http://www.mozilla.org/products/firefox ... wsing.html （翻完囉）

9/13 才蹦出來的文件，很可以給剛入門的使用者參考。

http://www.mozilla.org/products/firefox/search.html

這兩篇打算等 Mozilla Firefox 1.0 出來前放上 moztw.org, 有人願意幫忙翻譯嗎？

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節，在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中，開放網路世界需要您的一臂之力

什麼叫「分頁瀏覽」（Tabbed Browsing）？

分頁瀏覽讓瀏覽網頁更快更方便。網頁都於同視窗中一個個的「分頁」裡載入，可以方便您於數個網頁中來回切換。分頁瀏覽最適合用來閱讀新聞或瀏覽搜尋結果中的各網站。

您可以選擇「檔案／新增分頁」或按下 Ctrl+T 來開啟新分頁。如果想將連結開啟於分頁中，只要在連結上按下滑鼠右鍵、選擇「用新分頁開啟連結」，或直接以滑鼠中鍵點選連結即可。

只要按個鍵，您也可以一次將喜愛的網站全數開啟。先將每天會閱讀的網站存在書籤的某個資料夾中，然後於書籤選單中選擇「開至分頁」便可全部打開，節省您的時間。

實際運作上的「分頁瀏覽」

有了分頁瀏覽功能，每件事情都更快了：搜尋網站、閱讀新聞、讀取 Web Mail 及網路比價。搜尋資料時，您可以將搜尋結果放在一個分頁中，然後將結果網頁分別開啟於新分頁中。您可以來往各分頁以比對查詢結果，不費吹灰之力。

在 Firefox 中以分頁顯示「gift baskets」的搜尋結果。您可以將搜尋結果開啟於背景分頁，想閱讀時再切換過去就好了。

進階撇步

以分頁開啟多重首頁
除了可以將單一網頁設為首頁外，您也可以將首頁設為多重網頁。首先將所選網站分別以分頁後，選擇「工具／選項」並切換到「一般」，在「首頁」欄位中按下「使用目前頁面」鈕。這麼一來當您按下導覽工具列的「首頁」鈕時，所選的網站便能以分頁一次開啟了。

將分頁中的網頁一次存入書籤

您可以在選擇「加入書籤」或按下 Ctrl+D 時勾選「所有分頁存入單一書籤目錄」，如此便能將目前視窗中的各分頁一次存進書籤資料夾中。

其他快速鍵

用滑鼠點選分頁很容易，不過你還可以用鍵盤瀏覽分頁：按下 Ctrl+PgUp （Ctrl+Tab）及 Ctrl+PgDn（Shift+Ctrl+Tab）可來回瀏覽分頁；您也可以按下 Ctrl+1 跳到第一個分頁，Ctrl+2 可跳到第二個分頁，以此類推。如果您的滑鼠有中鍵，以中鍵按下分頁標籤可以關閉分頁。

您知道嗎？

您可以上 update.mozilla.org，安裝分頁瀏覽相關擴充套件以加強 Firefox 的分頁瀏覽功能。


--
Note:
* 我改了一點詞

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節，在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中，開放網路世界需要您的一臂之力

使用 Firefox 搜尋網頁

Firefox 在瀏覽工具列中加入了搜尋方塊，並加入了 Google 的「好手氣」，能更快速的搜尋網頁。

您可以藉由用滑鼠點選瀏覽器右上角的搜尋方塊來使用這項功能，請輸入您的關鍵字並按 Enter 。您再也不需要瀏覽特定網站才能使用搜尋功能，搜尋功能就在您的瀏覽器上。

Firefox 已經預先安裝了最常見及最有用的搜尋引擎，包括 Google、Yahoo、Amazon、eBay、Dictionary.com，更棒的是，您可以自行下載更多搜尋引擎。

Search in Action

Firefox 加入了 Google 的「好手氣」搜尋功能，只要在網址列輸入「台北市政府」或「中央氣象局」這樣的關鍵字，您就可以直接連上這些官方網站。

在網址列輸入「中央氣象局」，您就可以直接連上官方網站。


進階提示
更快的捷徑

這裡有一些能讓您更快速搜尋的捷徑。

If you click the icon at the left side of the Search Box, a list of engines drops down. Click on the one you want and that will become the current engine. Thereafter, whenever you press Enter to start a search, the search will use that engine.

要執行搜尋時，同時按下 Alt 和 Enter 可以使搜尋結果在新開啟的分頁顯示。

您可以在網頁中選取一段文字，然後拖拉到搜尋方塊上進行搜尋。

更多搜尋引擎

您可以透過搜尋方塊使用網路上許多的搜尋引擎，不只 Google ：

若您點選搜尋方塊左側的圖示，會顯示一個搜尋引擎清單。選取您想要的，這個將會成為預設的搜尋引擎。之後您按下 Enter 執行搜尋都會使用這個引擎。

如欲新增一個搜尋引擎，只要點選搜尋方塊左側的圖示並選擇「新增引擎...」，這樣會連結到 Mycroft 網頁，您就可以選擇額外的引擎。

--
那個放著英文的我根本用不出來啦...
0.9不行嗎？

如果您按下搜尋方塊左側的圖示，便會出現搜尋引擎清單。您可在欲使用的引擎圖示上按一下、將其設定為現行搜尋引擎，往後按下 Enter 時就能使用此引擎搜尋了。


這個很早就可以用了說... 你無法使用是什麼狀況呢？
感謝你幫忙翻譯

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節，在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中，開放網路世界需要您的一臂之力

喔喔，原來是 copy-paste 有誤

您可為任何搜尋網站的查詢字句設立關鍵字，在網站上的關鍵字輸入區按下右鍵，選擇「對此次搜尋加入關鍵字」就可以了。接著輸入一個關鍵字，將查詢式加入書籤吧。


我試出來了... 不過原文真的容易讓人以為是「搜尋方塊」的功能：
1. 到某個搜尋引擎，例如 www.google.com
2. 輸入關鍵字，例如「Mozilla」
3. 此時在「Google 網頁上的關鍵字輸入區」按下右鍵，這樣就有啦！

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節，在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中，開放網路世界需要您的一臂之力

http://www.mozilla.org/products/firefox/search.html isn't linked from http://www.mozilla.org/products/firefox/ . Do we still need to translate it? Or can we mark this as [Done] ?

我 mark 了，雖然這篇文章官方不知為何沒用（bugzilla 裡可有說明？），不過反正我寫的那些文章官方站也沒有 XD

_________________
雜工 :: 柏強 / Bob Chao
發問討論請保持禮節，在志工社群裡沒有人有「義務」要為您做些什麼。

* MozTW 志工無限招募中，開放網路世界需要您的一臂之力