MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2018-12-10, 22:07

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 5 篇文章 ] 
發表人 內容
文章發表於 : 2004-09-27, 02:00 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2002-01-07, 19:28
文章: 3080
來自: 台灣
以後直接貼在本板、mozilla.org 的翻譯文章,我就拿來更新 Moztw.org 囉~ 若是您不願意放到 moztw.org,那另外附註就可以了 :)

如果是連往外部的文章,我就不會拿來放。這樣不知道大家覺得如何呢?

我會在文件最後加註翻譯者,並直接連到你張貼文章的佈告。一方面大家可以經由你自己的設定聯絡你(email or web ),另一方面有問題也可以直接提出來討論。

可以參考一下:即時書籤說明

要放上 moztw 的文章我會大概編修一下,主要是統一翻譯用語。如果不希望我更動文字,也請附註囉。感謝各位大德啊~

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節,在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中,開放網路世界需要您的一臂之力


回頂端
 個人資料  
引用回覆  
文章發表於 : 2004-09-27, 10:40 
離線
頭像

註冊時間: 2004-07-23, 14:05
文章: 1549
來自: 台北縣豆腐的故鄉
BobChao 寫:
以後直接貼在本板、mozilla.org 的翻譯文章,我就拿來更新 Moztw.org 囉~ 若是您不願意放到 moztw.org,那另外附註就可以了 :)

如果是連往外部的文章,我就不會拿來放。這樣不知道大家覺得如何呢?

我會在文件最後加註翻譯者,並直接連到你張貼文章的佈告。一方面大家可以經由你自己的設定聯絡你(email or web ),另一方面有問題也可以直接提出來討論。

可以參考一下:即時書籤說明

要放上 moztw 的文章我會大概編修一下,主要是統一翻譯用語。如果不希望我更動文字,也請附註囉。感謝各位大德啊~

哈哈,讓論壇的文章直接成為中文化網站的資源~ :lol:

柏強加油!(手上最近這篇也快翻好了 8) )

_________________
不努力的話,就會死在這裡,或是死在那裡。


回頂端
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2004-09-27, 17:15 
http://moztw.org/firefox這頁的下半部份寫Windows版為4.5MB... 應是4.4MB吧...?


回頂端
  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2004-10-07, 13:07 
離線
[MozTW 版主群]

註冊時間: 2004-08-28, 10:26
文章: 657
請問一下,如果是翻譯文件的話,
是連同 html 格式也要附在文件裡頭嗎?

還是直接做文字部份的翻譯即可?


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; rv:1.7.3) Gecko/20040913 Firefox/0.10
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2004-11-07, 23:03 
離線
[網站管理員]
頭像

註冊時間: 2002-01-07, 19:28
文章: 3080
來自: 台灣
dken 寫:
請問一下,如果是翻譯文件的話,
是連同 html 格式也要附在文件裡頭嗎?

還是直接做文字部份的翻譯即可?


如果是官方文件,請盡量保留 HTML 格式,因為這樣放上來時可以一併套用 CSS。

其他地方的文件就沒差了

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節,在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中,開放網路世界需要您的一臂之力


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.7.5) Gecko/20041104 Firefox/0.10.1
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 5 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 5 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群