以後這兩個頁面都會固定放在一個地方：
Mozilla What's New:
編修中： http://noellab.net/ernest/tavi/BobChao/ ... hatsNewTmp
Firefox Release Notes:
編修中： http://noellab.net/ernest/tavi/BobChao/ ... aseNoteTmp


編修中的網址還請大家大力幫忙喔！完成版都會直接 update 到 moztw.org 上低～有勞眾人協力推廣啦

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節，在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中，開放網路世界需要您的一臂之力

想問一下, 這個bug是否大大寫的?
不知現在進度如何?
我可不想推廣這個沒有Mozilla style的頁面呢.

我看日本有自家的網站:
http://jt.mozilla.gr.jp/home.html

韓國也有:
http://mozilla.or.kr/

看來中日韓三地只剩下我們沒有官方產品頁面...

十分抱歉, 打少了bug的地址...
http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=247003

你要提供主機和網址嗎？ 要的話我可以幫忙改網頁...
主機要能應付得了流量喔~ 詳細的內容可以問 piaip 老大...

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節，在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中，開放網路世界需要您的一臂之力

那 bug 不是我提的
專屬的網站已在準備中
預計今年九月前會出來

Firefox 1.0 PR的release notes率先曝光了
http://www.mozilla.org/products/firefox ... /0.10.html

我把 Release Notes - Firefox 1.0 Preview Release 翻完了。目前上網時間不多，無暇以 Wiki 格式整理，僅以一個 HTML 檔放在我的網站上。
如果 piaip 大哥願意放在 Mozilla Taiwan，可以自己拿去用（標籤跟樣式都照官方版的，所以應該直接 copy 過去就好了）。
大夥如果有修改建議的話，就先貼在這裡吧 。

忘了說網址： http://leolo.ath.cx/~bobchao/other_file ... e_0.10.htm

目前的翻譯流程很不方便哩！我正試用 Wordfast 中，它只能在 Word 介面上使用，而 Word 開別人寫的 HTML 檔居然只能顯示原始碼 @_@... 結果就變成這樣：
Copy to Word -> 翻譯 -> 轉 HTML -> 整理 HTML（以便符合官方版標籤）
前面三個步驟是為了 Wordfast，最後一個步驟只是想與官方版拉近距離（要套用樣式時也方便些）。結果要是我什麼都不管，照之前的翻譯流程，反而還比較快 =.=
以前的流程是： Copy to Wiki -> 整理 Wiki 格式 -> 翻譯

下回不管 Wordfast 了啦...

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節，在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中，開放網路世界需要您的一臂之力

謝謝柏強～

最下面那個「升級前『關閉』所有擴充套件的地方」，piaip站長好像是翻成「停用」？

_________________
不努力的話，就會死在這裡，或是死在那裡。

以前我本來想用 wiki 來建構新的網站
不過全部寫完後發現不好用... 所以現在傾向跟 mozilla.org
一樣用 version control system 來處理
目前是用 SVN(subversion) ，配上shtml 來管理
這樣以後可以方便架 mirror site, 或許也可以多人共同編輯網頁。

抱歉，但是我看到在 Firefox 1.0PR 的 Release Notes 之 Mac OS X 方面的 term 應該改一下以符合 Apple 的標準翻譯：
mount -> 裝載
Terminal -> 終端機
disk image -> 磁碟映像檔
這些是 Apple 的標準翻譯...
至於停用...
enable -> 啟用
disable -> 停用

喔～謝謝 ^^
我沒有 Mac 所以翻的語詞可能會有疏失，有相關平台的朋友還請幫我多 debug 。

明天就更正 (現在不太方便 ^^;)

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節，在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中，開放網路世界需要您的一臂之力

小bug: 安裝firefox -> Windows 那段的檔名有錯

以滑鼠左鍵雙點 Firefox Setup 1.0PR.exe (中文版應為 Firefox-1.0PR-win32-zhTW.exe（沒有Setup）)

只有發現這點小問題