| MozTW 討論區 https://forum.moztw.org/ |
|
| [提議] Mozilla 的 Firefox 知識庫 https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=17&t=24405 |
第 1 頁 (共 1 頁) |
| 發表人: | wini [ 2008-09-17, 03:48 ] |
| 文章主題 : | [提議] Mozilla 的 Firefox 知識庫 |
不知道有多少人在用 Mozilla 的 Firefox 知識庫，不過我剛在查 Live Bookmark 的更新頻率時，發現這些頁面都是可以認領去翻譯的。（當然是無償提供的） 不過這跟 Addons 的帳密是分開的，可能另外註冊會讓各位有點困擾吧……總之有興趣的可以認領一下。 ---- 剛剛找到的東西： Reloading Live Bookmarks Firefox makes unrequested connections |
|
| 發表人: | BobChao [ 2008-09-17, 14:31 ] |
| 文章主題 : | |
先提一下，這個系統有點 bug，如果你要翻譯請照這樣做： 1. 先登入 2. 到某篇別國語言版的文章，如果還沒有翻譯的話上面會提示一句「此文章尚未翻譯成 正體中文 (zh-TW). 你想幫我們翻譯嗎？ 只要按 翻譯此頁面 然後依照指示一步步進行就可以囉！.」這時點選「翻譯此頁面」 3. 接著會請你選語言、命名、或挑選一篇別的文章指定為本文的譯本。請先翻一下那個指定別篇文章的選單，看看是不是有人已經翻譯好但不小心沒有指定進來。有的話幫忙指定一下就可以了，沒的話接下來可以繼續翻譯。 4. 翻譯好送出後，請再按一下譯本的「翻譯」連結，此時 (居然) 又問了你一次這篇文章的語言。請設定為 zh-TW 5. 接著又出現可以挑選別的文章指定為本文譯本的介面、請在選單中找到剛剛翻譯的原文標題，指定為 zh-TW 的翻譯。 這樣才會同步出現... 這個 bug 很煩，好像已經有回報過了 |
|
| 發表人: | coolcd [ 2008-10-02, 21:55 ] |
| 文章主題 : | |
建議從這裡開始： Top 15 Support articles for localizers to translate |
|
| 第 1 頁 (共 1 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|