《夏天平安夜》

在午夜起來步行對海灘
它是很安靜只聽見波浪
它是很黑暗什麼都不看
唯一月亮在海附近外緣
多遠月亮發光可以照到
我的朋友到此刻是在海外,
他們偏僻同一樣如同我這夜裹
多麼愉快我們釣魚在小艇晚上
時間過那麼快速地從離去
最愉快那天令人難忘是夜
享受純淨的月光同在小艇
同樣同一樣今晚看見月亮
它是很令人難忘的在夏夜
聽見波浪的聲音享受月光
很多安靜地談話在月亮下
機會在我以後那裡不會休止

Albert C 。 Wong
版權.2005. Albert C. Wong


Summer's Silent Night
At the mid-night get up walk to beach
It's so quiet only hear waves
It's so dark nothing to see
Only the moon near the rim of sea

How far the moon is shining over
My friends are so far over the seas
Are they lonely same with me this night
How happy we were fishing on boat at night

Time past so fast since departed
The happiest days unforgettable for the night
Having enjoyed the pure moon light on boat
Similarly same as tonight see the moon

It's so unforgettable for the summer night
To hear sounds of waves enjoy moon light
Talked a lot quietly under the moon
Wouldn't there any chance after my retire
Albert C. Wong