應該是用 UTF-8 吧？

我把檔案都轉 UTF-8 了，包括 CSS 檔...

另外，大家用什麼軟體？
我是用....UltraEdit ^.^||

忘記登入... @@

ultraedit 所費不貲 (除非您的版本是…)，而且在含中文的文件中，使用 column mode 編輯會出錯。

推薦 crimsoneditor，免費，基本和稍為進階的功能都有了，與中文又百分之百相容，3.7版開始支援 unicode。

唯一的缺點是3.7版以後記憶體的管理沒有以前好，(在 windows me下)開很多檔案(數十、上百個)時可能會使系統錯亂，這時關閉程式重新開啟就好了，不用重開機。

UTF-8 是變體的 Unicode, 個人覺得還是 Big5 較適宜, 正體中文的 Windows 是以 Big5 作為系統內碼的.

由於目前我們的網頁一律用 UTF-8 了，so....

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節，在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中，開放網路世界需要您的一臂之力

其實看你的用途啦
新系統開發時我個人現在覺得 UTF8 比較方便
(當時轉這個討論區時 bug5 導致了一堆怪問題)
所以這個網站一律是 UTF8
Mozilla 的程式碼一律也都是用 UTF8
如果你用 Big5 翻譯文件，就變成我們拿來要放到網站上前
再轉碼一次成 UTF8
我自己現在編輯都是用VIM, 轉碼非常方便，不是什麼大問題

我個人是用 EditPlus

_________________
korp + korp 中文站（沒精神更新）

我也是 VIM 的使用者
但是我不知該如何使 VIM 讀取多種語言
我只在 "_vimrc" 檔設定了

使 VIM 內建使用 UTF-8
但要使 VIM 能夠讀取 BIG-5, SHIFT-JIS 甚至 GB 碼的檔案
實在不知道如何解決

其實 encoding 改不改無所謂
如果你只打算讀中文，保持 encoding=big5 也 ok
重點在加設 fileencodings
set fileencodings=ucs-bom,utf-8,sjis,prc,big5,latin1
然後把你喜歡的預設 encoding (開新檔時的，假定是 big5)設成
set fileencoding=Big5

As long as the HTML specifies UTF-8 or Big-5 correctly, Safari will display the typeset correctly, and I will be happy.

_________________
Netscape 9 | SillyDog701: Switch guide | Browser Archive | MozInfo701
MacCentre701 | AntBlog701
Don't steal music.

感謝 piaip 大大
現在果然可以讀取多種語言了 8)

只是在某些檔案上(utf-8檔案和big5檔案)
VIM似乎不能很準確的判斷是否為utf-8和big5
是否它只是擷取文件的前一小部份來作判斷呢？

不，因為 big5 是個很糟糕沒標準的系統，
所以很多文件會跑出怪字，結果就會誤判

What?
Big5 has been used for ages... what's wrong with it?

_________________
Netscape 9 | SillyDog701: Switch guide | Browser Archive | MozInfo701
MacCentre701 | AntBlog701
Don't steal music.

http://www.cns11643.gov.tw/web/big5/
找一找「Big5-2003」的相關資料可以略懂一二
簡單說就是因為最早期的 big5 把造字區留很大
後來中國海、倚天等自行加字造成各家不相容

早期的 BIG5 有把特殊字制定進去，但微軟並沒有收錄
到現再還是一樣

_________________
korp + korp 中文站（沒精神更新）