MozTW 討論區
https://forum.moztw.org/

[完成] Mozilla Site Evangelism Procedures
https://forum.moztw.org/viewtopic.php?f=17&t=3002		 第 1 頁 (共 1 頁)
發表人:  PowerOp [ 2004-09-07, 15:16 ]
文章主題 :  [完成] Mozilla Site Evangelism Procedures
原文在http://www.mozilla.org/projects/tech-evangelism/site/procedures.html

我在這個討論串http://forum.moztw.org/viewtopic.php?t=2156有提到，要寫一篇文章。寫著寫著，發現一大半都在翻譯"Mozilla Site Evangelism Procedures"，就當作是副產品吧。
發表人:  PowerOp [ 2004-10-20, 10:17 ]
文章主題 : 
PowerOp 寫:
原文在http://www.mozilla.org/projects/tech-evangelism/site/procedures.html

我在這個討論串http://forum.moztw.org/viewtopic.php?t=2156有提到，要寫一篇文章。寫著寫著，發現一大半都在翻譯"Mozilla Site Evangelism Procedures"，就當作是副產品吧。


現在已經翻完了，寄給dwx囉。
發表人:  danielwang [ 2004-10-20, 11:43 ]
文章主題 : 
Bug 265089
由於在 Bugzilla 打中文不容易 (我可以打 UTF8，可是如果你是預設 BIG5 的話你又要換到 UTF8，這樣子有幾個發言人很快會有編碼上的衝突)，我就在這裡說了。

代碼:
Product（產品） | Tech Evangelism（技術傳教）| 所有技術傳教的臭蟲報告都應該在Bugzilla的Product欄位勾選 Tech Evangelism

第二欄的 Tech Evangelism 是 "code" 所以不應翻

"Bug" 一般我和 BobChao 都不翻的
代碼:
| Language-based（依語系分類） |

Language-based 不是 code，所以可以去掉英文

代碼:
 重要網站，重要問題 - 請優先處理這一類。 每位component owner有責任維護一份重要網站清單 ，並且把關於這些站台的臭蟲報告用關鍵字evang500標明。

大問題
有責任維護一份首要的網站
代碼:
重要網站，次要問題

小問題

代碼:
（社群既有成員）要按照這份文件提的一些建議來做 QA （品質控管）。

→依本文件處理(如確認 Product, Priority 是否正確)這些 Bugs。
代碼:
這一種狀態有兩個來源，一種是原本狀態為「待確認」，經過社群成員加以確認（品質控管）之後；一種是Bugzilla系統中權限較高（有自動確認權限）的成員提交的。

→這狀態表示該 bug 已受人「確認」或是由有可自動確認權限的成員提報的。
代碼:
使用本文稍後提到的Status Whiteboard（狀態白板） qualifiers來更新臭蟲，並且 在bug description（問題敘述）中註記這個網站的問題的明確描述，例如： using LAYER tags, LAYER API, IE4 only API, Incorrectly Nested Tags,...

使用本文稍後提到的 Status Whiteboard（狀態白板）來描述這個 Bugs，並且在 bug description（問題敘述）中明確地描述這個網站的問題的，例如： using LAYER tags, LAYER API, IE4 only API, Incorrectly Nested Tags,...
代碼:
Month for follow-ups / Future（追蹤月份／未來）
英文可省略
代碼:
使用目標時程來決定何時應該追蹤這些技術傳教類別的臭蟲
使用目標時程來決定何時應該跟進這些技術傳教的 Bug
代碼:
Do not set a Target Milestone unless you have Accepted and Evangelized the site.
The rule of bugzilla.mozilla.org is that only the bug owner (assignee) can change the target milestone. 除非你是 Bug 的指派人，並已與站方溝通，否則不要竄改目標時程。
代碼:
我可以正常瀏覽
建議「無問題」
代碼:
not-responsive（不願處理)
應是「不予回應」
代碼:
可能網站有很多頁面都有同樣的問題。如果真的是這樣的話，妳可以輸入網站的首頁來代表。
如果首頁沒有此問題呢?應該是首頁也有同樣的問題才輸入首頁的 URL，這樣 QA 要處理 bug 比較容易
發表人:  danielwang [ 2004-10-20, 12:01 ]
文章主題 : 
代碼:
然後把這個臭蟲的時程標記為Future。
然後把這個bug 的 Target Milestone (目標時程) 標記為Future。
代碼:
並且和下列人士討論過流程： Zach Lipton(irc: zach), Asa Dotzler (irc: asa) 或者Evangelism社群的其他活躍成員。
剛剛發現我的 edituser permission 又回來了:D ，也把我加在聯絡人內吧
發表人:  PowerOp [ 2004-10-20, 12:46 ]
文章主題 : 
dwx 寫:
代碼:
然後把這個臭蟲的時程標記為Future。
然後把這個bug 的 Target Milestone (目標時程) 標記為Future。
代碼:
並且和下列人士討論過流程： Zach Lipton(irc: zach), Asa Dotzler (irc: asa) 或者Evangelism社群的其他活躍成員。
剛剛發現我的 edituser permission 又回來了:D ，也把我加在聯絡人內吧

謝謝dwx這麼快速的校稿，並且提出這麼多的建議。
我認真把「參與Mozilla技術傳教組」這件事放進我的目標，也不過是這幾個月的事，其實是一邊學習，一邊希望能有貢獻。相信dwx對Mozilla社群參與的比我久，也比我瞭解‧‧‧
所以，我想，依照你說的去改就沒錯囉。可以直接幫我改掉嗎（包括這個加聯絡人的部分）？
發表人:  PowerOp [ 2004-11-08, 23:30 ]
文章主題 : 
PowerOp 寫:
dwx 寫:
代碼:
然後把這個臭蟲的時程標記為Future。
然後把這個bug 的 Target Milestone (目標時程) 標記為Future。
代碼:
並且和下列人士討論過流程： Zach Lipton(irc: zach), Asa Dotzler (irc: asa) 或者Evangelism社群的其他活躍成員。
剛剛發現我的 edituser permission 又回來了:D ，也把我加在聯絡人內吧

謝謝dwx這麼快速的校稿，並且提出這麼多的建議。
我認真把「參與Mozilla技術傳教組」這件事放進我的目標，也不過是這幾個月的事，其實是一邊學習，一邊希望能有貢獻。相信dwx對Mozilla社群參與的比我久，也比我瞭解‧‧‧
所以，我想，依照你說的去改就沒錯囉。可以直接幫我改掉嗎（包括這個加聯絡人的部分）？

謝謝dwx，這篇文章現在已經放在 http://www.mozilla.org/projects/tech-evangelism/site/component-chinese.html
的「技術傳教程序說明」
第 1 頁 (共 1 頁) 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/