moztw.org 沒有 licensing 頁 蠻怪的
the following is based on http://www.mozilla.org/foundation/licensing.html and http://www.mozilla.org/start/1.0/opensource.html


<h1>受權 與 商標</h1>

<h2>受權</h2>

<p>所有 mozilla.org 與 moztw.org 的 程式 皆為
<a href="http://www.openfoundry.org/archives/000203.html">開放碼</a>，
受權 於 <a href="http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html">Mozilla 公共授權 (英)</a>。
這 授權書 允許 任何人 可以 不經 我們 另外 同意 而 使用 程式，還有 修改 並 發行 程式碼。條款 與 限制
的 細節 請 見 <a href="http://www.mozilla.org/MPL/">授權說明 (英)</a>。

<h2>商標</h2>

<p>這裡 的 程式碼 可供 自由 使用，但是 如 Mozilla、Bugzilla、與 XUL 等名稱，Firefox 的 名稱 與 標誌，Mozilla
的 文字 標誌 與 紅恐龍的 標誌 等 皆 為 <a href="http://www.mozilla.org/foundation/" title="英文">Mozilla 基金會</a>的
商標，其 使用權 受 基金會 所限。這 表示 Mozilla 名稱 與 標誌 有 使用 的 限制 ﹝即使 你 用 mozilla.org 或 moztw.org 所 提供
之 程式執行檔 進行 修改﹞。請 商標使用 的 政策 請見 mozilla.org 的 <a href="http://www.mozilla.org/foundation/trademarks/>
商標 (英)</a> 一頁。</p>

well.. 很感謝，但翻譯而非經過律師審過的 license
等於是沒有任何效力呢，所以不會去翻這個部份

Are you saying you won't publish this or you won't translate the actual license? The page is informational only. If you think it's ambiguous, we can put a notice that the page has no legal effect. Anyway, moztw.org needs to explain open source, license, and trademarks somewhere.

btw, per http://weblogs.mozillazine.org/gerv/arc ... 06631.html it looks there's still time for feedbacks. Anyone wanna translate the drafts?

i mean, we need some license info, but not translated ones.

yes, translated licenses may not be effective
because different countries have different copyright laws
we should craft a new license ourselves
===================================
or we should put a notice saying that this is the official MPL, but isn't effective in this country.

_________________
korp + korp 中文站（沒精神更新）