MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2018-12-10, 21:43

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 5 篇文章 ] 
發表人 內容
文章發表於 : 2009-12-06, 13:52 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2008-10-10, 11:27
文章: 982
雖然AMO上有很多好用的套件,但美中不足的是有些並沒有中文化,我想中文化後應該有助於讓更多人使用,如果有人有意願中文化放上AMO,是否要通知原擴充套件作者?

_________________
圖檔


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.1.5) Gecko/20091102 Firefox/3.5.5
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2009-12-07, 00:28 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2002-01-07, 19:28
文章: 3080
來自: 台灣
通知會比較好,因為這樣他才能把你的翻譯作品直接放在套件安裝檔中讓別人可以直接使用。

另外如果要講著作權的話翻譯當然是需要原作許可的…

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節,在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中,開放網路世界需要您的一臂之力


回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.9.2b4) Gecko/20091124 Firefox/3.6b4
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2009-12-07, 03:17 
離線
頭像

註冊時間: 2003-10-27, 02:07
文章: 380
來自: Taipei, Taiwan
BobChao 寫:
通知會比較好,因為這樣他才能把你的翻譯作品直接放在套件安裝檔中讓別人可以直接使用。

另外如果要講著作權的話翻譯當然是需要原作許可的…


如果是AMO上的好像沒有翻譯的著作權問題吧, 我記得能進AMO好像(不很確定, 因為牽涉到翻譯/改作後重新散佈, 不過單純只是任何一種形式的散佈確定是沒問題的)都要用MPL 1.1, GPLv2(v2+ ?), 這點Bob能幫忙check Mozilla嗎(只包含有進AMO的) ?

_________________
Meetings: Because none of us is as dumb as all of us.

- Firefox embedded化商業顧問中
- Linux embedded化商業顧問中
- Linux 系統顧問中
- 系統整合的雜七雜八顧問中
- Android開發中: 正在跟ARM的EGLIBC纏鬥中 .....
- Windows Mobile開發中: 就讓WM走入歷史吧 !


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; zh-TW; rv:1.9.1.5) Gecko/20091102 Firefox/3.5.5
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2009-12-08, 04:08 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2002-01-07, 19:28
文章: 3080
來自: 台灣
Dark Shenada 寫:
我記得能進AMO好像都要用MPL 1.1, GPLv2(v2+ ?)?


我想應該是沒這個規定,至少 Google Toolbar 就… 不過我問一下有在發佈套件的作者。

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節,在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中,開放網路世界需要您的一臂之力


回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.9.2b4) Gecko/20091124 Firefox/3.6b4
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2009-12-11, 17:58 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2002-01-07, 19:28
文章: 3080
來自: 台灣
BobChao 寫:
Dark Shenada 寫:
我記得能進AMO好像都要用MPL 1.1, GPLv2(v2+ ?)?


我想應該是沒這個規定,至少 Google Toolbar 就… 不過我問一下有在發佈套件的作者。


確認沒有這個規定,所以如果有需要翻譯還是看一下比較好喔 :)
雖然大部分的套件作者應該不會拒絕有人幫忙翻成中文啦

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節,在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中,開放網路世界需要您的一臂之力


回頂端
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.9.2b4) Gecko/20091124 Firefox/3.6b4
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 5 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 9 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群