MozTW 討論區

各項 Mozilla 相關軟體與技術討論
現在的時間是 2024-04-28, 18:06

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時





發表新文章 回覆主題  [ 6 篇文章 ] 
發表人 內容
文章發表於 : 2004-09-07, 15:16 
離線

註冊時間: 2004-07-25, 20:00
文章: 20
來自: Taiwan
原文在http://www.mozilla.org/projects/tech-evangelism/site/procedures.html

我在這個討論串http://forum.moztw.org/viewtopic.php?t=2156有提到,要寫一篇文章。寫著寫著,發現一大半都在翻譯"Mozilla Site Evangelism Procedures",就當作是副產品吧。


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; rv:1.7.3) Gecko/20041001 Firefox/0.10.1
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2004-10-20, 10:17 
離線

註冊時間: 2004-07-25, 20:00
文章: 20
來自: Taiwan
PowerOp 寫:
原文在http://www.mozilla.org/projects/tech-evangelism/site/procedures.html

我在這個討論串http://forum.moztw.org/viewtopic.php?t=2156有提到,要寫一篇文章。寫著寫著,發現一大半都在翻譯"Mozilla Site Evangelism Procedures",就當作是副產品吧。


現在已經翻完了,寄給dwx囉。


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; rv:1.7.3) Gecko/20041001 Firefox/0.10.1
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2004-10-20, 11:43 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2003-09-15, 03:47
文章: 1016
來自: Taiwan
Bug 265089
由於在 Bugzilla 打中文不容易 (我可以打 UTF8,可是如果你是預設 BIG5 的話你又要換到 UTF8,這樣子有幾個發言人很快會有編碼上的衝突),我就在這裡說了。

代碼:
Product(產品) | Tech Evangelism(技術傳教)| 所有技術傳教的臭蟲報告都應該在Bugzilla的Product欄位勾選 Tech Evangelism

第二欄的 Tech Evangelism 是 "code" 所以不應翻

"Bug" 一般我和 BobChao 都不翻的
代碼:
| Language-based(依語系分類) |

Language-based 不是 code,所以可以去掉英文

代碼:
 重要網站,重要問題 - 請優先處理這一類。 每位component owner有責任維護一份重要網站清單 ,並且把關於這些站台的臭蟲報告用關鍵字evang500標明。

問題
有責任維護一份首要的網站
代碼:
重要網站,次要問題

問題

代碼:
(社群既有成員)要按照這份文件提的一些建議來做 QA (品質控管)。

→依本文件處理(如確認 Product, Priority 是否正確)這些 Bugs。
代碼:
這一種狀態有兩個來源,一種是原本狀態為「待確認」,經過社群成員加以確認(品質控管)之後;一種是Bugzilla系統中權限較高(有自動確認權限)的成員提交的。

→這狀態表示該 bug 已受人「確認」或是由有可自動確認權限的成員提報的。
代碼:
使用本文稍後提到的Status Whiteboard(狀態白板) qualifiers來更新臭蟲,並且 在bug description(問題敘述)中註記這個網站的問題的明確描述,例如: using LAYER tags, LAYER API, IE4 only API, Incorrectly Nested Tags,...

使用本文稍後提到的 Status Whiteboard(狀態白板)來描述這個 Bugs,並且在 bug description(問題敘述)中明確地描述這個網站的問題的,例如: using LAYER tags, LAYER API, IE4 only API, Incorrectly Nested Tags,...
代碼:
Month for follow-ups / Future(追蹤月份/未來)
英文可省略
代碼:
使用目標時程來決定何時應該追蹤這些技術傳教類別的臭蟲
使用目標時程來決定何時應該跟進這些技術傳教的 Bug
代碼:
Do not set a Target Milestone unless you have Accepted and Evangelized the site.
The rule of bugzilla.mozilla.org is that only the bug owner (assignee) can change the target milestone. 除非你是 Bug 的指派人,並已與站方溝通,否則不要竄改目標時程。
代碼:
我可以正常瀏覽
建議「無問題」
代碼:
not-responsive(不願處理)
應是「不予回應」
代碼:
可能網站有很多頁面都有同樣的問題。如果真的是這樣的話,妳可以輸入網站的首頁來代表。
如果首頁沒有此問題呢?應該是首頁也有同樣的問題才輸入首頁的 URL,這樣 QA 要處理 bug 比較容易


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7.3) Gecko/20040910
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2004-10-20, 12:01 
離線
[MozTW 版主群]
頭像

註冊時間: 2003-09-15, 03:47
文章: 1016
來自: Taiwan
代碼:
然後把這個臭蟲的時程標記為Future。
然後把這個bug 的 Target Milestone (目標時程) 標記為Future。
代碼:
並且和下列人士討論過流程: Zach Lipton(irc: zach), Asa Dotzler (irc: asa) 或者Evangelism社群的其他活躍成員。
剛剛發現我的 edituser permission 又回來了:D ,也把我加在聯絡人內吧


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7.3) Gecko/20040910
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2004-10-20, 12:46 
離線

註冊時間: 2004-07-25, 20:00
文章: 20
來自: Taiwan
dwx 寫:
代碼:
然後把這個臭蟲的時程標記為Future。
然後把這個bug 的 Target Milestone (目標時程) 標記為Future。
代碼:
並且和下列人士討論過流程: Zach Lipton(irc: zach), Asa Dotzler (irc: asa) 或者Evangelism社群的其他活躍成員。
剛剛發現我的 edituser permission 又回來了:D ,也把我加在聯絡人內吧

謝謝dwx這麼快速的校稿,並且提出這麼多的建議。
我認真把「參與Mozilla技術傳教組」這件事放進我的目標,也不過是這幾個月的事,其實是一邊學習,一邊希望能有貢獻。相信dwx對Mozilla社群參與的比我久,也比我瞭解‧‧‧
所以,我想,依照你說的去改就沒錯囉。可以直接幫我改掉嗎(包括這個加聯絡人的部分)?


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; rv:1.7.3) Gecko/20041001 Firefox/0.10.1
 個人資料  
引用回覆  
 文章主題 :
文章發表於 : 2004-11-08, 23:30 
離線

註冊時間: 2004-07-25, 20:00
文章: 20
來自: Taiwan
PowerOp 寫:
dwx 寫:
代碼:
然後把這個臭蟲的時程標記為Future。
然後把這個bug 的 Target Milestone (目標時程) 標記為Future。
代碼:
並且和下列人士討論過流程: Zach Lipton(irc: zach), Asa Dotzler (irc: asa) 或者Evangelism社群的其他活躍成員。
剛剛發現我的 edituser permission 又回來了:D ,也把我加在聯絡人內吧

謝謝dwx這麼快速的校稿,並且提出這麼多的建議。
我認真把「參與Mozilla技術傳教組」這件事放進我的目標,也不過是這幾個月的事,其實是一邊學習,一邊希望能有貢獻。相信dwx對Mozilla社群參與的比我久,也比我瞭解‧‧‧
所以,我想,依照你說的去改就沒錯囉。可以直接幫我改掉嗎(包括這個加聯絡人的部分)?

謝謝dwx,這篇文章現在已經放在 http://www.mozilla.org/projects/tech-evangelism/site/component-chinese.html
的「技術傳教程序說明」


回頂端
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; rv:1.7.3) Gecko/20041001 Firefox/0.10.1
 個人資料  
引用回覆  
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 6 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 13 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
© moztw.org, Mozilla Foundation
MozTW,Mozilla 台灣社群