章, 但原來當中提及了IE的實作表現跟web standard的在兩者之間有什麼矛盾和出現衝突的地方. 這頁會較易使人知道為什麼Mozilla會有Quirks mode的出現, 也更易了解在寫網頁的時候為什麼IE跟Mozilla, 甚至Mozilla的Quirks mode跟standard mode會有這麼不同的顯示結果. 相信這會有助一般用戶了解自己在用的瀏覽器究竟是一件垃圾(?)還是經過深思熟慮才能開發出來的產物(!). 
|
|
| 發表人: | danielwang [ 2004-03-10, 22:38 ] |
| 文章主題 : | |
The list isn't up to date. You need to look at the source code. see http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=31932#c2 不如成為這討論站的會員吧 
|
|
| 發表人: | BobChao [ 2004-03-11, 04:32 ] |
| 文章主題 : | |
dwx 寫: You need to look at the source code
真是龐大的負擔啊 XD |
|
| 發表人: | 訪客 [ 2004-03-11, 18:08 ] |
| 文章主題 : | |
雖然不夠update, 但個人認為也值得翻譯一下. 一些曾學習過IE技術的web developer在初接觸Mozilla的時候都一頭霧水, 因他們用慣了IE的簡略語法. 更別說沒有寫過網頁的一般用戶了, 他們通常只在乎網頁能否完全顯示, 而非支援web standard準不準確. 據我過往所得的經驗, 一般用戶改用Mozilla的原因都是因為popup-blocking等之類IE沒有的功能, 極小數會看得上Mozilla的排版引擎(layout engine). 而當中亦有一班擁護IE技術的IE死士, 沒有用過Mozilla卻不斷說Mozilla的不是. 未曾聽過Mozilla的人, 又相信他們的說話, 結果連親身嘗試Mozilla的機會也沒有. 久而久之, 對大部分人來說, Mozilla的layout engine是一件垃圾, 主要原因是因為Windows捆綁的IE是一件真正的"垃圾"...(Mac的IE卻是支援web standard非常好的傑作, 怪  )
但問題是最近又出現了越來越多以Windows IE為內核的"所謂"瀏覽器, 包含了大部分他們想要的功能(又是popup-blocking之類), 使Mozilla能被成功推廣的機會又變得微乎其微... 相信這篇文章能或多或少使他們對Mozilla的layout engine改觀, 讓他們多點欣賞其他的瀏覽器/自己在用的瀏覽器. 加上, 一般用戶不會有興趣看Source code吧... 就算想看也有需要點programming的底子. 
不知各位有空能幫個忙嗎? P.S. 早就登記了, 只是懶得用
|
|
| 發表人: | Jiu [ 2004-03-11, 18:17 ] |
| 文章主題 : | |
dwx 寫: 不如成為這討論站的會員吧 Sorry, 剛才的帖是我寫的.
不知道什麼原因, 這個討論區似乎會自動登出, 使我無故的變成了訪客. 這亦是我很少/甚至懶得登入的原因. 
|
|
| 第 1 頁 (共 1 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|