RSS feed我不知道通常是怎麼翻的，另待高明:)
→據dwx提供hlb前輩之對照表，譯為「RSS收取點」。
-------
什麼是「即時書籤」（Live Bookmarks）？
「即時書籤」是Firefox的一項新技術，可以讓你觀看書籤工具列或是書籤選單中的RSS新聞及部落格的文章。只要一眼，就可以看到你最喜歡的站台上最新的文章；直接跳到你感興趣的文章——節省你的時間。
當你在Firefox的右下角看到「
」的圖示時，表示該站台可以使用「即時書籤」功能。點擊該圖示並選一個「RSS收取點」（RSS feed），會叫出「加入書籤」對話窗，選「OK」之後你就會看到「即時書籤」和你的其他書籤排在一起。很多人會把「即時書籤」存在他們的書籤工具列資料夾中，覺得這樣子特別方便。
實際運作上的「即時書籤」
許多網站和部落格用RSS來發表他們最新的文章。要顯示幾條標題以及這些文章多久更新一次，是由網站本身決定的。
（圖）顯示在書籤方塊列中來自Slashdot及BBC新聞的文章標題。在標題上面點擊滑書可以直接帶你到那篇文章去。
進階撇步
手動加入「即時書籤」
有些網站就算有也不會告訴Firefox說它們有支援「即時書籤」。如果你知道某個網站的RSS收取點的網址（URL）（以.rdf或.xml結尾）的話，就可以手動為這個站台建立一個即時書籤。到書籤選單並選「管理書籤...」，在「檔案」選單中選「新增即時書籤」，幫它取個名字並附上網址，該網站的新文章就會以即時書籤的形式出現在Firefox中。
分享你的書籤
獨樂樂不如眾樂樂，類似http://del.icio.us的服務可以讓你把你自己的書籤當作RSS收取點來發表，這樣其他Firefox的使用者就可以透過「即時書籤」的功能訂閱你的書籤。「即時書籤」功能以及del.icio.us幫你更容易地和朋友們分享酷站。
你也可以把你的書籤放進你自己的RSS收取點，讓好幾台電腦可以共用你的書籤。
-------
RSS是什麼？
RSS（全名是「Rich Site Summary」，或是後來新創的「Really Simple Syndication」）是一種讓網站可以將它們本身的內容（例如報導文章）做摘要的方式，並可以用不同的方式閱覽。
比方說，Yahoo新聞的文章可以在Firefox中用書籤的方式閱覽，或是在Thunderbird中像郵件一樣來看。
許多網站像BBC、Yahoo新聞，還有你最喜歡的部落格，都會產生RSS收取點。RSS也以多種風貌出現，包括RSS 0.9、RSS 1.0、RSS 2.0還有Atom——Mozilla Firefox全都支援。
你可以在Technorati和Syndic8.com找到許多RSS收取點。
